North America Reverse Logistics Market
Taille du marché en milliards USD
TCAC :
%
USD
176,444.05 Million
USD
269,751.83 Million
2022
2030
| 2023 –2030 | |
| USD 176,444.05 Million | |
| USD 269,751.83 Million | |
|
|
|
Marché nord-américain de la logistique inverse, par type de retour (retours, évitement des retours, reconditionnement, remise à neuf, emballage, produits invendus, fin de vie, échec de livraison, locations et crédit-bail, réparations et entretien, autres), composants (politique et procédure de retour (RPP), reconditionnement ou remise à neuf (ROR), élimination des déchets (WAD)), type de service (transport, entreposage, revente, gestion des remplacements, autorisation de gestion des remboursements, autres), utilisateur final (textile et vêtements, automobile, électronique grand public, commerce électronique , vente au détail, produits de luxe, produits pharmaceutiques, emballages réutilisables, autres) - Tendances et prévisions de l'industrie jusqu'en 2030.
Analyse et taille du marché de la logistique inverse en Amérique du Nord
Les principaux facteurs de croissance du marché de la logistique inverse sont la croissance croissante des échanges transfrontaliers, la mondialisation et la croissance rapide du e-commerce. Cependant, le coût élevé associé à la logistique inverse peut constituer un frein majeur. La tendance croissante à la numérisation du secteur crée des opportunités de croissance. En revanche, l'insuffisance des ressources humaines pour gérer les retours peut constituer un obstacle majeur à la croissance du marché.
Data Bridge Market Research analyse que le marché de la logistique inverse, qui représentait 176 444,05 millions de dollars US en 2022, devrait atteindre 269 751,83 millions de dollars US d'ici 2030, avec un TCAC de 5,2 % sur la période de prévision 2023-2030. Le segment des retours devrait occuper une place croissante sur le marché de la logistique inverse, car le retour est l'étape initiale et cruciale de la logistique inverse. De plus, les retours améliorent le service client et contribuent à accroître les profits en réutilisant les produits retournés, contribuant ainsi à la croissance de ce segment. Outre des analyses approfondies sur des scénarios de marché tels que la valeur marchande, le taux de croissance, la segmentation, la couverture géographique et les principaux acteurs, les rapports de marché élaborés par Data Bridge Market Research incluent également des analyses d'experts approfondies, une représentation géographique de la production et des capacités par entreprise, l'agencement des réseaux de distributeurs et de partenaires, une analyse détaillée et actualisée des tendances des prix et une analyse des déficits de la chaîne d'approvisionnement et de la demande.
Portée du rapport et segmentation du marché
|
Rapport métrique |
Détails |
|
Période de prévision |
2023 à 2030 |
|
Année de base |
2022 |
|
Années historiques |
2021 (personnalisable de 2015 à 2020) |
|
Unités quantitatives |
Chiffre d'affaires en millions USD, prix en USD |
|
Segments couverts |
Type de retour (retours, prévention des retours, reconditionnement, remise à neuf, emballage, invendus, fin de vie, défaut de livraison, locations et leasing, réparations et entretien, autres), composants (politique et procédure de retour (RPP), reconditionnement ou remise à neuf (ROR) et élimination des déchets (WAD)), type de service (transport, entreposage, revente, gestion des remplacements, autorisation de gestion des remboursements, autres), utilisateur final (textile et vêtements, automobile, électronique grand public , commerce électronique, vente au détail, produits de luxe, produits pharmaceutiques, emballages réutilisables, autres) |
|
Pays couverts |
États-Unis, Canada, Mexique |
|
Acteurs du marché couverts |
FedEx (États-Unis), United Parcel Service of America, Inc. (États-Unis), Deutsche Post DHL Group (Allemagne), CH Robinson Worldwide, Inc. (États-Unis), XPO Logistics, Inc (États-Unis), Kintetsu World Express, Inc. (Japon), IBM Corporation (États-Unis), Indev Group of companies (Inde), LogiNext Solutions Inc (États-Unis), NFI Industries (États-Unis), Optoro, Inc. (États-Unis), Reverse Logistics Group (Autriche), ReverseLogix (États-Unis), Schenker AG (Allemagne), ShipWizard (États-Unis), Woodfield Distribution, LLC (États-Unis), YUSEN LOGISTICS CO., LTD. (Japon) |
|
Opportunités de marché |
|
Définition du marché
La logistique inverse est un type de gestion de la chaîne d'approvisionnement que diverses organisations utilisent pour acheminer les marchandises/produits des clients vers les vendeurs/fabricants de manière organisée et sécurisée. Une fois qu'un client reçoit un produit, les processus de retour ou de recyclage relèvent de la logistique inverse. La logistique inverse commence au niveau du consommateur final, puis remonte la chaîne d'approvisionnement jusqu'au distributeur, puis de ce dernier jusqu'au fabricant. La logistique inverse peut également inclure des processus d'élimination finale du produit, y compris son recyclage ou sa revente. Les étapes fondamentales de la gestion de la logistique inverse comprennent le traitement des retours, leur gestion, leur acheminement, leur réparation et leur recyclage.
