Global Neurosurgical Drills Market
Tamaño del mercado en miles de millones de dólares
Tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) :
%
USD
750.13 Million
USD
1,016.39 Million
2024
2032
| 2025 –2032 | |
| USD 750.13 Million | |
| USD 1,016.39 Million | |
|
|
|
|
Segmentación del mercado global de taladros neuroquirúrgicos, por tipo de producto (taladros neumáticos, taladros eléctricos, taladros de batería y accesorios), aplicación (cirugía ortopédica, neurocirugía, cirugía otorrinolaringológica, cirugía dental, etc.): tendencias de la industria y pronóstico hasta 2032.
Tamaño del mercado de taladros neuroquirúrgicos
- El tamaño del mercado global de taladros neuroquirúrgicos se valoró en USD 750,13 millones en 2024 y se espera que alcance los USD 1.016,39 millones para 2032 , con una CAGR del 3,87% durante el período de pronóstico.
- El crecimiento del mercado está impulsado en gran medida por la creciente incidencia de trastornos neurológicos, el aumento de la población geriátrica y la creciente demanda de procedimientos neuroquirúrgicos mínimamente invasivos, que requieren herramientas quirúrgicas de precisión como taladros avanzados.
- Además, los avances tecnológicos en el diseño de taladros, como los modelos ergonómicos, los sistemas recargables y las variantes eléctricas de alta velocidad, están mejorando los resultados quirúrgicos y la eficiencia de los procedimientos. Estos factores contribuyen a la adopción generalizada de los taladros neuroquirúrgicos, impulsando así el crecimiento de la industria.
Análisis del mercado de taladros neuroquirúrgicos
- Las brocas neuroquirúrgicas, herramientas esenciales en cirugías craneales y espinales, se integran cada vez más en las prácticas neuroquirúrgicas modernas debido a su precisión, confiabilidad y compatibilidad con sistemas quirúrgicos guiados por imágenes, lo que las hace indispensables tanto en procedimientos neurológicos de emergencia como electivos.
- La creciente demanda de taladros neuroquirúrgicos se debe principalmente a la creciente prevalencia de trastornos neurológicos, avances en técnicas quirúrgicas y un número cada vez mayor de procedimientos neuroquirúrgicos realizados a nivel mundial.
- América del Norte dominó el mercado de taladros neuroquirúrgicos con la mayor participación en los ingresos del 40,1 % en 2024, atribuido a una infraestructura de atención médica bien establecida, un alto volumen de procedimientos neuroquirúrgicos y la presencia de importantes fabricantes de dispositivos médicos, particularmente en los EE. UU., donde la innovación tecnológica y la adopción de herramientas quirúrgicas eléctricas se están acelerando.
- Se espera que Asia-Pacífico sea la región de más rápido crecimiento en el mercado de taladros neuroquirúrgicos durante el período de pronóstico debido a la expansión de las inversiones en atención médica, la creciente conciencia sobre la salud neurológica y la creciente demanda de soluciones quirúrgicas avanzadas.
- El segmento de taladros neumáticos dominó el mercado de taladros neuroquirúrgicos con una participación de mercado del 42,2% en 2024, impulsado por su diseño liviano, entrega de torque constante y preferencia en cirugías craneales complejas debido a su precisión quirúrgica y rendimiento.
Alcance del informe y segmentación del mercado de taladros neuroquirúrgicos
|
Atributos |
Perspectivas clave del mercado de taladros neuroquirúrgicos |
|
Segmentos cubiertos |
|
|
Países cubiertos |
América del norte
Europa
Asia-Pacífico
Oriente Medio y África
Sudamerica
|
|
Actores clave del mercado |
|
|
Oportunidades de mercado |
|
|
Conjuntos de información de datos de valor añadido |
Además de los conocimientos sobre escenarios de mercado, como valor de mercado, tasa de crecimiento, segmentación, cobertura geográfica y actores principales, los informes de mercado seleccionados por Data Bridge Market Research también incluyen análisis en profundidad de expertos, análisis de precios, análisis de participación de marca, encuesta de consumidores, análisis demográfico, análisis de la cadena de suministro, análisis de la cadena de valor, descripción general de materias primas/consumibles, criterios de selección de proveedores, análisis PESTLE, análisis de Porter y marco regulatorio. |
Tendencias del mercado de taladros neuroquirúrgicos
Avances tecnológicos en herramientas quirúrgicas de alta precisión
- Una tendencia significativa y en auge en el mercado global de fresas neuroquirúrgicas es la evolución de sistemas de fresado de alta precisión que incorporan diseños ergonómicos, mecanismos de control avanzados e integración con plataformas de neuronavegación. Estas innovaciones están mejorando la precisión quirúrgica, minimizando el traumatismo tisular y mejorando los resultados generales de los procedimientos.
