Global Rotavator Market
Tamaño del mercado en miles de millones de dólares
Tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) :
%
USD
2.60 Billion
USD
3.23 Billion
2024
2032
| 2025 –2032 | |
| USD 2.60 Billion | |
| USD 3.23 Billion | |
|
|
|
Segmentación del mercado mundial de rotovators por tipo de cuchilla (tipo L y tipo C), tipo de mecanismo (manual, hidráulico e híbrido), HP del tractor (25 a 35 HP, 35 a 40 HP, 40 a 47 HP, 50 a 60 HP y más de 60 HP): tendencias de la industria y pronóstico hasta 2032
Análisis del mercado de motocultores
El mercado de las rotovatoras está experimentando un crecimiento significativo debido a la creciente adopción de la agricultura mecanizada y la creciente demanda de soluciones eficientes para la preparación de la tierra. A medida que los agricultores buscan mejorar la productividad y reducir la dependencia de la mano de obra, las rotovatoras se han vuelto esenciales para la pulverización del suelo, el control de las malezas y la preparación del lecho de siembra. El mercado está impulsado por los avances en la maquinaria agrícola, incluida la integración de tecnologías de agricultura de precisión, la automatización habilitada con GPS y los diseños de cuchillas duraderas que mejoran la eficiencia y la aireación del suelo. Además, los fabricantes se están centrando en las rotovatoras de bajo consumo de combustible y de servicio pesado para satisfacer diversas condiciones del suelo y necesidades agrícolas. La creciente tendencia de la agricultura de múltiples cultivos, particularmente en regiones como Asia-Pacífico y América del Norte, está impulsando aún más la demanda. Los gobiernos de todo el mundo están apoyando la mecanización agrícola a través de subsidios e incentivos financieros, alentando a los agricultores pequeños y medianos a adoptar equipos avanzados. Con la aparición de las rotovatoras híbridas y eléctricas, el mercado está preparado para una mayor expansión, ofreciendo soluciones sostenibles y rentables para la agricultura moderna. Se espera que la innovación continua en la tecnología de las rotovatoras mejore la productividad, haciendo que la agricultura sea más eficiente y respetuosa con el medio ambiente.
Tamaño del mercado de motocultores
El tamaño del mercado global de rotovators se valoró en USD 2.60 mil millones en 2024 y se proyecta que alcance los USD 3.23 mil millones para 2032, con una CAGR del 2.75% durante el período de pronóstico de 2025 a 2032. Además de los conocimientos del mercado, como el valor de mercado, la tasa de crecimiento, los segmentos del mercado, la cobertura geográfica, los actores del mercado y el escenario del mercado, el informe de mercado curado por el equipo de investigación de mercado de Data Bridge incluye un análisis experto en profundidad, análisis de importación / exportación, análisis de precios, análisis de consumo de producción y análisis de mortero.
Tendencias del mercado de motocultores
“Aumento de la adopción de tecnologías de agricultura de precisión”
Una de las tendencias clave que configura el mercado de los rotocultivadores es la creciente adopción de tecnologías de agricultura de precisión, que mejoran la eficiencia, el ahorro de combustible y la gestión del suelo. Los agricultores utilizan cada vez más rotocultivadores con GPS para lograr una profundidad de labranza uniforme, optimizar el consumo de combustible y reducir la compactación del suelo, lo que da como resultado mayores rendimientos de los cultivos y una mejor utilización de los recursos. Por ejemplo, los principales fabricantes como Mahindra and Mahindra y KUBOTA Corporation están integrando sensores inteligentes y automatización en sus rotocultivadores para proporcionar análisis del suelo en tiempo real y control adaptativo de la labranza. Esta tendencia está ganando terreno especialmente en América del Norte y Europa, donde las operaciones agrícolas a gran escala exigen una mecanización avanzada para la preparación de la tierra impulsada por la precisión. Además, la combinación de rotocultivadores con mecanismos hidráulicos de velocidad variable permite a los agricultores ajustar las rotaciones de las cuchillas en función del tipo de suelo, lo que mejora la eficiencia general. A medida que los agricultores y las empresas agroindustriales continúan adoptando soluciones agrícolas basadas en datos, se espera que aumente la demanda de rotocultivadores inteligentes y de ingeniería de precisión.
