Global Fiber Drums Market
Tamaño del mercado en miles de millones de dólares
Tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) :
%
USD
891.16 Million
USD
1,554.22 Million
2024
2032
| 2025 –2032 | |
| USD 891.16 Million | |
| USD 1,554.22 Million | |
|
|
|
|
Segmentación del mercado global de bidones de fibra por tipo de cierre (cierre metálico, cierre de plástico y cierre de fibra/cartón), capacidad (hasta 25 galones, de 26 a 50 galones, de 51 a 75 galones y más de 75 galones), industria de uso final (química, alimentos y bebidas, farmacéutica, construcción y otros): tendencias de la industria y pronóstico hasta 2032
Tamaño del mercado de bidones de fibra
- El tamaño del mercado global de bidones de fibra se valoró en 891,16 millones de dólares en 2024 y se espera que alcance los 1554,22 millones de dólares en 2032 , con una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 7,20 % durante el período de pronóstico
- El crecimiento del mercado se debe en gran medida a la creciente demanda de soluciones de embalaje sostenibles, ligeras y rentables en industrias como la química, la farmacéutica y la de alimentos y bebidas, lo que impulsa la adopción de bidones de fibra como una alternativa ecológica a los envases de metal y plástico.
- Además, el creciente énfasis en la reciclabilidad, la reducción de la huella de carbono y el cumplimiento de las normativas ambientales sobre embalaje está acelerando la transición hacia soluciones de embalaje basadas en fibra, lo que impulsa significativamente el crecimiento de la industria.
Análisis del mercado de bidones de fibra
- Los bidones de fibra, diseñados para el almacenamiento y transporte seguros de productos sólidos, semisólidos y líquidos, están ganando protagonismo debido a su alta relación resistencia-peso, su estructura personalizable y su sostenibilidad ambiental, lo que los hace adecuados para múltiples industrias de uso final, incluidos los sectores químico, alimentario y farmacéutico.
- El creciente cambio hacia los materiales de embalaje biodegradables y reciclables, junto con la expansión de la producción industrial y las actividades comerciales mundiales, está impulsando la demanda de bidones de fibra como una opción de embalaje a granel duradera y sostenible
- Asia-Pacífico dominó el mercado de bidones de fibra con una cuota del 40,37 % en 2024, debido a la fuerte demanda de los sectores químico, alimentario y farmacéutico.
- Se espera que América del Norte sea la región de mayor crecimiento en el mercado de bidones de fibra durante el período de pronóstico debido a la creciente adopción de envases industriales sostenibles y a la fuerte demanda de las industrias química y alimentaria
- El segmento de cierres metálicos dominó el mercado con una cuota de mercado del 46,8 % en 2024, debido a su resistencia de sellado superior, durabilidad y resistencia a la manipulación y las fugas. Los cierres metálicos se utilizan ampliamente para transportar y almacenar materiales peligrosos o de alto valor, como productos químicos y farmacéuticos, que requieren una mayor protección. Su capacidad para mantener la integridad estructural bajo diversas condiciones de temperatura y presión ha fortalecido aún más su adopción en las industrias que exigen una contención segura y una vida útil prolongada.