- Por ejemplo, los taladros neumáticos de alta velocidad de Stryker son ampliamente adoptados por su precisión y fiabilidad en procedimientos craneales, mientras que el Midas Rex MR8 de Medtronic ofrece un mejor control del torque y accesorios modulares diseñados para tareas neuroquirúrgicas delicadas. De igual manera, el taladro Velocity Alpha de Adeor Medical prioriza la comodidad del cirujano con una vibración reducida y una distribución optimizada del peso.
- Las mejoras tecnológicas, como la regulación automática de la velocidad, las funciones de memoria programables y los sistemas mejorados de gestión térmica, permiten a los neurocirujanos operar con mayor confianza y eficiencia. Algunos sistemas también incorporan funciones de amortiguación de ruido, lo que facilita la concentración durante procedimientos prolongados.
- La integración de fresas con plataformas quirúrgicas guiadas por imágenes y asistidas por robot está ampliando aún más su utilidad, permitiendo la navegación en tiempo real y una mejor planificación de los procedimientos. Esta tendencia contribuye a una mayor adopción en cirugías mínimamente invasivas, donde la precisión es crucial.
- La adopción fluida de brocas neuroquirúrgicas en los quirófanos modernos está impulsando la demanda de soluciones versátiles, inteligentes y compactas. Fabricantes como DePuy Synthes y NSK Ltd. se centran en interfaces intuitivas y configuraciones de broca personalizables para adaptarse a las necesidades neuroquirúrgicas específicas.
- Esta tendencia hacia sistemas de taladro más avanzados, intuitivos y centrados en el cirujano está redefiniendo los estándares operativos en neurocirugía. En consecuencia, la demanda de taladros innovadores que mejoren los resultados quirúrgicos y la experiencia del usuario está creciendo rápidamente en los mercados sanitarios tanto desarrollados como emergentes.
Dinámica del mercado de taladros neuroquirúrgicos
Conductor
Auge de las intervenciones neuroquirúrgicas y avances en la tecnología de taladros
- La creciente carga mundial de trastornos neurológicos, como tumores cerebrales, traumatismos y enfermedades degenerativas de la columna vertebral, es un factor clave para la creciente adopción de taladros neuroquirúrgicos. A medida que aumenta el número de procedimientos neuroquirúrgicos, también aumenta la necesidad de herramientas quirúrgicas avanzadas y de alta precisión.
- Por ejemplo, en mayo de 2024, Medtronic presentó su último sistema de taladro neuroquirúrgico, diseñado para integrarse a la perfección con software de navegación avanzado, mejorando la precisión en operaciones complejas de cráneo y columna. Se espera que estas innovaciones de las principales empresas impulsen el crecimiento del mercado de taladros neuroquirúrgicos durante el período de pronóstico.
- Estas brocas ofrecen mayor consistencia, tiempos quirúrgicos más cortos y mayor control en comparación con las herramientas manuales tradicionales, lo que las hace esenciales en entornos neuroquirúrgicos de alto riesgo. Además, la transición hacia procedimientos neuroquirúrgicos mínimamente invasivos está incrementando aún más la demanda de brocas compactas y de alta velocidad.
- La expansión de los departamentos de neurocirugía en los hospitales, junto con las inversiones en cirugías asistidas por robot y sistemas guiados por imágenes, está acelerando la integración de tecnologías de perforación avanzadas en la práctica quirúrgica estándar.
- Además, el creciente número de neurocirujanos capacitados en instrumentos eléctricos y el énfasis creciente en mejorar los resultados de los pacientes y reducir los errores quirúrgicos están apoyando una adopción más amplia en el mercado tanto en las economías desarrolladas como en las emergentes.