Alcance del informe y segmentación del mercado de motocultores
|
Atributos |
Perspectivas clave del mercado de motocultores |
|
Segmentos cubiertos |
|
|
Países cubiertos |
EE. UU., Canadá y México en América del Norte, Alemania, Francia, Reino Unido, Países Bajos, Suiza, Bélgica, Rusia, Italia, España, Turquía, Resto de Europa en Europa, China, Japón, India, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Australia, Tailandia, Indonesia, Filipinas, Resto de Asia-Pacífico (APAC) en Asia-Pacífico (APAC), Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Egipto, Israel, Resto de Medio Oriente y África (MEA) como parte de Medio Oriente y África (MEA), Brasil, Argentina y Resto de América del Sur como parte de América del Sur |
|
Actores clave del mercado |
CNH Industrial NV Brand (Países Bajos), Shrachi Agrimech (India), Mahindra and Mahindra Ltd (India), Greaves Cotton Limited (India), Deere and Company (EE. UU.), Lancer Ltd. (India), SHARP GARUDA FARM EQUIPMENTS PVT LTD. (India), Greenfield World Trade (EE. UU.), KUBOTA Corporation (Japón) y MKS Instruments, Inc. (EE. UU.) |
|
Oportunidades de mercado |
|
|
Conjuntos de información de datos de valor añadido |
Además de los conocimientos del mercado, como el valor de mercado, la tasa de crecimiento, los segmentos del mercado, la cobertura geográfica, los actores del mercado y el escenario del mercado, el informe de mercado elaborado por el equipo de investigación de mercado de Data Bridge incluye un análisis experto en profundidad, análisis de importación/exportación, análisis de precios, análisis de consumo de producción y análisis pestle. |
Definición del mercado de motocultores
Un rotovator es un implemento agrícola mecanizado que se utiliza para preparar el suelo, controlar las malezas y formar lechos de siembra, rompiendo y aireando el suelo mediante cuchillas o púas giratorias. Se suele acoplar a los tractores y funciona labrando la tierra de manera eficiente, lo que reduce el trabajo manual y mejora la estructura del suelo y la productividad de los cultivos.
Dinámica del mercado de motocultores
Conductores
- Creciente adopción de la agricultura mecanizada
La transición de los métodos agrícolas tradicionales a la agricultura mecanizada es un factor clave para el mercado de las rotovadoras, ya que los agricultores buscan soluciones eficientes y que ahorren mano de obra para la preparación de la tierra. Con la disminución de la disponibilidad de mano de obra agrícola y la necesidad de aumentar la productividad, la agricultura mecanizada se ha vuelto esencial, en particular en regiones como Asia-Pacífico y América del Norte. Las rotovadoras, que ayudan a romper los terrones del suelo, mejorar la aireación y mezclar la materia orgánica, han ganado popularidad debido a su capacidad para reducir el tiempo de arado y la dependencia de la mano de obra. Por ejemplo, en la India, las iniciativas gubernamentales como la del Primer Ministro Kisan Samman Nidhi y los subsidios a la mecanización agrícola han alentado a los agricultores pequeños y medianos a invertir en equipos agrícolas modernos, incluidos las rotovadoras. De manera similar, en los EE. UU., las granjas comerciales a gran escala prefieren cada vez más las rotovadoras hidráulicas y de múltiples velocidades de alto rendimiento para optimizar el uso de la tierra. La adopción generalizada de equipos de labranza basados en máquinas continúa impulsando la expansión del mercado al mejorar la eficiencia, el rendimiento de los cultivos y la sostenibilidad general de la agricultura.
- Demanda creciente de agricultura multicultivo
Con la creciente tendencia de los sistemas de cultivo doble y triple, los agricultores requieren equipos de labranza versátiles y de alto rendimiento para preparar rápidamente los campos entre los sucesivos ciclos de cultivo. Los rotocultivadores desempeñan un papel fundamental en este proceso al reducir el tiempo de respuesta, romper el suelo compactado y mejorar la textura del suelo, lo que permite una siembra más rápida y un aumento de la producción agrícola. En países como China y Brasil, donde prevalece la agricultura de cultivos múltiples, los rotocultivadores ayudan a los agricultores a realizar una transición sin problemas entre diferentes tipos de cultivos, como arroz, trigo y maíz, al gestionar eficazmente los residuos de los cultivos y mejorar la calidad del lecho de siembra. Por ejemplo, en el sudeste asiático, los productores de caña de azúcar y arroz dependen de los rotocultivadores para acelerar la preparación del suelo y minimizar la degradación del mismo, lo que garantiza un mayor potencial de rendimiento. A medida que el cultivo múltiple se vuelve esencial para maximizar la utilización de la tierra y aumentar la productividad agrícola, la demanda de rotocultivadores eficientes, resistentes y tecnológicamente avanzados continúa creciendo, lo que impulsa la expansión del mercado.
