New Zealand Window Covering Market
حجم السوق بالمليار دولار أمريكي
CAGR :
%
USD
87.27 Million
USD
121.28 Million
2024
2032
| 2025 –2032 | |
| USD 87.27 Million | |
| USD 121.28 Million | |
|
|
|
|
سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا، حسب المنتج (الستائر والظلال، الستائر، المصاريع، الستائر، وغيرها)، التطبيق (سكني وتجاري)، قنوات التوزيع (عبر الإنترنت وخارجه)، معالجة النوافذ (معالجة النوافذ الصلبة، معالجة النوافذ الناعمة، معالجة النوافذ المتعددة الطبقات)، التركيب (بناء جديد وتحديث)، المواد (طبيعية، صناعية، خشبية، معدنية، بلاستيكية، قماش)، نطاق السعر (اقتصادي، متوسط، فاخر)، والتكنولوجيا (يدوية وأوتوماتيكية) - اتجاهات الصناعة وتوقعاتها حتى عام 2032.
حجم سوق أغطية النوافذ
- تم تقييم حجم سوق الأسماء في نيوزيلندا بـ 87.27 مليون دولار أمريكي في عام 2024 ومن المتوقع أن يصل إلى 121.28 مليون دولار أمريكي بحلول عام 2032 ، بمعدل نمو سنوي مركب قدره 4.2٪ خلال الفترة المتوقعة
- يتم دفع نمو السوق من خلال الطلب المتزايد على أغطية النوافذ الموفرة للطاقة والجذابة من الناحية الجمالية، والتي تحفزها أنشطة تجديد المنازل المتزايدة والاهتمام المتزايد من المستهلكين بحلول المنزل الذكي
- إن الزيادة في البناء السكني والتجاري، إلى جانب الوعي المتزايد بالمواد المستدامة وحلول توفير الطاقة، تعمل على دفع المزيد من اعتماد منتجات تغطية النوافذ المتقدمة، مما يعزز بشكل كبير توسع السوق
تحليل سوق أغطية النوافذ
- تُعد أغطية النوافذ، بما في ذلك الستائر، والظلال، والستائر، والمصاريع، والستائر، ضرورية لتعزيز الخصوصية، والتحكم في الضوء، وتحسين كفاءة الطاقة في كل من الأماكن السكنية والتجارية
- يتم تعزيز الطلب على أغطية النوافذ من خلال تفضيل المستهلكين المتزايد للحلول الداخلية القابلة للتخصيص والأنيقة، والتركيز المتزايد على الحفاظ على الطاقة، ودمج التقنيات الذكية مثل معالجات النوافذ الآلية
- تتيح هذه التقنيات التحكم المتقدم في أغطية النوافذ، مما يوفر الراحة وكفاءة الطاقة وتجربة مستخدم محسنة من خلال ميزات مثل التشغيل عن بعد والجدولة
- يمكن التحكم في أغطية النوافذ الذكية، مثل الستائر والظلال المتحركة، عبر الهواتف الذكية أو المساعدين الصوتيين أو أنظمة الأتمتة المنزلية المتكاملة، مما يسمح بتنظيم الضوء ودرجة الحرارة بدقة
- سيطرت شريحة الستائر والظلال على أكبر حصة من إيرادات السوق بنسبة 40% في عام 2024، مدفوعة بتنوعها وقدرتها على تحمل التكاليف واستخدامها على نطاق واسع في كل من البيئات السكنية والتجارية للتحكم في الإضاءة والخصوصية
نطاق التقرير وتقسيم سوق تغطية النوافذ
|
صفات |
رؤى رئيسية حول سوق أغطية النوافذ |
|
القطاعات المغطاة |
|
|
اللاعبون الرئيسيون في السوق |
|
|
فرص السوق |
|
|
مجموعات معلومات البيانات ذات القيمة المضافة |
بالإضافة إلى الرؤى حول سيناريوهات السوق مثل القيمة السوقية ومعدل النمو والتجزئة والتغطية الجغرافية واللاعبين الرئيسيين، فإن تقارير السوق التي تم تنظيمها بواسطة Data Bridge Market Research تشمل أيضًا تحليلًا متعمقًا من الخبراء وتحليل التسعير وتحليل حصة العلامة التجارية واستطلاع رأي المستهلكين وتحليل التركيبة السكانية وتحليل سلسلة التوريد وتحليل سلسلة القيمة ونظرة عامة على المواد الخام / المواد الاستهلاكية ومعايير اختيار البائعين وتحليل PESTLE وتحليل Porter والإطار التنظيمي. |