Restricción/Desafío
Altos costos y acceso limitado en entornos con recursos limitados
- Uno de los principales desafíos que frena el crecimiento del mercado de taladros neuroquirúrgicos es el elevado coste de adquisición y mantenimiento asociado a los sistemas de taladro tecnológicamente avanzados. Estos costes suelen superar los presupuestos de los hospitales en países de ingresos bajos y medios, lo que limita la expansión del mercado.
- Por ejemplo, las brocas premium de empresas como Stryker y DePuy Synthes tienen un precio que puede resultar inaccesible para instituciones sanitarias más pequeñas u hospitales públicos en regiones en desarrollo. Esto limita la penetración de herramientas neuroquirúrgicas avanzadas donde más se necesitan.
- Además de las barreras financieras, existe una escasez de personal capacitado capaz de operar y mantener estos sistemas de alta precisión en muchas partes del mundo. La falta de programas estructurados de formación en neurocirugía y el acceso limitado a la formación basada en simulación pueden dificultar aún más su implementación eficaz.
- Si bien están surgiendo alternativas rentables y algunos fabricantes ofrecen sistemas modulares, los entornos regulatorios inconsistentes y los desafíos de adquisición en ciertas regiones continúan planteando obstáculos.
- Superar estas barreras a través de mayores inversiones en tecnología asequible, fabricación local e iniciativas de capacitación global será fundamental para garantizar un acceso equitativo y un crecimiento sostenido del mercado de taladros neuroquirúrgicos en todo el mundo.
Análisis del mercado de taladros neuroquirúrgicos
El mercado está segmentado según el tipo de producto y la aplicación.
- Por tipo de producto
Según el tipo de producto, el mercado de taladros neuroquirúrgicos se segmenta en taladros neumáticos, taladros eléctricos, taladros a batería y accesorios. El segmento de taladros neumáticos dominó el mercado con la mayor participación en los ingresos, un 42,2 %, en 2024, gracias a su estructura ligera, su entrega de torque constante y su amplia adopción en cirugías craneales. Los cirujanos prefieren los sistemas neumáticos por su capacidad de funcionamiento continuo sin sobrecalentamiento y su precisión durante procedimientos neuroquirúrgicos delicados. Los hospitales y centros quirúrgicos siguen prefiriendo los taladros neumáticos por su fiabilidad y menor mantenimiento en comparación con las alternativas eléctricas.
Se prevé que el segmento de taladros a batería experimente el mayor crecimiento entre 2025 y 2032, impulsado por la creciente demanda de equipos inalámbricos, portátiles y ergonómicos. Estos taladros ofrecen mayor maniobrabilidad durante procedimientos complejos y eliminan las limitaciones de los sistemas con cable, especialmente en intervenciones mínimamente invasivas y de emergencia. Los avances tecnológicos en la duración de las baterías y la eficiencia de los motores impulsan aún más su adopción en los mercados sanitarios, tanto desarrollados como emergentes.
- Por aplicación
Según su aplicación, el mercado de fresas neuroquirúrgicas se segmenta en cirugía ortopédica, neurocirugía, cirugía otorrinolaringológica, cirugía dental, entre otras. El segmento de neurocirugía registró la mayor cuota de mercado en 2024, debido a la creciente incidencia de trastornos neurológicos como tumores cerebrales, lesiones traumáticas y enfermedades degenerativas. La apremiante necesidad de precisión y el creciente volumen de cirugías craneales contribuyen a la alta demanda de fresas especializadas en este segmento. La integración de fresas con sistemas de neuronavegación en procedimientos neuroquirúrgicos también contribuye a su uso generalizado.
Se espera que el segmento de cirugía otorrinolaringológica crezca a la tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) más alta durante el período de pronóstico, impulsado por la creciente adopción de herramientas de perforación avanzadas para procedimientos otológicos y sinusales. La miniaturización de los componentes de la broca y la mejora de la visibilidad hacen que estas herramientas sean más adecuadas para intervenciones otorrinolaringológicas delicadas. Además, la creciente concienciación y el diagnóstico de las afecciones otorrinolaringológicas están generando un mayor volumen de cirugías y, en consecuencia, una mayor demanda de equipos de perforación especializados.