Oportunidades
- Aumento de los subsidios gubernamentales y del apoyo a la mecanización agrícola
Las iniciativas gubernamentales destinadas a promover la mecanización agrícola han surgido como una importante oportunidad de mercado para la industria de los rotocultivadores. Muchos países ofrecen subsidios, préstamos a bajo interés y asistencia financiera para ayudar a los agricultores a comprar equipos agrícolas modernos, incluidos los rotocultivadores. Estas políticas benefician particularmente a los agricultores de pequeña y mediana escala, permitiéndoles pasar de las prácticas tradicionales de uso intensivo de mano de obra a una agricultura eficiente basada en máquinas. Por ejemplo, el gobierno de la India, en el marco de su programa de Submisión sobre Mecanización Agrícola (SMAM), ofrece subsidios del 40 al 50% para la compra de equipos agrícolas, incluidos los rotocultivadores, lo que hace que la mecanización sea más accesible. De manera similar, en China, los subsidios para la maquinaria agrícola han fomentado la adopción generalizada de soluciones modernas de labranza. En los Estados Unidos y Europa, programas de financiación como el Programa de Incentivos para la Calidad Ambiental (EQIP) promueven el uso de maquinaria agrícola avanzada para mejorar la conservación y la eficiencia del suelo. A medida que los gobiernos sigan apoyando la agricultura mecanizada y de precisión, se espera que aumente la demanda de rotocultivadores, lo que ampliará el mercado y fomentará los avances tecnológicos en los equipos agrícolas.
- Avances crecientes en la tecnología de rotovator
Los avances tecnológicos en el diseño y la funcionalidad de los rotocultivadores están creando nuevas oportunidades de mercado al hacer que la agricultura sea más eficiente, rentable y precisa. Innovaciones como los rotocultivadores con GPS, el control hidráulico de profundidad, los mecanismos de engranajes de varias velocidades y los diseños de bajo consumo de combustible han mejorado significativamente la preparación de la tierra, al tiempo que reducen el consumo de combustible y los costos operativos. Por ejemplo, empresas como John Deere y Kubota han introducido rotocultivadores inteligentes equipados con sensores de monitoreo del suelo en tiempo real y ajuste automático de la profundidad, lo que permite a los agricultores lograr una labranza uniforme con una compactación mínima del suelo. Además, la adopción de rotocultivadores híbridos y eléctricos en los países desarrollados está reduciendo la dependencia de los combustibles fósiles, lo que hace que la agricultura sea más sostenible. En Europa, los fabricantes están integrando tecnología de agricultura de precisión en los rotocultivadores, lo que permite el análisis del suelo basado en datos y ajustes variables de la profundidad de labranza. A medida que la demanda de rotocultivadores de alta eficiencia y ecológicos continúa creciendo, los fabricantes que inviertan en innovación tecnológica obtendrán una ventaja competitiva en el mercado en expansión.
Restricciones/Desafíos
- Altos costos iniciales de inversión y mantenimiento
Los rotocultivadores requieren una inversión inicial significativa, lo que los hace menos accesibles para los agricultores de pequeña y mediana escala, especialmente en las regiones en desarrollo. El costo de un rotocultivador de alta calidad depende del tamaño, la marca y las características. Esta carga financiera se ve agravada por la necesidad de un tractor compatible, que se suma al costo total. Además, los rotocultivadores sufren un desgaste frecuente, especialmente en sus cuchillas, que requieren afilarse o reemplazarse regularmente. Los mecanismos de engranajes, los cojinetes y los sistemas de transmisión también requieren un mantenimiento rutinario, lo que genera gastos adicionales. Por ejemplo, en países como India y Brasil, donde la agricultura está dominada por pequeñas propiedades, muchos agricultores dudan en invertir en rotocultivadores debido a estos altos costos. En cambio, prefieren alquilar equipos, lo que limita el crecimiento del mercado. Estas restricciones financieras dificultan que los fabricantes amplíen su base de clientes, lo que frena la adopción general del mercado.