اتجاهات سوق أغطية النوافذ
"زيادة تكامل التكنولوجيا الذكية والأتمتة"
- يشهد سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا اتجاهًا كبيرًا نحو دمج التكنولوجيا الذكية والأتمتة
- تتيح هذه التقنيات التحكم المتقدم في أغطية النوافذ، مما يوفر الراحة وكفاءة الطاقة وتجربة مستخدم محسنة من خلال ميزات مثل التشغيل عن بعد والجدولة
- يمكن التحكم في أغطية النوافذ الذكية، مثل الستائر والظلال المتحركة، عبر الهواتف الذكية أو المساعدين الصوتيين أو أنظمة الأتمتة المنزلية المتكاملة، مما يسمح بتنظيم الضوء ودرجة الحرارة بدقة
- على سبيل المثال، تعمل الشركات على تطوير منصات تعمل على مزامنة أغطية النوافذ مع أنظمة المنزل الذكي لتحسين استخدام الطاقة استنادًا إلى الظروف الجوية في الوقت الفعلي أو أنماط الإشغال
- يؤدي هذا الاتجاه إلى زيادة جاذبية أغطية النوافذ للمستهلكين السكنيين والتجاريين على حد سواء، وخاصة في المناطق الحضرية التي تتميز بالذكاء التكنولوجي
- يمكن لأنظمة الأتمتة ضبط الأغطية بناءً على الوقت من اليوم، أو شدة ضوء الشمس، أو إشغال الغرفة، مما يعزز الراحة ويقلل من تكاليف الطاقة
ديناميكيات سوق أغطية النوافذ
سائق
"تزايد الطلب على حلول النوافذ الموفرة للطاقة والجميلة"
- الطلب المتزايد من المستهلكين على أغطية النوافذ الموفرة للطاقة، مثل الظلال الخلوية والستائر المعزولة، هو المحرك الرئيسي لسوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا
- تساعد هذه الحلول على تنظيم درجات الحرارة الداخلية، وتقليل فقدان الحرارة، وخفض تكاليف الطاقة، بما يتماشى مع زيادة الوعي البيئي وأهداف الاستدامة
- إن المبادرات الحكومية التي تعمل على تعزيز كفاءة الطاقة في المباني، بما في ذلك العقارات السكنية والتجارية، تدعم بشكل أكبر اعتماد معالجات النوافذ المتقدمة
- إن انتشار تقنيات المنازل الذكية وتحسين الاتصال، مثل تكامل Wi-Fi وإنترنت الأشياء، يتيح وظائف تغطية النوافذ الأكثر تطوراً، مثل التحكم الآلي في الإضاءة والخصوصية
- يقدم المصنعون بشكل متزايد أغطية النوافذ القابلة للتخصيص والأنيقة كميزات قياسية أو اختيارية لتلبية تفضيلات المستهلكين من حيث الوظيفة والجاذبية الجمالية
ضبط النفس/التحدي
"التكاليف الأولية المرتفعة ومخاوف الخصوصية"
- يمكن أن تشكل التكاليف الأولية المرتفعة لأنظمة تغطية النوافذ الذكية والآلية، بما في ذلك الأجهزة والبرامج والتركيب، عائقًا كبيرًا أمام التبني، خاصة في الأسواق الحساسة للتكلفة مثل المشاريع السكنية أو التجارية الأصغر حجمًا
- يمكن أن يكون تجديد المباني القائمة باستخدام أغطية النوافذ المتقدمة أمرًا معقدًا ومكلفًا، مما يحد من الاستخدام في العقارات القديمة
- تُشكّل مخاوف الخصوصية المتعلقة بستائر النوافذ الذكية، التي غالبًا ما تجمع بيانات حول تفضيلات المستخدمين وأنماط استخدامهم، تحديًا كبيرًا. قد تُثير هذه الأنظمة مخاوف من اختراق البيانات أو إساءة استخدامها، لا سيما في المناطق التي تفرض لوائح صارمة لحماية البيانات.