Análisis regional del mercado de taladros neuroquirúrgicos
- América del Norte dominó el mercado de taladros neuroquirúrgicos con la mayor participación en los ingresos del 40,1 % en 2024, atribuido a una infraestructura de atención médica bien establecida, un alto volumen de procedimientos neuroquirúrgicos y la presencia de importantes fabricantes de dispositivos médicos, particularmente en los EE. UU., donde la innovación tecnológica y la adopción de herramientas quirúrgicas eléctricas se están acelerando.
- Los proveedores de atención médica de la región priorizan la precisión, la seguridad del paciente y la innovación, lo que resulta en una integración generalizada de taladros neuroquirúrgicos avanzados con sistemas de navegación y robóticos en hospitales públicos y privados.
- Este dominio se ve respaldado además por sólidas inversiones en investigación neuroquirúrgica, la disponibilidad de neurocirujanos capacitados y políticas de reembolso favorables, lo que convierte a América del Norte en un centro clave para la implementación y el desarrollo de sistemas de perforación neuroquirúrgica de alto rendimiento.
Perspectiva del mercado de taladros neuroquirúrgicos de EE. UU.
El mercado estadounidense de brocas neuroquirúrgicas captó la mayor participación en los ingresos, con un 78%, en 2024 en Norteamérica, impulsado por un alto volumen de procedimientos neuroquirúrgicos y una sólida adopción de tecnologías quirúrgicas avanzadas. El país se beneficia de una sólida infraestructura sanitaria, una alta concentración de neurocirujanos cualificados y una importante inversión en investigación y desarrollo. Además, el uso generalizado de sistemas guiados por imágenes y asistidos por robot impulsa la demanda de sistemas de brocas de precisión tanto en centros quirúrgicos académicos como privados. La innovación continua de actores clave consolida aún más la posición de EE. UU. en el mercado global de herramientas neuroquirúrgicas.
Perspectiva del mercado europeo de taladros neuroquirúrgicos
Se proyecta que el mercado europeo de fresas neuroquirúrgicas se expandirá a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) sustancial durante el período de pronóstico, impulsado por la creciente incidencia de enfermedades neurológicas y la creciente demanda de procedimientos mínimamente invasivos. Los países de la región están invirtiendo fuertemente en la modernización de la infraestructura quirúrgica, y los sólidos marcos regulatorios promueven la adopción de herramientas de alta precisión. Las fresas neuroquirúrgicas se utilizan cada vez más tanto en hospitales públicos como en clínicas privadas especializadas, y la creciente concienciación y el diagnóstico precoz de enfermedades neurodegenerativas impulsan un crecimiento sostenido en toda Europa.
Perspectivas del mercado de taladros neuroquirúrgicos del Reino Unido
Se prevé que el mercado británico de taladros neuroquirúrgicos crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) notable durante el período de pronóstico, impulsado por el enfoque del país en modernizar las prácticas quirúrgicas y mejorar los resultados de los pacientes en la atención neurológica. El Servicio Nacional de Salud (NHS) está adoptando tecnologías avanzadas, como taladros eléctricos y sistemas de navegación, para procedimientos de cerebro y columna vertebral. El aumento de las inversiones en formación neuroquirúrgica y la integración de quirófanos digitales están impulsando aún más la demanda del mercado.
Análisis del mercado de taladros neuroquirúrgicos en Alemania
Se espera que el mercado alemán de fresas neuroquirúrgicas se expanda a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) considerable durante el período de pronóstico, gracias a la reputación del país en innovación médica, ingeniería de precisión y sólida infraestructura hospitalaria. Los centros neuroquirúrgicos alemanes priorizan sistemas de fresas de alto rendimiento y durabilidad que mejoran la eficiencia y la seguridad quirúrgicas. La integración de fresas con plataformas robóticas y quirófanos inteligentes es cada vez más frecuente, lo que refleja el compromiso de Alemania con soluciones sanitarias avanzadas y sostenibles.
Perspectiva del mercado de taladros neuroquirúrgicos de Asia-Pacífico
Se prevé que el mercado de brocas neuroquirúrgicas de Asia-Pacífico crezca a la tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) más alta, del 25 %, durante el período de pronóstico de 2025 a 2032, impulsado por el aumento de las inversiones en atención médica, la expansión de la infraestructura hospitalaria y la mayor concienciación sobre los trastornos neurológicos en países como China, Japón e India. Los gobiernos de toda la región están promoviendo el acceso a la atención quirúrgica especializada, y la creciente disponibilidad de sistemas de brocas asequibles y de fabricación local está mejorando la penetración en el mercado. La rápida expansión de los hospitales privados y el turismo médico también contribuyen al dinámico crecimiento de la región.