- Competencia de tecnologías alternativas
El mercado de las rotocultivadoras se enfrenta a una competencia cada vez mayor por parte de tecnologías de labranza alternativa que ofrecen soluciones más sostenibles y rentables. Las técnicas de cultivo sin labranza y con labranza mínima están ganando popularidad, ya que ayudan a reducir la erosión del suelo, conservar la humedad y reducir el consumo de combustible. Por ejemplo, en los EE. UU. y Australia, muchos agricultores están cambiando a sembradoras sin labranza y equipos de labranza de conservación, que mejoran la salud del suelo y reducen los costos operativos. Además, las tecnologías de agricultura de precisión, como la nivelación del terreno con láser, el arado guiado por GPS y el análisis del suelo con drones, están proporcionando métodos de preparación del suelo más eficientes. Estas tecnologías requieren un menor consumo de combustible y minimizan la dependencia de la mano de obra, lo que las convierte en alternativas atractivas a las rotocultivadoras tradicionales. A medida que los gobiernos y las organizaciones agrícolas promueven prácticas agrícolas sostenibles, las rotocultivadoras enfrentan el riesgo de ser reemplazadas por estas soluciones avanzadas, lo que limita su crecimiento en el mercado.
Este informe de mercado proporciona detalles de los nuevos desarrollos recientes, regulaciones comerciales, análisis de importación y exportación, análisis de producción, optimización de la cadena de valor, participación de mercado, impacto de los actores del mercado nacional y localizado, analiza las oportunidades en términos de bolsillos de ingresos emergentes, cambios en las regulaciones del mercado, análisis estratégico del crecimiento del mercado, tamaño del mercado, crecimientos del mercado de categorías, nichos de aplicación y dominio, aprobaciones de productos, lanzamientos de productos, expansiones geográficas, innovaciones tecnológicas en el mercado. Para obtener más información sobre el mercado, comuníquese con Data Bridge Market Research para obtener un informe de analista, nuestro equipo lo ayudará a tomar una decisión de mercado informada para lograr el crecimiento del mercado.
Alcance del mercado de los motocultores
El mercado está segmentado en función del tipo de cuchilla, el tipo de mecanismo y la potencia del tractor. El crecimiento entre estos segmentos le ayudará a analizar los segmentos de crecimiento reducido de las industrias y brindará a los usuarios una valiosa descripción general del mercado y conocimientos del mercado para ayudarlos a tomar decisiones estratégicas para identificar las principales aplicaciones del mercado.
Tipo de cuchilla
- Tipo L
- Tipo C
Tipo de mecanismo
- Manual
- Hidráulico
- Híbrido
Caballos de fuerza del tractor
- De 25 a 35 CV
- 35 a 40 caballos
- De 40 a 47 CV
- 50 a 60 caballos
- Más de 60 CV
Análisis regional del mercado de motocultores
Se analiza el mercado y se proporcionan información y tendencias del tamaño del mercado por tipo de cuchilla, tipo de mecanismo y HP del tractor como se menciona anteriormente.
Los países cubiertos en el informe de mercado son EE. UU., Canadá y México en América del Norte, Alemania, Francia, Reino Unido, Países Bajos, Suiza, Bélgica, Rusia, Italia, España, Turquía, Resto de Europa en Europa, China, Japón, India, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Australia, Tailandia, Indonesia, Filipinas, Resto de Asia-Pacífico (APAC) en Asia-Pacífico (APAC), Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Egipto, Israel, Resto de Medio Oriente y África (MEA) como parte de Medio Oriente y África (MEA), Brasil, Argentina y Resto de América del Sur como parte de América del Sur.