- يؤدي الافتقار إلى اللوائح الموحدة في جميع أنحاء نيوزيلندا والأسواق الأخرى فيما يتعلق بجمع البيانات واستخدامها في أجهزة المنزل الذكي إلى تعقيد الامتثال بالنسبة للشركات المصنعة ومقدمي الخدمات
- قد تؤدي هذه العوامل إلى ردع المشترين المحتملين، وخاصة في القطاعات التي تهتم بالخصوصية أو الميزانية، مما قد يؤدي إلى إبطاء نمو السوق
نطاق سوق أغطية النوافذ
يتم تقسيم السوق على أساس المنتج والتطبيق وقناة التوزيع ومعالجة النوافذ والتركيب والمواد ونطاق السعر والتكنولوجيا.
- حسب المنتج
بناءً على المنتج، يُقسّم سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا إلى ستائر وظلال، وستائر، ومصاريع، وستائر، وغيرها. وقد هيمن قطاع الستائر والظلال على أكبر حصة من إيرادات السوق بنسبة 40% في عام 2024، بفضل تنوعها، وسعرها المناسب، واستخدامها الواسع في كل من البيئات السكنية والتجارية للتحكم في الإضاءة والحفاظ على الخصوصية.
من المتوقع أن يشهد قطاع الستائر أسرع معدل نمو بين عامي 2025 و2032، مدفوعًا بتزايد إقبال المستهلكين على التصاميم القابلة للتخصيص والمواد الصديقة للبيئة، مثل القطن والكتان العضويين. كما أن التوجه نحو الأنماط الجريئة والألوان النابضة بالحياة يعزز جاذبيتها في الديكور الداخلي الحديث.
- حسب الطلب
بناءً على التطبيق، يُقسّم سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا إلى تطبيقات سكنية وتجارية. وسيُهيمن القطاع السكني على السوق بحصة سوقية تبلغ 65% في عام 2024، مدفوعًا بتزايد الطلب على أغطية النوافذ الأنيقة والموفرة للطاقة في المنازل، مدفوعًا بارتفاع الدخل المتاح وأنشطة تجديد المنازل في المدن الكبرى مثل أوكلاند وويلينغتون.
من المتوقع أن يشهد القطاع التجاري نموًا ملحوظًا بين عامي 2025 و2032، مدفوعًا بنمو قطاعي الضيافة والمكاتب في نيوزيلندا. وتُعد الحاجة إلى ستائر نوافذ آلية وجذابة جماليًا في المساحات التجارية، لتحسين الأجواء العامة وكفاءة الطاقة، دافعًا قويًا لاعتمادها.
- حسب قناة التوزيع
بناءً على قنوات التوزيع، يُقسّم سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا إلى قنوات توزيع إلكترونية وأخرى تقليدية. وقد استحوذت قنوات التوزيع التقليدية على أكبر حصة من إيرادات السوق، بنسبة 70% في عام 2024، ويعزى ذلك إلى تفضيل المستهلكين لتقييم منتجات أغطية النوافذ في المتاجر من حيث الجودة والملمس والملاءمة قبل الشراء.
من المتوقع أن يشهد قطاع التسوق الإلكتروني أسرع معدل نمو بنسبة 6.5% بين عامي 2025 و2032، مدفوعًا بالشعبية المتزايدة لمنصات التجارة الإلكترونية التي تقدم مجموعة واسعة من المنتجات، وبأسعار تنافسية، وخيارات تخصيص متعددة. ويساهم ازدياد عدد جيل الألفية المولعين بالتكنولوجيا والذين يشترون ديكورات منازلهم عبر الإنترنت في تسريع هذا النمو.
- حسب معالجة النافذة
بناءً على معالجة النوافذ، يُقسّم سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا إلى معالجة صلبة، ومعالجة ناعمة، ومعالجة متعددة الطبقات. وقد استحوذ قطاع معالجة النوافذ الصلبة، بما في ذلك الستائر والستائر الدوارة، على أكبر حصة من إيرادات السوق بنسبة 50% في عام 2024، بفضل متانته وفعاليته في التحكم بالضوء والعزل، لا سيما في المنازل التي تحرص على ترشيد استهلاك الطاقة.