Dynamique du marché de la logistique inverse
Conducteur
- Adoption accrue des smartphones et des achats en ligne
Le marché de la logistique inverse devrait connaître une croissance significative dans les années à venir, avec l'utilisation croissante des smartphones et des achats en ligne. Ces facteurs augmentent le volume et la fréquence des retours, des échanges, des réparations et des reconditionnements de produits, ce qui nécessite des processus de logistique inverse efficaces et rentables. Les acteurs du marché peuvent exploiter les opportunités créées par la demande croissante de services de logistique inverse, notamment dans les secteurs du e-commerce et de l'électronique, pour renforcer leur avantage concurrentiel et la satisfaction client.
Opportunité
- Croissance croissante des échanges transfrontaliers
Le marché de la logistique inverse devrait bénéficier de l'augmentation du volume des échanges transfrontaliers dans les années à venir. Avec l'augmentation du nombre de produits expédiés entre différentes régions et différents pays, la demande pour une gestion des retours efficace et rentable augmentera également. Cela créera de nouvelles opportunités pour le marché de la logistique inverse, offrant des solutions capables de gérer la complexité et les défis des retours transfrontaliers.
Retenue/Défi
- Coût élevé associé à la logistique inverse
L'un des principaux défis du marché de la logistique inverse est le coût élevé des processus de retour, de réparation, de recyclage et d'élimination des produits. Ce coût peut réduire la rentabilité et l'efficacité des opérations de logistique inverse et décourager les entreprises d'y investir. Par conséquent, le coût élevé associé à la logistique inverse peut constituer un obstacle important à sa croissance.
Ce rapport sur le marché de la logistique inverse détaille les évolutions récentes, la réglementation commerciale, l'analyse des importations et exportations, l'analyse de la production, l'optimisation de la chaîne de valeur, la part de marché, l'impact des acteurs nationaux et locaux, l'analyse des opportunités de revenus émergents, l'évolution de la réglementation, l'analyse stratégique de la croissance du marché, la taille du marché, la croissance des catégories, les niches d'application et la domination du marché, les homologations et lancements de produits, les expansions géographiques et les innovations technologiques. Pour plus d'informations sur le marché de la logistique inverse, contactez Data Bridge Market Research pour un briefing d'analyste. Notre équipe vous aidera à prendre une décision éclairée et à stimuler votre croissance.
Développements récents
- En septembre 2022, FedEx a annoncé son intention de lancer un service de retours groupés en 2023, exploitant les services de chargement partiel pour aider les expéditeurs à réduire leurs coûts. FedEx Consolidated Returns permettra aux clients de retourner des articles sans boîte ni étiquette d'expédition dans environ 2 000 agences FedEx. Le produit sera ensuite regroupé avec d'autres retours de divers commerçants et renvoyé à l'expéditeur via une option de chargement partiel via FedEx Logistics.