Alcance del informe y segmentación del mercado de bidones de fibra
|
Atributos |
Información clave del mercado de bidones de fibra |
|
Segmentos cubiertos |
|
|
Países cubiertos |
Norteamérica
Europa
Asia-Pacífico
Oriente Medio y África
Sudamérica
|
|
Principales actores del mercado |
|
|
Oportunidades de mercado |
|
|
Conjuntos de datos de valor añadido |
Además de los datos sobre escenarios de mercado como el valor de mercado, la tasa de crecimiento, la segmentación, la cobertura geográfica y los principales actores, los informes de mercado elaborados por Data Bridge Market Research también incluyen análisis de importación y exportación, descripción general de la capacidad de producción, análisis del consumo de producción, análisis de la tendencia de precios, escenario de cambio climático, análisis de la cadena de suministro, análisis de la cadena de valor, descripción general de materias primas/consumibles, criterios de selección de proveedores, análisis PESTLE, análisis de Porter y marco regulatorio. |
Tendencias del mercado de bidones de fibra
“Adopción creciente de soluciones de embalaje sostenibles y ecológicas”
- El mercado mundial de bidones de fibra se está expandiendo rápidamente debido al creciente cambio hacia soluciones de embalaje industrial ecológicas y reciclables. A medida que la sostenibilidad se convierte en una prioridad estratégica en todas las cadenas de suministro, los bidones de fibra fabricados con papel kraft, cartón y tableros de fibra están surgiendo como alternativas viables a los contenedores de plástico y metal para el almacenamiento y transporte de mercancías a granel
- Por ejemplo, Greif, Inc. y Sonoco Products Company han introducido tambores de fibra que utilizan papel reciclado y adhesivos a base de agua para minimizar la huella de carbono. Estas innovaciones destacan cómo los principales fabricantes están alineando sus carteras de productos con los objetivos de sostenibilidad corporativa y los mandatos mundiales de reducción de residuos de envases
- La creciente implementación de modelos de economía circular en las industrias de embalaje está impulsando la demanda de opciones de bidones biodegradables que garanticen la seguridad del producto y reduzcan el impacto ambiental. Los bidones de fibra se están adoptando cada vez más para productos secos y semisólidos, incluidos polvos, resinas y adhesivos, debido a su estructura ligera y su rentabilidad.
- Los avances en las tecnologías de recubrimiento y laminación han mejorado la resistencia a la humedad y a los productos químicos de los bidones de fibra, ampliando su aplicabilidad en el manejo de materiales peligrosos. Los modernos recubrimientos de barrera permiten un mejor rendimiento en diversas condiciones climáticas y de transporte, manteniendo la reciclabilidad.
- La creciente preferencia por soluciones logísticas sostenibles por parte de los actores de la industria química, alimentaria y farmacéutica está reforzando aún más la transición al embalaje de fibra. Su apilabilidad, personalización y menores costos de eliminación los hacen ideales para las empresas que buscan certificaciones ecológicas y cumplimiento ambiental.
- A medida que las industrias de todo el mundo priorizan el embalaje de bajo impacto y la fabricación circular, se espera que la adopción de bidones de fibra se acelere. La continua innovación en materiales de recubrimiento y construcciones híbridas que combinan resistencia y sostenibilidad mejorará aún más su aceptación en las soluciones globales de transporte y almacenamiento.
Dinámica del mercado de bidones de fibra
Impulsor
“Aumento de la demanda de las industrias química y farmacéutica”
- El creciente uso de bidones de fibra para el almacenamiento y transporte seguros de productos químicos y farmacéuticos es un importante motor del crecimiento del mercado. Su diseño ligero, su rentabilidad y su compatibilidad con los estándares de envío globales los convierten en una opción preferida para el embalaje a granel de formulaciones sensibles o secas.
- Por ejemplo, Schutz Container Systems y Mauser Packaging Solutions ofrecen bidones de fibra con certificación de la ONU diseñados para el transporte de polvos químicos, tabletas e ingredientes farmacéuticos bajo estrictas normas de seguridad. Estos bidones proporcionan una contención fiable a la vez que garantizan una fácil eliminación y una menor huella ambiental.
- El creciente enfoque de la industria farmacéutica en el embalaje secundario respetuoso con el medio ambiente está impulsando a los fabricantes a adoptar bidones de papel para API y excipientes. Sus cierres a prueba de manipulaciones y revestimientos protectores garantizan una manipulación libre de contaminación, cumpliendo tanto los objetivos normativos como los de sostenibilidad.
- Las industrias químicas, en particular los productores de especialidades y agroquímicos, están aprovechando los bidones de fibra para polvos no corrosivos e intermedios sólidos donde la durabilidad y la reciclabilidad son esenciales. Estos sectores se benefician del equilibrio del material entre robustez y reducción de costes en comparación con las alternativas metálicas
- A medida que aumenta el comercio mundial de productos químicos y farmacéuticos, la demanda de bidones de fibra como embalaje eficiente, conforme a la normativa y sostenible seguirá creciendo. Su versatilidad y adaptabilidad a los requisitos internacionales de logística y etiquetado los convierten en una solución sostenible para una amplia gama de usos industriales.