من المتوقع أن ينمو قطاع معالجة النوافذ المتعددة الطبقات بسرعة من عام 2025 إلى عام 2032، مدفوعًا باتجاه الجمع بين الستائر مع الستائر أو الظلال لتحسين الجماليات والوظائف، وتوفير تحكم أفضل في الضوء والخصوصية في التصميمات الداخلية الحديثة.
- عن طريق التثبيت
بناءً على التركيب، يُقسّم سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا إلى منشآت بناء جديدة ومنشآت تجديد. وقد شكّل قطاع البناء الجديد أكبر حصة من إيرادات السوق بنسبة 60% في عام 2024، مدفوعًا بازدهار قطاع العقارات والإنشاءات في نيوزيلندا، لا سيما في المناطق الحضرية ذات الطلب المرتفع على أغطية النوافذ المصممة خصيصًا. ومن المتوقع أن يشهد قطاع التجديد نموًا قويًا بين عامي 2025 و2032، مدفوعًا بزيادة مشاريع تجديد المنازل واستبدال أغطية النوافذ القديمة بحلول ذكية وموفرة للطاقة، بما يتماشى مع اتجاهات الاستدامة والأتمتة الحديثة.
- حسب المادة
بناءً على المادة، يُقسّم سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا إلى مواد طبيعية، وصناعية، وخشبية، ومعدنية، وبلاستيكية، وقماشية. وقد استحوذ قطاع مواد الأقمشة على أكبر حصة من إيرادات السوق بنسبة 45% في عام 2024، بفضل استخدامه الواسع في الستائر، مما يوفر تنوعًا في التصميم وتكلفة معقولة للتطبيقات السكنية والتجارية على حد سواء.
ومن المتوقع أن يشهد قطاع المواد الطبيعية، بما في ذلك الخيزران والقطن العضوي، نموًا كبيرًا في الفترة من 2025 إلى 2032، مدفوعًا بوعي المستهلكين المتزايد بالاستدامة والطلب على أغطية النوافذ الصديقة للبيئة استجابة للمخاوف البيئية.
- حسب نطاق السعر
بناءً على النطاق السعري، يُقسّم سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا إلى فئات سعرية اقتصادية، ومتوسطة، وفخمة. وقد هيمنت هذه الفئة على السوق بحصة سوقية بلغت 55% في عام 2024، بفضل توازنها بين الجودة والتصميم والأسعار المعقولة، مما يجذب شريحة واسعة من المستهلكين في أسواق المدن والضواحي في نيوزيلندا.
ومن المتوقع أن ينمو قطاع المنتجات الفاخرة بسرعة في الفترة من 2025 إلى 2032، مدفوعًا بالطلب المتزايد على أغطية النوافذ الفاخرة والمخصصة والذكية بين المستهلكين الأثرياء والمساحات التجارية الفاخرة مثل الفنادق والمكاتب الراقية.
- حسب التكنولوجيا
بناءً على التكنولوجيا، يُقسّم سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا إلى تقنيات يدوية وآلية. وقد استحوذ قطاع التقنيات اليدوية على أكبر حصة من إيرادات السوق، بنسبة 67% في عام 2024، بفضل تكلفته المعقولة وسهولة تركيبه وتوافره الواسع في مختلف أنواع المنتجات وفئات الأسعار.
من المتوقع أن يشهد قطاع التقنيات الآلية أسرع معدل نمو بنسبة 8.2% بين عامي 2025 و2032، مدفوعًا بالاعتماد المتزايد على تقنيات المنازل الذكية. وتكتسب الستائر الآلية، التي يمكن التحكم بها عبر الهواتف الذكية أو دمجها مع أنظمة أتمتة المنازل، شعبية متزايدة بفضل سهولة استخدامها وكفاءتها في استهلاك الطاقة.