- En janvier 2022, FedEx a lancé sa solution logistique en tant que service (LSA) en collaboration avec Microsoft. L'objectif principal de ce lancement était de renforcer les capacités logistiques de l'entreprise. Grâce à cette solution, l'entreprise a su innover en matière de logistique pour suivre le rythme des avancées technologiques.
Portée du marché de la logistique inverse en Amérique du Nord
Le marché de la logistique inverse est segmenté selon le type de retour, les composants, le type de service et l'utilisateur final. La croissance des segments vous permet d'analyser les niches de croissance et les stratégies d'approche du marché, ainsi que de déterminer vos principaux domaines d'application et vos spécificités sur vos marchés cibles.
Type de retour
- Retours
- Évitement des retours
- Reconditionnement
- Rénovation
- Conditionnement
- Marchandises invendues
- Fin de vie
- Échec de livraison
- Location et crédit-bail
- Réparations et entretien
- Autres
Composants
- Politique et procédure de retour (RPP)
- Reconditionnement ou remise à neuf (ROR)
- Élimination des déchets (WAD)
Type de service
- Transport
- Entreposage
- Revente
- Gestion du remplacement
- Autorisation de gestion des remboursements
- Autres
Utilisateur final
- Textile et vêtements
- Commerce électronique
- Automobile
- Pharmaceutique
- Électronique grand public
- Vente au détail
- Produits de luxe
- Emballage réutilisable
- Autres
Analyse et perspectives régionales du marché de la logistique inverse en Amérique du Nord
Le marché de la logistique inverse est analysé et des informations sur la taille du marché sont fournies par pays, type de retour, composants, type de service et utilisateur final.
Les pays couverts par le rapport sur le marché de la logistique inverse sont les États-Unis, le Canada et le Mexique.
Les États-Unis devraient dominer le marché de la logistique inverse grâce à la forte présence de fournisseurs et à l'adoption croissante des innovations technologiques dans le secteur de la logistique. De plus, les États-Unis sont le pays qui connaît la croissance la plus rapide grâce à l'adoption croissante de la logistique inverse, due à l'augmentation des taux de retour dans le secteur du e-commerce.
La section nationale du rapport présente également les facteurs d'impact sur le marché et les évolutions réglementaires nationales qui influencent les tendances actuelles et futures du marché. Des données telles que l'analyse des chaînes de valeur en aval et en amont, les tendances techniques, l'analyse des cinq forces de Porter et les études de cas sont quelques-unes des indications utilisées pour prévoir le scénario de marché pour chaque pays. De plus, la présence et la disponibilité des marques mondiales, les défis liés à la forte ou à la faible concurrence des marques locales et nationales, l'impact des tarifs douaniers nationaux et les routes commerciales sont pris en compte lors de l'analyse prévisionnelle des données nationales.
Analyse du paysage concurrentiel et des parts de marché de la logistique inverse en Amérique du Nord
Le paysage concurrentiel du marché de la logistique inverse fournit des informations détaillées par concurrent. Il comprend une présentation de l'entreprise, ses données financières, son chiffre d'affaires, son potentiel de marché, ses investissements en recherche et développement, ses nouvelles initiatives commerciales, sa présence régionale, ses forces et faiblesses, le lancement de nouveaux produits, leur ampleur et leur portée, ainsi que la prédominance de ses applications. Les données ci-dessus concernent uniquement les entreprises axées sur le marché de la logistique inverse.