América del Norte domina el mercado de rotovatoras, impulsada por el cambio creciente hacia la agricultura mecanizada para mejorar la productividad agrícola. La región se beneficia de un mayor ingreso per cápita, lo que permite a los agricultores invertir en maquinaria avanzada para una preparación eficiente de la tierra. Además, la creciente demanda de agricultura rápida y de múltiples cultivos ha impulsado la adopción de rotovatoras para mejorar la calidad del suelo y reducir la dependencia de la mano de obra. Con los continuos avances en la tecnología agrícola y el apoyo gubernamental a las prácticas agrícolas modernas, se espera que el mercado de rotovatoras en América del Norte experimente un crecimiento constante.
Se prevé que la región de Asia y el Pacífico experimente el crecimiento más rápido en el mercado de rotocultivadores, impulsado por la creciente adopción de la agricultura basada en máquinas para mejorar la eficiencia y la productividad. La región está siendo testigo de una creciente preferencia por los sistemas de doble y triple cultivo, ya que los agricultores buscan maximizar la utilización de la tierra y el rendimiento de los cultivos. Además, el creciente énfasis en la reducción de los costos laborales y la mejora de la preparación del suelo ha acelerado la demanda de maquinaria agrícola avanzada, como los rotocultivadores. Con los continuos avances tecnológicos y las iniciativas gubernamentales que promueven la mecanización agrícola, se espera que el mercado de rotocultivadores de Asia y el Pacífico se expanda rápidamente en los próximos años.
La sección de países del informe también proporciona factores de impacto de mercado individuales y cambios en la regulación en el mercado a nivel nacional que afectan las tendencias actuales y futuras del mercado. Los puntos de datos como el análisis de la cadena de valor aguas arriba y aguas abajo, las tendencias técnicas y el análisis de las cinco fuerzas de Porter, los estudios de casos son algunos de los indicadores utilizados para pronosticar el escenario del mercado para países individuales. Además, la presencia y disponibilidad de marcas globales y sus desafíos enfrentados debido a la competencia grande o escasa de las marcas locales y nacionales, el impacto de los aranceles nacionales y las rutas comerciales se consideran al proporcionar un análisis de pronóstico de los datos del país.
Cuota de mercado de motocultores
El panorama competitivo del mercado proporciona detalles por competidor. Los detalles incluidos son una descripción general de la empresa, las finanzas de la empresa, los ingresos generados, el potencial de mercado, la inversión en investigación y desarrollo, las nuevas iniciativas de mercado, la presencia global, los sitios e instalaciones de producción, las capacidades de producción, las fortalezas y debilidades de la empresa, el lanzamiento de productos, la amplitud y variedad de productos, y el dominio de las aplicaciones. Los puntos de datos anteriores proporcionados solo están relacionados con el enfoque de las empresas en relación con el mercado.
Los líderes del mercado de rotovators que operan en el mercado son:
- Marca CNH Industrial NV (Países Bajos)
- Shrachi Agrimech (India)
- Mahindra y Mahindra Ltd (India)
- Greaves Cotton Limited (India)
- Deere and Company (Estados Unidos)
- Lancer Ltd. (India)
- EQUIPOS AGRÍCOLAS SHARP GARUDA PVT LTD. (India)
- Comercio mundial de Greenfield (Estados Unidos)
- Corporación KUBOTA (Japón)
- MKS Instruments, Inc. (Estados Unidos)
Últimos avances en el mercado de motocultores
- En febrero de 2025, Farmtrac presentó la serie de tractores Promaxx y lanzó siete nuevos modelos en India. Estos tractores, que van desde los 39 HP hasta los 47 HP, están diseñados para ofrecer un alto rendimiento, comodidad y seguridad. La línea incluye los modelos 39 Promaxx, 42 Promaxx 2WD, 45 Promaxx 4WD, 47 Promaxx 2WD, 47 Promaxx 4WD, 45 Promaxx y 42 Promaxx 4WD, que satisfacen diversas necesidades agrícolas y comerciales.
- En diciembre de 2024, ACE, un fabricante líder de equipos de construcción y manipulación de materiales, presentó el tractor DI 6565 AV TREM IV en la Feria KISAN 2024. Este tractor de 60,5 HP está diseñado para aplicaciones agrícolas y de transporte de servicio pesado, lo que lo hace adecuado para operaciones agrícolas a gran escala.