Restricción/Desafío
“Durabilidad limitada en comparación con los bidones de metal y plástico”
- A pesar de su creciente adopción, la limitada resistencia mecánica y a la humedad de los bidones de fibra siguen siendo desafíos clave, especialmente en aplicaciones exigentes. En comparación con los bidones de metal y plástico, los bidones de fibra presentan una menor tolerancia a cargas pesadas, humedad extrema y almacenamiento de líquidos, lo que restringe su uso en varios contextos industriales.
- Por ejemplo, los envíos expuestos a alta humedad o condiciones de manipulación bruscas pueden sufrir deformaciones o una reducción de su vida útil, especialmente si carecen de recubrimientos o revestimientos avanzados. Esta limitación los hace menos adecuados para el almacenamiento de productos químicos líquidos o altamente reactivos que requieren una mayor durabilidad.
- La resistencia inconsistente a los impactos y a la exposición ambiental también limita su adopción en sectores industriales de alto riesgo donde la seguridad en la manipulación es una prioridad. Aunque los compuestos de fibra modernos y los revestimientos laminados han mejorado su rendimiento, su costo y su limitado potencial de reutilización aún plantean desafíos operativos.
- Además, las limitaciones de transporte relacionadas con las variaciones climáticas y los niveles de humedad en los mercados tropicales generan preocupación por la integridad del material durante el tránsito. Por lo tanto, los fabricantes deben equilibrar la mejora del rendimiento con la reciclabilidad sin aumentar sustancialmente los costos de fabricación
- Se está explorando la innovación continua en diseños híbridos que combinan la estructura de fibra con revestimientos de polímero o aluminio para compensar los problemas de durabilidad. El desarrollo de recubrimientos estandarizados resistentes a la humedad y la mejora del refuerzo mecánico siguen siendo pasos cruciales para mejorar la competitividad de los bidones de fibra en aplicaciones de embalaje industrial.
Alcance del mercado de bidones de fibra
El mercado se segmenta según el tipo de cierre, la capacidad y la industria de uso final.
- Por tipo de cierre
Según el tipo de cierre, el mercado de bidones de fibra se segmenta en cierre metálico, cierre de plástico y cierre de fibra/cartón. El segmento de cierre metálico dominó el mercado con la mayor cuota de ingresos, un 46,8 % en 2024, debido a su resistencia de sellado superior, durabilidad y resistencia a la manipulación y las fugas. Los cierres metálicos se utilizan ampliamente para transportar y almacenar materiales peligrosos o de alto valor, como productos químicos y farmacéuticos, que requieren una mayor protección. Su capacidad para mantener la integridad estructural en condiciones variables de temperatura y presión ha reforzado aún más su adopción en las industrias que exigen una contención segura y una vida útil prolongada
Se prevé que el segmento de cierres de plástico experimente la tasa de crecimiento más rápida entre 2025 y 2032, debido a su diseño ligero, resistencia a la corrosión y rentabilidad. Los cierres de plástico están ganando terreno en aplicaciones de alimentos y bebidas y bienes de consumo donde la seguridad del producto y la facilidad de manejo son esenciales. Su compatibilidad con contenidos sensibles a la humedad y su reciclabilidad los convierten en una opción preferida en soluciones de envasado sostenibles. Además, las innovaciones en curso en materiales de polietileno de alta densidad y polipropileno están mejorando la resistencia y la flexibilidad de los cierres, lo que fomenta la expansión del mercado.
- Por capacidad
En función de su capacidad, el mercado de bidones de fibra se clasifica en hasta 25 galones, de 26 a 50 galones, de 51 a 75 galones y más de 75 galones. El segmento de 26 a 50 galones mantuvo la cuota de mercado dominante en 2024, impulsado por su versatilidad e idoneidad para el almacenamiento de volúmenes medios en las industrias química, farmacéutica y alimentaria. Estos bidones ofrecen un equilibrio óptimo entre capacidad y facilidad de manejo, lo que los hace ideales tanto para el transporte como para el almacenamiento. Su amplia adopción en el embalaje de materiales a granel y su cumplimiento con las normas internacionales de envío han reforzado su demanda en las redes logísticas globales
Se espera que el segmento de 51 a 75 galones experimente la tasa de crecimiento más rápida entre 2025 y 2032 debido a su creciente preferencia por las aplicaciones industriales a gran escala. Estos tambores ofrecen una alta capacidad de carga y una buena relación costo-beneficio para almacenar polvos, granos y materiales semisólidos en sectores como la construcción y la agricultura. La creciente tendencia hacia la automatización industrial y la gestión de materiales a granel está impulsando aún más el uso de tambores de fibra de alta capacidad que optimizan el espacio de almacenamiento y reducen la frecuencia de transporte, lo que contribuye a la eficiencia operativa.