Análisis del mercado de taladros neuroquirúrgicos en Japón
El mercado japonés de taladros neuroquirúrgicos está cobrando impulso gracias al fuerte enfoque del país en la tecnología médica y la cirugía de precisión. El envejecimiento de la población japonesa y la creciente incidencia de enfermedades neurológicas impulsan la adopción de taladros neuroquirúrgicos en hospitales urbanos y regionales. La integración con imágenes digitales, neuronavegación y sistemas robóticos impulsa el avance tecnológico. El sólido marco regulatorio de Japón y la alta inversión en infraestructura sanitaria posicionan al país como líder en neurocirugía de precisión.
Perspectiva del mercado de taladros neuroquirúrgicos en India
El mercado indio de taladros neuroquirúrgicos representó la mayor cuota de mercado en ingresos en Asia Pacífico en 2024, debido al aumento de la prevalencia de enfermedades neurológicas, el mayor acceso a la atención especializada y el creciente número de neurocirujanos. La creciente infraestructura sanitaria de la India, respaldada por inversiones públicas y privadas, impulsa la demanda de herramientas quirúrgicas avanzadas. Los fabricantes nacionales ofrecen soluciones de taladros portátiles y rentables, lo que las hace más accesibles en ciudades de segundo y tercer nivel. El impulso a la modernización médica y a los hospitales inteligentes en el marco de las iniciativas nacionales de salud está acelerando aún más el crecimiento del mercado.
Cuota de mercado de taladros neuroquirúrgicos
La industria de taladros neuroquirúrgicos está liderada principalmente por empresas bien establecidas, entre las que se incluyen:
- ACRA-CUT Inc. (EE. UU.)
- NSK Ltd. (Japón)
- evonos GmbH & Co. KG (Alemania)
- NOUVAG AG (Suiza)
- De Soutter Medical (Reino Unido)
- B. Braun SE (Alemania)
- Medtronic (EE. UU.)
- Stryker (EE. UU.)
- Zimmer Biomet (EE. UU.)
- KARL STORZ SE & Co. KG (Alemania)
- Aygün. (Turquía)
- adeor medical AG (Alemania)
- Cirugía Bien-Air SA (Suiza)
- Corporación CONMED (EE. UU.)
- Servicios empresariales de dispositivos médicos, Inc. (EE. UU.)
- Instrumento y dispositivo médico Co., Ltd. de Wuhu Ruijin (China)
- Integra LifeSciences Corporation (EE. UU.)
- Instrumento médico Co., Ltd. de Shanghai Bojin (China)
¿Cuáles son los desarrollos recientes en el mercado global de taladros neuroquirúrgicos?
- En abril de 2023, Medtronic plc presentó su sistema de perforación craneal de última generación como parte de su creciente portafolio de soluciones neuroquirúrgicas. Diseñado para una mayor precisión y un manejo ergonómico, el sistema se integra a la perfección con las plataformas de neuronavegación, lo que permite a los neurocirujanos lograr una mayor precisión en procedimientos craneales. Este lanzamiento refleja el compromiso de Medtronic con el desarrollo de tecnologías de vanguardia que optimizan los flujos de trabajo quirúrgicos y mejoran los resultados clínicos en intervenciones neuroquirúrgicas complejas.
- En marzo de 2023, Stryker Corporation presentó mejoras en sus sistemas de taladro eléctrico, centrándose en un mejor control del torque, la reducción de la vibración y un diseño ligero para uso quirúrgico prolongado. Estas mejoras buscan ayudar a los neurocirujanos a realizar cirugías craneales y espinales delicadas con mayor precisión y menor fatiga. Este desarrollo subraya el enfoque de Stryker en la innovación centrada en el cirujano y su liderazgo en instrumental quirúrgico eléctrico.