Certains des principaux acteurs opérant sur le marché de la logistique inverse sont :
- FedEx (États-Unis)
- United Parcel Service of America, Inc. (États-Unis)
- Groupe Deutsche Post DHL (Allemagne)
- CH Robinson Worldwide, Inc. (États-Unis)
- XPO Logistics, Inc (États-Unis)
- Kintetsu World Express, Inc. (Japon)
- IBM Corporation (États-Unis)
- Groupe de sociétés Indev (Inde)
- LogiNext Solutions Inc (États-Unis)
- NFI Industries (États-Unis)
- Optoro, Inc. (États-Unis)
- Reverse Logistics Group (Autriche)
- ReverseLogix (États-Unis)
- Schenker AG (Allemagne)
- ShipWizard (États-Unis)
- Woodfield Distribution, LLC (États-Unis)
- YUSEN LOGISTICS CO., LTD. (Japon)
SKU-
Accédez en ligne au rapport sur le premier cloud mondial de veille économique
- Tableau de bord d'analyse de données interactif
- Tableau de bord d'analyse d'entreprise pour les opportunités à fort potentiel de croissance
- Accès d'analyste de recherche pour la personnalisation et les requêtes
- Analyse de la concurrence avec tableau de bord interactif
- Dernières actualités, mises à jour et analyse des tendances
- Exploitez la puissance de l'analyse comparative pour un suivi complet de la concurrence
Table des matières
1. INTRODUCTION
1.1 OBJECTIVES OF THE STUDY
1.2 MARKET DEFINITION
1.3 OVERVIEW OF NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET
1.4 CURRENCY AND PRICING
1.5 IMPACT OF COVID-19 PANDEMIC ON THE MARKET
1.5.1 PRICE IMPACT
1.5.2 IMPACT ON DEMAND
1.5.3 IMPACT ON SUPPLY CHAIN
1.5.4 CONCLUSION
1.6 LIMITATION
1.7 MARKETS COVERED
2. MARKET SEGMENTATION
2.1 KEY TAKEAWAYS
2.2 ARRIVING AT THE NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET
2.2.1 VENDOR POSITIONING GRID
2.2.2 TECHNOLOGY LIFE LINE CURVE
2.2.3 MARKET GUIDE
2.2.4 COMPANY POSITIONING GRID
2.2.5 COMAPANY MARKET SHARE ANALYSIS
2.2.6 MULTIVARIATE MODELLING
2.2.7 TOP TO BOTTOM ANALYSIS
2.2.8 STANDARDS OF MEASUREMENT
2.2.9 VENDOR SHARE ANALYSIS
2.2.10 DATA POINTS FROM KEY PRIMARY INTERVIEWS
2.2.11 DATA POINTS FROM KEY SECONDARY DATABASES
2.3 NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET: RESEARCH SNAPSHOT
2.4 ASSUMPTIONS
3. MARKET OVERVIEW
3.1 DRIVERS
3.2 RESTRAINTS
3.3 OPPORTUNITIES
3.4 CHALLENGES
4. EXECUTIVE SUMMARY
5. PREMIUM INSIGHTS
6. NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET, BY RETURN TYPE
6.1 OVERVIEW
6.2 RETURNS
6.3 RETURNS AVOIDANCE
6.4 REMANUFACTURING
6.5 REFURBISHING
6.6 PACKAGING
6.7 UNSOLD GOODS
6.8 END-OF-LIFE
6.9 DELIVERY FAILURE
6.10 RENTALS & LEASING
6.11 REPAIRS & MAINTENANCE
6.12 OTHERS
7. NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET, BY COMPONENTS
7.1 OVERVIEW
7.2 RETURN POLICY AND PROCEDURE (RPP)
7.3 REMANUFACTURING OR REFURBISHMENT (ROR)
7.4 WASTE DISPOSAL (WAD)
8. NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET, BY SERVICE TYPE
8.1 OVERVIEW
8.2 TRANSPORTATION
8.3 WAREHOUSING
8.4 RESELLING
8.5 REPLACEMENT MANAGEMENT
8.6 REFUND MANAGEMENT AUTHORIZATION
8.7 OTHERS
9. NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET, BY END-USER
9.1 OVERVIEW
9.2 TEXTILE AND GARMENTS
9.2.1 RETURN POLICY AND PROCEDURE (RPP)
9.2.2 REMANUFACTURING OR REFURBISHMENT (ROR)