- Por industria de uso final
Según la industria de uso final, el mercado de bidones de fibra se segmenta en químico, alimentos y bebidas, farmacéutico, construcción y otros. El segmento químico dominó el mercado en 2024 debido a la gran necesidad de envases seguros y conformes para sustancias sólidas y semilíquidas. En este sector se prefieren los bidones de fibra con revestimientos protectores y recubrimientos de barrera por su capacidad para contener productos químicos corrosivos y peligrosos, a la vez que son ligeros y rentables. La adopción de bidones de fibra con certificación de la ONU para el transporte y la exportación de productos químicos también refuerza su dominio en el mercado
Se prevé que el segmento de alimentos y bebidas registre el crecimiento más rápido entre 2025 y 2032, impulsado por el creciente uso de bidones de fibra para almacenar y transportar ingredientes alimentarios a granel, como especias, granos y polvos aromatizantes. Estos bidones ofrecen una excelente protección contra la humedad, las plagas y la contaminación, a la vez que se alinean con las tendencias de envasado sostenible. La creciente demanda de envases ecológicos y biodegradables, junto con la expansión de las exportaciones mundiales de alimentos, está impulsando a los fabricantes a adoptar soluciones de bidones de fibra que cumplan con los estándares de seguridad y medioambientales.
Análisis regional del mercado de bidones de fibra
- Asia-Pacífico dominó el mercado de bidones de fibra con la mayor cuota de ingresos, un 40,37 % en 2024, impulsada por la fuerte demanda de los sectores químico, alimentario y farmacéutico.
- La extensa base industrial de la región, las ventajas de fabricación de bajo coste y el creciente cambio hacia materiales de embalaje sostenibles están impulsando el crecimiento del mercado.
- El aumento de las exportaciones de productos químicos a granel, productos agrícolas y alimentos procesados está respaldando aún más la adopción de bidones de fibra en las principales economías de la región.
Perspectivas del mercado de bidones de fibra en China
China mantuvo la mayor participación en el mercado de bidones de fibra de Asia-Pacífico en 2024, respaldada por su sólida base de fabricación de productos químicos, sus extensas actividades de exportación y la alta demanda de envases industriales ecológicos. El enfoque del país en reemplazar los envases de metal y plástico con alternativas sostenibles ha acelerado el uso de bidones de fibra tanto en el comercio nacional como internacional. Además, el aumento de las inversiones en infraestructura logística y de almacenamiento está impulsando aún más la adopción a gran escala.
Perspectivas del mercado de bidones de fibra en India
India está experimentando el crecimiento más rápido en la región de Asia-Pacífico, atribuido a la expansión de las industrias farmacéutica y de procesamiento de alimentos, junto con la creciente adopción de materiales de embalaje reciclables. Las iniciativas gubernamentales que promueven la fabricación sostenible y el crecimiento industrial impulsado por las exportaciones están estimulando la demanda. El creciente papel del país como proveedor mundial de productos químicos y farmacéuticos también ha llevado a una mayor utilización de bidones de fibra para un embalaje de exportación rentable y que cumpla con las normas.
Perspectivas del mercado de bidones de fibra en Europa
El mercado europeo de bidones de fibra está creciendo de forma constante, impulsado por estrictas regulaciones ambientales, un fuerte enfoque en las prácticas de economía circular y el creciente uso de envases a granel sostenibles. Las industrias de toda la región están haciendo la transición hacia soluciones de bidones biodegradables y reciclables para aplicaciones químicas, alimentarias y de construcción. El mayor énfasis de los consumidores y las regulaciones en la reducción de los residuos plásticos está acelerando aún más el cambio hacia alternativas basadas en fibra.
Perspectivas del mercado de bidones de fibra en Alemania
El mercado alemán está impulsado por su avanzada infraestructura industrial, su posición de liderazgo en la producción química y la adopción temprana de materiales de embalaje ecológicos. Los fabricantes del país están invirtiendo cada vez más en bidones de fibra de alta resistencia para el transporte de productos químicos peligrosos y especializados. El enfoque en la sostenibilidad, junto con la innovación tecnológica en el refuerzo de fibra y las técnicas de recubrimiento, está mejorando la durabilidad del producto y apoyando la expansión del mercado.