- En junio de 2024, New Holland, una marca de CNH, lanzó el WORKMASTER 105, el primer tractor TREM-IV de más de 100 HP de la India. Este hito refleja el avance tecnológico en el mercado de tractores de la India, que ofrece un rendimiento y una durabilidad superiores. Con más de 15 000 unidades de la serie WORKMASTER ya vendidas en América del Norte, New Holland tiene como objetivo llevar su experiencia en alta potencia a los agricultores indios.
- En febrero de 2024, Sonalika presentó 10 nuevos tractores "Tiger" dentro de la gama de 40 a 75 HP, con cinco motores potentes pero de bajo consumo de combustible, cinco transmisiones de varias velocidades y tres sistemas hidráulicos 5G. Diseñados en Europa, esta serie avanzada de tractores ha reforzado la posición de Sonalika como exportador número uno en los mercados internacionales, ofreciendo a los agricultores opciones personalizables para adaptarse a sus requisitos agrícolas específicos.
- En agosto de 2021, el sector de equipos agrícolas de Mahindra y Mahindra lanzó Mahindra Mahavator, un rotovator de alta resistencia diseñado para condiciones de suelo difíciles en Tamil Nadu. Diseñado para manipular residuos de cultivos como la caña de azúcar y el algodón, este rotovator rompe eficazmente los terrones del suelo y lo pulveriza finamente para mejorar el crecimiento de las plantas. Desarrollado con tecnología de vanguardia de los centros de investigación y desarrollo de Mahindra en India y Europa, el Mahavator se sometió a extensas pruebas de campo en diversos terrenos para garantizar la confiabilidad y el rendimiento para los agricultores.
SKU-
Obtenga acceso en línea al informe sobre la primera nube de inteligencia de mercado del mundo
- Panel de análisis de datos interactivo
- Panel de análisis de empresas para oportunidades con alto potencial de crecimiento
- Acceso de analista de investigación para personalización y consultas
- Análisis de la competencia con panel interactivo
- Últimas noticias, actualizaciones y análisis de tendencias
- Aproveche el poder del análisis de referencia para un seguimiento integral de la competencia
Metodología de investigación
La recopilación de datos y el análisis del año base se realizan utilizando módulos de recopilación de datos con muestras de gran tamaño. La etapa incluye la obtención de información de mercado o datos relacionados a través de varias fuentes y estrategias. Incluye el examen y la planificación de todos los datos adquiridos del pasado con antelación. Asimismo, abarca el examen de las inconsistencias de información observadas en diferentes fuentes de información. Los datos de mercado se analizan y estiman utilizando modelos estadísticos y coherentes de mercado. Además, el análisis de la participación de mercado y el análisis de tendencias clave son los principales factores de éxito en el informe de mercado. Para obtener más información, solicite una llamada de un analista o envíe su consulta.
La metodología de investigación clave utilizada por el equipo de investigación de DBMR es la triangulación de datos, que implica la extracción de datos, el análisis del impacto de las variables de datos en el mercado y la validación primaria (experto en la industria). Los modelos de datos incluyen cuadrícula de posicionamiento de proveedores, análisis de línea de tiempo de mercado, descripción general y guía del mercado, cuadrícula de posicionamiento de la empresa, análisis de patentes, análisis de precios, análisis de participación de mercado de la empresa, estándares de medición, análisis global versus regional y de participación de proveedores. Para obtener más información sobre la metodología de investigación, envíe una consulta para hablar con nuestros expertos de la industria.
Personalización disponible
Data Bridge Market Research es líder en investigación formativa avanzada. Nos enorgullecemos de brindar servicios a nuestros clientes existentes y nuevos con datos y análisis que coinciden y se adaptan a sus objetivos. El informe se puede personalizar para incluir análisis de tendencias de precios de marcas objetivo, comprensión del mercado de países adicionales (solicite la lista de países), datos de resultados de ensayos clínicos, revisión de literatura, análisis de mercado renovado y base de productos. El análisis de mercado de competidores objetivo se puede analizar desde análisis basados en tecnología hasta estrategias de cartera de mercado. Podemos agregar tantos competidores sobre los que necesite datos en el formato y estilo de datos que esté buscando. Nuestro equipo de analistas también puede proporcionarle datos en archivos de Excel sin procesar, tablas dinámicas (libro de datos) o puede ayudarlo a crear presentaciones a partir de los conjuntos de datos disponibles en el informe.