9.2.3 WASTE DISPOSAL (WAD)
9.3 ELECTRONICS
9.3.1 RETURN POLICY AND PROCEDURE (RPP)
9.3.2 REMANUFACTURING OR REFURBISHMENT (ROR)
9.3.3 WASTE DISPOSAL (WAD)
9.4 E-COMMERCE
9.4.1 RETURN POLICY AND PROCEDURE (RPP)
9.4.2 REMANUFACTURING OR REFURBISHMENT (ROR)
9.4.3 WASTE DISPOSAL (WAD)
9.5 AUTOMOTIVE
9.5.1 RETURN POLICY AND PROCEDURE (RPP)
9.5.2 REMANUFACTURING OR REFURBISHMENT (ROR)
9.5.3 WASTE DISPOSAL (WAD)
9.6 PHARMACEUTICAL
9.6.1 RETURN POLICY AND PROCEDURE (RPP)
9.6.2 REMANUFACTURING OR REFURBISHMENT (ROR)
9.6.3 WASTE DISPOSAL (WAD)
9.7 CONSUMER ELECTRONIC
9.7.1 RETURN POLICY AND PROCEDURE (RPP)
9.7.2 REMANUFACTURING OR REFURBISHMENT (ROR)
9.7.3 WASTE DISPOSAL (WAD)
9.8 RETAIL
9.8.1 RETURN POLICY AND PROCEDURE (RPP)
9.8.2 REMANUFACTURING OR REFURBISHMENT (ROR)
9.8.3 WASTE DISPOSAL (WAD)
9.9 LUXURY GOODS
9.9.1 RETURN POLICY AND PROCEDURE (RPP)
9.9.2 REMANUFACTURING OR REFURBISHMENT (ROR)
9.9.3 WASTE DISPOSAL (WAD)
9.10 REUSABLE PACKAGING
9.10.1 RETURN POLICY AND PROCEDURE (RPP)
9.10.2 REMANUFACTURING OR REFURBISHMENT (ROR)
9.10.3 WASTE DISPOSAL (WAD)
9.11 OTHERS
10. NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET, BY GEOGRAPHY
10.1 NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET, (ALL SEGMENTATION PROVIDED ABOVE IS REPRESENTED IN THIS CHAPTER BY COUNTRY)
10.1.1 NORTH AMERICA
10.1.1.1. U.S.
10.1.1.2. CANADA
10.1.1.3. MEXICO
10.2 KEY PRIMARY INSIGHTS: BY MAJOR COUNTRIES
11. NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET,COMPANY LANDSCAPE
11.1 COMPANY SHARE ANALYSIS: NORTH AMERICA
11.2 MERGERS & ACQUISITIONS
11.3 NEW PRODUCT DEVELOPMENT AND APPROVALS
11.4 EXPANSIONS
11.5 REGULATORY CHANGES
11.6 PARTNERSHIP AND OTHER STRATEGIC DEVELOPMENTS
12. NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET , SWOT & DBMR ANALYSIS
13. NORTH AMERICA REVERSE LOGISTICS MARKET, COMPANY PROFILE
13.1 HOLLINGSWORTH
13.1.1 COMPANY SNAPSHOT
13.1.2 REVENUE ANALYSIS
13.1.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.1.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.1.5 RECENT DEVELOPMENTS
13.2 C.H. ROBINSON WORLDWIDE INC.
13.2.1 COMPANY SNAPSHOT
13.2.2 REVENUE ANALYSIS
13.2.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.2.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.2.5 RECENT DEVELOPMENTS
13.3 REVERSE LOGISTICS GROUP
13.3.1 COMPANY SNAPSHOT
13.3.2 REVENUE ANALYSIS
13.3.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.3.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.3.5 RECENT DEVELOPMENTS
13.4 DB SCHENKER
13.4.1 COMPANY SNAPSHOT
13.4.2 REVENUE ANALYSIS
13.4.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.4.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.4.5 RECENT DEVELOPMENTS
13.5 DHL INTERNATIONAL GMBH
13.5.1 COMPANY SNAPSHOT
13.5.2 REVENUE ANALYSIS
13.5.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.5.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.5.5 RECENT DEVELOPMENTS
13.6 FEDEX CORPORATION
13.6.1 COMPANY SNAPSHOT
13.6.2 REVENUE ANALYSIS
13.6.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.6.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.6.5 RECENT DEVELOPMENTS