- En marzo de 2023, Adeor Medical AG lanzó Velocity Alpha+, un sistema de perforación neuroquirúrgica de alta velocidad equipado con control térmico avanzado y opciones de pieza de mano personalizables. El sistema está diseñado para cirugías craneales complejas y cuenta con una interfaz intuitiva que facilita una operación optimizada. Este desarrollo posiciona a Adeor como un fuerte competidor en el mercado de herramientas quirúrgicas de precisión y refleja la creciente demanda de equipos neuroquirúrgicos especializados.
- En febrero de 2023, DePuy Synthes (Johnson & Johnson) anunció una nueva iniciativa estratégica para expandir su presencia en mercados emergentes mediante la localización de la producción de sistemas de fresado neuroquirúrgico. Centrándose en la asequibilidad y la eficiencia de la distribución regional, la iniciativa busca mejorar el acceso a herramientas neuroquirúrgicas avanzadas en regiones desatendidas. Esta iniciativa se alinea con la misión más amplia de la compañía de brindar soluciones de atención médica equitativas a nivel mundial.
- En enero de 2023, NSK Ltd. presentó una versión mejorada de su sistema de motor quirúrgico SurgicPro, diseñado específicamente para aplicaciones neuroquirúrgicas y maxilofaciales. El sistema ofrece un control de torque mejorado, un diseño compacto y la integración con entornos quirúrgicos digitales. Esta innovación pone de relieve la estrategia de NSK de adaptar los avances tecnológicos a las necesidades cambiantes de los profesionales de la neurocirugía, consolidando aún más su presencia en el mercado de instrumental quirúrgico motorizado.
SKU-
Obtenga acceso en línea al informe sobre la primera nube de inteligencia de mercado del mundo
- Panel de análisis de datos interactivo
- Panel de análisis de empresas para oportunidades con alto potencial de crecimiento
- Acceso de analista de investigación para personalización y consultas
- Análisis de la competencia con panel interactivo
- Últimas noticias, actualizaciones y análisis de tendencias
- Aproveche el poder del análisis de referencia para un seguimiento integral de la competencia
Metodología de investigación
La recopilación de datos y el análisis del año base se realizan utilizando módulos de recopilación de datos con muestras de gran tamaño. La etapa incluye la obtención de información de mercado o datos relacionados a través de varias fuentes y estrategias. Incluye el examen y la planificación de todos los datos adquiridos del pasado con antelación. Asimismo, abarca el examen de las inconsistencias de información observadas en diferentes fuentes de información. Los datos de mercado se analizan y estiman utilizando modelos estadísticos y coherentes de mercado. Además, el análisis de la participación de mercado y el análisis de tendencias clave son los principales factores de éxito en el informe de mercado. Para obtener más información, solicite una llamada de un analista o envíe su consulta.
La metodología de investigación clave utilizada por el equipo de investigación de DBMR es la triangulación de datos, que implica la extracción de datos, el análisis del impacto de las variables de datos en el mercado y la validación primaria (experto en la industria). Los modelos de datos incluyen cuadrícula de posicionamiento de proveedores, análisis de línea de tiempo de mercado, descripción general y guía del mercado, cuadrícula de posicionamiento de la empresa, análisis de patentes, análisis de precios, análisis de participación de mercado de la empresa, estándares de medición, análisis global versus regional y de participación de proveedores. Para obtener más información sobre la metodología de investigación, envíe una consulta para hablar con nuestros expertos de la industria.
Personalización disponible
Data Bridge Market Research es líder en investigación formativa avanzada. Nos enorgullecemos de brindar servicios a nuestros clientes existentes y nuevos con datos y análisis que coinciden y se adaptan a sus objetivos. El informe se puede personalizar para incluir análisis de tendencias de precios de marcas objetivo, comprensión del mercado de países adicionales (solicite la lista de países), datos de resultados de ensayos clínicos, revisión de literatura, análisis de mercado renovado y base de productos. El análisis de mercado de competidores objetivo se puede analizar desde análisis basados en tecnología hasta estrategias de cartera de mercado. Podemos agregar tantos competidores sobre los que necesite datos en el formato y estilo de datos que esté buscando. Nuestro equipo de analistas también puede proporcionarle datos en archivos de Excel sin procesar, tablas dinámicas (libro de datos) o puede ayudarlo a crear presentaciones a partir de los conjuntos de datos disponibles en el informe.