Perspectivas del mercado de bidones de fibra en el Reino Unido
El mercado del Reino Unido está respaldado por las crecientes inversiones en embalaje sostenible, la expansión de los sectores farmacéutico y de la construcción, y la creciente concienciación sobre los contenedores de transporte ecológicos. Con un mayor enfoque en la reducción de la huella de carbono y la sustitución de los bidones de plástico por materiales reciclables, los bidones de fibra están ganando una tracción significativa. La sólida red logística del país y las industrias orientadas a la exportación refuerzan aún más la demanda constante del mercado.
Perspectivas del mercado de bidones de fibra en Norteamérica
Se proyecta que América del Norte crecerá a la tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) más rápida de 2025 a 2032, impulsada por la creciente adopción de envases industriales sostenibles y la fuerte demanda de las industrias química y alimentaria. El creciente énfasis en la eficiencia de costos, la reciclabilidad y el cumplimiento de las normas ambientales está impulsando el cambio hacia los contenedores a base de fibra. La expansión de las actividades comerciales y el retorno de las operaciones de fabricación también están impulsando las perspectivas de crecimiento regional.
Perspectivas del mercado de tambores de fibra en EE. UU.
Estados Unidos representó la mayor participación en el mercado de América del Norte en 2024, respaldado por una sólida producción industrial, estrictas regulaciones de embalaje y una creciente preferencia por materiales ecológicos. Las diversas industrias de uso final del país, incluidas las farmacéuticas, químicas y de procesamiento de alimentos, dependen en gran medida de los tambores de fibra para un transporte seguro y eficiente. Los avances tecnológicos en el recubrimiento de fibra y la protección de barrera están mejorando aún más el rendimiento del producto y reforzando la posición de liderazgo de Estados Unidos en la región.
Participación de mercado de tambores de fibra
La industria de tambores de fibra está liderada principalmente por empresas bien establecidas, entre ellas:
- CL Smith (EE. UU.)
- Enviro-Pak, Inc. (EE. UU.)
- Fibre Drums (Reino Unido)
- GREAT WESTERN CONTAINERS INC. (Canadá)
- Greif, Inc. (EE. UU.)
- Industrial Container Services (EE. UU.)
- Milford Barrel (EE. UU.)
- Orlando Drum (EE. UU.)
- Patrick Kelly Drums (EE. UU.)
- Schütz GmbH & Co. KGaA (Alemania)
- Sonoco Products Company (EE. UU.)
- The Cary Company (EE. UU.)
- TPL Plastech Limited (India)
- Balmer Lawrie & Co. Ltd (India)
- FDL Packaging Group (Reino Unido)
- Fibre Drums Ltd (Reino Unido)
Últimos desarrollos en el mercado mundial de tambores de fibra
- En noviembre de 2022, Greif presentó el bidón de fibra Liquipak, una solución de embalaje versátil que combina las ventajas estructurales de un bidón de fibra tipo Lok-Rim con la capacidad de transportar productos semilíquidos y líquidos no peligrosos. Esta innovación responde a la creciente demanda del mercado de soluciones de embalaje multifuncionales y sostenibles, especialmente en los sectores de alimentación y productos a base de agua. Al ofrecer un almacenamiento libre de corrosión y una mayor durabilidad, Greif refuerza su posición competitiva en el mercado de bidones de fibra, atendiendo a las industrias que buscan alternativas fiables y ecológicas a los envases tradicionales, e impulsando el crecimiento en sectores que requieren una contención segura de líquidos.
- En mayo de 2022, Carré Karton lanzó una gama de tambores totalmente de fibra con el objetivo de reducir costos y minimizar el impacto ambiental. Estos tambores cuadrados de fibra con esquinas redondeadas, fabricados con papel kraft, ofrecen una alternativa sostenible a los tambores redondos convencionales hechos de plástico, metal o fibras comprimidas. Se espera que este desarrollo impulse su adopción en sectores como la gestión de residuos, los productos químicos y el envasado de alimentos, a medida que las industrias se centran cada vez más en las prácticas de economía circular y las soluciones de almacenamiento ecológicas. La iniciativa de Carré Karton mejora la competitividad del mercado al ofrecer opciones de embalaje rentables y ambientalmente responsables.