13.7 KINTESUE WORLD EXPRESS INC.
13.7.1 COMPANY SNAPSHOT
13.7.2 REVENUE ANALYSIS
13.7.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.7.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.7.5 RECENT DEVELOPMENTS
13.8 TRIGEN LOGISTICS CORPORATION
13.8.1 COMPANY SNAPSHOT
13.8.2 REVENUE ANALYSIS
13.8.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.8.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.8.5 RECENT DEVELOPMENTS
13.9 UNITED PARCEL SERVICE INC.
13.9.1 COMPANY SNAPSHOT
13.9.2 REVENUE ANALYSIS
13.9.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.9.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.9.5 RECENT DEVELOPMENTS
13.10 YUSEN LOGISTICS CO. LTD.
13.10.1 COMPANY SNAPSHOT
13.10.2 REVENUE ANALYSIS
13.10.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.10.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.10.5 RECENT DEVELOPMENTS
13.11 JAY GROUP
13.11.1 COMPANY SNAPSHOT
13.11.2 REVENUE ANALYSIS
13.11.3 GEOGRAPHIC PRESENCE
13.11.4 PRODUCT PORTFOLIO
13.11.5 RECENT DEVELOPMENTS
NOTE: THE COMPANIES PROFILED IS NOT EXHAUSTIVE LIST AND IS AS PER OUR PREVIOUS CLIENT REQUIREMENT. WE PROFILE MORE THAN 100 COMPANIES IN OUR STUDY AND HENCE THE LIST OF COMPANIES CAN BE MODIFIED OR REPLACED ON REQUEST
14. CONCLUSION
15. RELATED REPORTS
16. ABOUT DATA BRIDGE MARKET RESEARCH
Méthodologie de recherche
La collecte de données et l'analyse de l'année de base sont effectuées à l'aide de modules de collecte de données avec des échantillons de grande taille. L'étape consiste à obtenir des informations sur le marché ou des données connexes via diverses sources et stratégies. Elle comprend l'examen et la planification à l'avance de toutes les données acquises dans le passé. Elle englobe également l'examen des incohérences d'informations observées dans différentes sources d'informations. Les données de marché sont analysées et estimées à l'aide de modèles statistiques et cohérents de marché. De plus, l'analyse des parts de marché et l'analyse des tendances clés sont les principaux facteurs de succès du rapport de marché. Pour en savoir plus, veuillez demander un appel d'analyste ou déposer votre demande.
La méthodologie de recherche clé utilisée par l'équipe de recherche DBMR est la triangulation des données qui implique l'exploration de données, l'analyse de l'impact des variables de données sur le marché et la validation primaire (expert du secteur). Les modèles de données incluent la grille de positionnement des fournisseurs, l'analyse de la chronologie du marché, l'aperçu et le guide du marché, la grille de positionnement des entreprises, l'analyse des brevets, l'analyse des prix, l'analyse des parts de marché des entreprises, les normes de mesure, l'analyse globale par rapport à l'analyse régionale et des parts des fournisseurs. Pour en savoir plus sur la méthodologie de recherche, envoyez une demande pour parler à nos experts du secteur.
Personnalisation disponible
Data Bridge Market Research est un leader de la recherche formative avancée. Nous sommes fiers de fournir à nos clients existants et nouveaux des données et des analyses qui correspondent à leurs objectifs. Le rapport peut être personnalisé pour inclure une analyse des tendances des prix des marques cibles, une compréhension du marché pour d'autres pays (demandez la liste des pays), des données sur les résultats des essais cliniques, une revue de la littérature, une analyse du marché des produits remis à neuf et de la base de produits. L'analyse du marché des concurrents cibles peut être analysée à partir d'une analyse basée sur la technologie jusqu'à des stratégies de portefeuille de marché. Nous pouvons ajouter autant de concurrents que vous le souhaitez, dans le format et le style de données que vous recherchez. Notre équipe d'analystes peut également vous fournir des données sous forme de fichiers Excel bruts, de tableaux croisés dynamiques (Fact book) ou peut vous aider à créer des présentations à partir des ensembles de données disponibles dans le rapport.