حصة سوق أغطية النوافذ
وتقود صناعة الأسماء في المقام الأول شركات راسخة، بما في ذلك:
- هانتر دوغلاس. (هولندا)
- شركة Window Treatments NZ المحدودة (نيوزيلندا)
- السيد بلايندز (نيوزيلندا)
- Dial A Drape (نيوزيلندا)
- مصاريع سانتا في (المملكة المتحدة)
- ستائر توتال لوك (نيوزيلندا)
- أثاث النوافذ من لاهود (نيوزيلندا)
- فينلوري (نيوزيلندا)
- شركة ميكوشيد سيستمز، ذ.م.م. (الولايات المتحدة)
- ويلسبون (الهند)
- شركة سكانديا للأزياء النافذة (الولايات المتحدة)
- أزياء النوافذ النورماندية. (الولايات المتحدة)
- شركة NNK لتغطية النوافذ (الولايات المتحدة)
- صباغة بومباي (الهند)
- شركة إنسولرول (الولايات المتحدة)
ما هي التطورات الأخيرة في سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا؟
- في يوليو 2024، دخلت شركة BM Windows في شراكة استراتيجية مع شركة Starke Façade، الشركة الرائدة في مجال واجهات الألمنيوم والزجاج في نيوزيلندا وجزر المحيط الهادئ، لتوسيع حضورها في المنطقة. يركز هذا التعاون على التطوير المشترك لأنظمة الألمنيوم المعزولة وحلول الواجهات الصديقة للبيئة المصممة خصيصًا لتلبية الاحتياجات المناخية والعمارية الفريدة لمنطقة جنوب غرب المحيط الهادئ. بالاستفادة من قدرات التصنيع المتقدمة لشركة BM Windows وخبرة Starke العميقة في السوق، تهدف الشراكة إلى تقديم منتجات مستدامة وعالية الأداء تلبي الطلب المتزايد على البناء الأخضر في تسع دول جزرية.
- في يناير 2024، سلّطت شركة هاريسونز نيوزيلندا، الرائدة في مجال التصميم الداخلي، الضوء على أهم الاتجاهات التي تُشكّل سوق أغطية النوافذ. وتشمل هذه الاتجاهات التركيز المتزايد على الاستدامة، حيث اكتسبت مواد صديقة للبيئة، مثل صوف نيوزيلندا، شعبيةً واسعةً في صناعة الستائر والستائر المعتمة. كما لاحظت الشركة استمرار انتشار الأتمتة الذكية، حيث توفر الستائر الآلية أو الكهربائية الراحة وكفاءة الطاقة. بالإضافة إلى ذلك، هناك تحوّل ملحوظ نحو الجماليات البسيطة، حيث تهيمن درجات الألوان الترابية - مثل البني والكريمي والرمادي - على لوحات الألوان لخلق مساحات دافئة وجذابة.
- في أكتوبر 2023، أدى تزايد الوعي بترشيد الطاقة بين المستهلكين في نيوزيلندا إلى زيادة ملحوظة في الطلب على أغطية النوافذ العازلة. وسعى أصحاب المنازل بشكل متزايد إلى حلول مثل الستائر الحرارية، والزجاج المزدوج، والستائر الصديقة للبيئة لتقليل تكاليف التدفئة والتبريد، مدفوعين بالتوفير المالي والالتزام بالاستدامة البيئية. وقد تماشى هذا التحول مع لوائح قانون البناء H1 المُحدثة، والتي شددت على تحسين الأداء الحراري للنوافذ والأبواب في ست مناطق مناخية.
- في سبتمبر 2023، استمر قطاع الأغطية اليدوية في الهيمنة على سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا، مستحوذًا على الحصة الأكبر بفضل فعاليته من حيث التكلفة وسهولة تركيبه. على عكس البدائل الآلية، لا تتطلب أغطية النوافذ اليدوية - مثل الستائر الدوارة والستائر الفينيسية والستائر العادية - أي توصيلات كهربائية، مما يجعلها في متناول المستهلكين ذوي الميزانية المحدودة والباحثين عن حلول بسيطة وعملية. وتمتد شعبيتها إلى التطبيقات السكنية والتجارية، لا سيما في العقارات المؤجرة ومشاريع التجديد حيث تُعد القدرة على تحمل التكاليف والراحة عاملين رئيسيين في اتخاذ القرار.