- En marzo de 2022, SCHUTS amplió sus nuevas instalaciones de tecnología de transporte en Toronto, Montreal y Ottawa. Esta medida estratégica refleja el creciente enfoque de la industria y las regulaciones en soluciones logísticas sostenibles y eficientes, que facilitan un manejo y transporte más seguros de materiales a granel. Es probable que la adopción de tecnologías respetuosas con el medio ambiente en las operaciones con tambores de fibra acelere el crecimiento del mercado en América del Norte al respaldar la demanda de embalaje industrial ecológico, reforzando la propuesta de valor de los tambores de fibra para reducir la huella ambiental y mantener la eficiencia operativa
- En febrero de 2020, Greif inauguró una nueva planta de fabricación de plásticos en la costa oeste de EE. UU. con la instalación de una máquina de moldeo por soplado de tambores de plástico en su planta de Merced, California. Esta expansión se diseñó para mejorar la capacidad de producción y diversificar la oferta de envases de Greif, lo que permite a la empresa satisfacer las crecientes demandas del mercado de tambores duraderos, versátiles y de alto rendimiento. La inversión fortalece la presencia de Greif en Norteamérica y la posiciona para aprovechar las crecientes oportunidades en los mercados de envases industriales, químicos y alimentarios que requieren soluciones de contenedores confiables e innovadoras.
SKU-
Obtenga acceso en línea al informe sobre la primera nube de inteligencia de mercado del mundo
- Panel de análisis de datos interactivo
- Panel de análisis de empresas para oportunidades con alto potencial de crecimiento
- Acceso de analista de investigación para personalización y consultas
- Análisis de la competencia con panel interactivo
- Últimas noticias, actualizaciones y análisis de tendencias
- Aproveche el poder del análisis de referencia para un seguimiento integral de la competencia
Metodología de investigación
La recopilación de datos y el análisis del año base se realizan utilizando módulos de recopilación de datos con muestras de gran tamaño. La etapa incluye la obtención de información de mercado o datos relacionados a través de varias fuentes y estrategias. Incluye el examen y la planificación de todos los datos adquiridos del pasado con antelación. Asimismo, abarca el examen de las inconsistencias de información observadas en diferentes fuentes de información. Los datos de mercado se analizan y estiman utilizando modelos estadísticos y coherentes de mercado. Además, el análisis de la participación de mercado y el análisis de tendencias clave son los principales factores de éxito en el informe de mercado. Para obtener más información, solicite una llamada de un analista o envíe su consulta.
La metodología de investigación clave utilizada por el equipo de investigación de DBMR es la triangulación de datos, que implica la extracción de datos, el análisis del impacto de las variables de datos en el mercado y la validación primaria (experto en la industria). Los modelos de datos incluyen cuadrícula de posicionamiento de proveedores, análisis de línea de tiempo de mercado, descripción general y guía del mercado, cuadrícula de posicionamiento de la empresa, análisis de patentes, análisis de precios, análisis de participación de mercado de la empresa, estándares de medición, análisis global versus regional y de participación de proveedores. Para obtener más información sobre la metodología de investigación, envíe una consulta para hablar con nuestros expertos de la industria.
Personalización disponible
Data Bridge Market Research es líder en investigación formativa avanzada. Nos enorgullecemos de brindar servicios a nuestros clientes existentes y nuevos con datos y análisis que coinciden y se adaptan a sus objetivos. El informe se puede personalizar para incluir análisis de tendencias de precios de marcas objetivo, comprensión del mercado de países adicionales (solicite la lista de países), datos de resultados de ensayos clínicos, revisión de literatura, análisis de mercado renovado y base de productos. El análisis de mercado de competidores objetivo se puede analizar desde análisis basados en tecnología hasta estrategias de cartera de mercado. Podemos agregar tantos competidores sobre los que necesite datos en el formato y estilo de datos que esté buscando. Nuestro equipo de analistas también puede proporcionarle datos en archivos de Excel sin procesar, tablas dinámicas (libro de datos) o puede ayudarlo a crear presentaciones a partir de los conjuntos de datos disponibles en el informe.