- في أغسطس 2023، حافظ قطاع الستائر والظلال على مكانته الرائدة في سوق أغطية النوافذ في نيوزيلندا، بفضل أسعاره المعقولة، وتنوع تصاميمه، وخياراته الواسعة من المواد. وتجذب هذه الأغطية القطاعين السكني والتجاري على حد سواء، إذ توفر مزايا عملية كالتحكم في الإضاءة، والخصوصية، وكفاءة الطاقة. وواصلت الأنماط الشائعة - مثل الستائر الدوارة، والعمودية، والفينيسية - هيمنتها بفضل قدرتها على التكيف مع مختلف التصاميم الداخلية وسهولة تركيبها. ويعكس النمو المستدام لهذا القطاع تفضيل المستهلكين للحلول الفعالة من حيث التكلفة والقابلة للتخصيص، والتي توازن بين الوظيفة والتصميم.
SKU-
احصل على إمكانية الوصول عبر الإنترنت إلى التقرير الخاص بأول سحابة استخبارات سوقية في العالم
- لوحة معلومات تحليل البيانات التفاعلية
- لوحة معلومات تحليل الشركة للفرص ذات إمكانات النمو العالية
- إمكانية وصول محلل الأبحاث للتخصيص والاستعلامات
- تحليل المنافسين باستخدام لوحة معلومات تفاعلية
- آخر الأخبار والتحديثات وتحليل الاتجاهات
- استغل قوة تحليل المعايير لتتبع المنافسين بشكل شامل
منهجية البحث
يتم جمع البيانات وتحليل سنة الأساس باستخدام وحدات جمع البيانات ذات أحجام العينات الكبيرة. تتضمن المرحلة الحصول على معلومات السوق أو البيانات ذات الصلة من خلال مصادر واستراتيجيات مختلفة. تتضمن فحص وتخطيط جميع البيانات المكتسبة من الماضي مسبقًا. كما تتضمن فحص التناقضات في المعلومات التي شوهدت عبر مصادر المعلومات المختلفة. يتم تحليل بيانات السوق وتقديرها باستخدام نماذج إحصائية ومتماسكة للسوق. كما أن تحليل حصة السوق وتحليل الاتجاهات الرئيسية هي عوامل النجاح الرئيسية في تقرير السوق. لمعرفة المزيد، يرجى طلب مكالمة محلل أو إرسال استفسارك.
منهجية البحث الرئيسية التي يستخدمها فريق بحث DBMR هي التثليث البيانات والتي تتضمن استخراج البيانات وتحليل تأثير متغيرات البيانات على السوق والتحقق الأولي (من قبل خبراء الصناعة). تتضمن نماذج البيانات شبكة تحديد موقف البائعين، وتحليل خط زمني للسوق، ونظرة عامة على السوق ودليل، وشبكة تحديد موقف الشركة، وتحليل براءات الاختراع، وتحليل التسعير، وتحليل حصة الشركة في السوق، ومعايير القياس، وتحليل حصة البائعين على المستوى العالمي مقابل الإقليمي. لمعرفة المزيد عن منهجية البحث، أرسل استفسارًا للتحدث إلى خبراء الصناعة لدينا.
التخصيص متاح
تعد Data Bridge Market Research رائدة في مجال البحوث التكوينية المتقدمة. ونحن نفخر بخدمة عملائنا الحاليين والجدد بالبيانات والتحليلات التي تتطابق مع هدفهم. ويمكن تخصيص التقرير ليشمل تحليل اتجاه الأسعار للعلامات التجارية المستهدفة وفهم السوق في بلدان إضافية (اطلب قائمة البلدان)، وبيانات نتائج التجارب السريرية، ومراجعة الأدبيات، وتحليل السوق المجدد وقاعدة المنتج. ويمكن تحليل تحليل السوق للمنافسين المستهدفين من التحليل القائم على التكنولوجيا إلى استراتيجيات محفظة السوق. ويمكننا إضافة عدد كبير من المنافسين الذين تحتاج إلى بيانات عنهم بالتنسيق وأسلوب البيانات الذي تبحث عنه. ويمكن لفريق المحللين لدينا أيضًا تزويدك بالبيانات في ملفات Excel الخام أو جداول البيانات المحورية (كتاب الحقائق) أو مساعدتك في إنشاء عروض تقديمية من مجموعات البيانات المتوفرة في التقرير.
