Global Dna And Mrna Veterinary Vaccines Market
Tamaño del mercado en miles de millones de dólares
Tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) :
%

![]() |
2025 –2032 |
![]() |
USD 343.15 Million |
![]() |
USD 862.45 Million |
![]() |
|
![]() |
Segmentación del mercado mundial de vacunas veterinarias de ADN y ARNm, por tipo de animal (ganado vacuno, ovino y caprino, cerdos, caballos, camellos y aves de corral), vía de administración (subcutánea, intramuscular, intranasal y otras), usuario final (hospital y clínicas): tendencias de la industria y pronóstico hasta 2032
Análisis del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm
El mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm ha experimentado un crecimiento sustancial, impulsado por los avances en biotecnología y la creciente demanda de vacunas efectivas y seguras tanto para animales de compañía como para ganado. Estas vacunas basadas en ADN y ARNm brindan varias ventajas, que incluyen plazos de desarrollo más rápidos, perfiles de seguridad mejorados y la capacidad de dirigirse a un amplio espectro de patógenos. Su eficacia en la prevención y el manejo de enfermedades es crucial para mejorar la salud animal en general y mitigar el riesgo de brotes de enfermedades que pueden afectar negativamente a la industria agrícola. Varios factores clave están impulsando la expansión del mercado, como la creciente necesidad de vacunas más eficientes, en particular para enfermedades emergentes, y el creciente reconocimiento de la importancia de las vacunas veterinarias en la gestión de la salud animal. Además, la creciente adopción de tecnologías de vacunas innovadoras, incluida la edición genética y las terapias basadas en ARN, está impulsando el progreso del mercado.
El sector veterinario se centra cada vez más en la atención preventiva, y las vacunas desempeñan un papel fundamental en el control de las enfermedades animales antes de que se propaguen. Este cambio, combinado con la creciente demanda de alimentos a base de proteínas y la necesidad de garantizar la productividad del ganado, está respaldando aún más el crecimiento del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm.
De cara al futuro, se espera que el mercado mantenga un fuerte crecimiento a medida que las empresas sigan invirtiendo en la investigación y el desarrollo de vacunas innovadoras para abordar las necesidades insatisfechas de los animales de compañía y el ganado.
Tamaño del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm
El tamaño del mercado mundial de vacunas veterinarias de ADN y ARNm se valoró en USD 343,15 millones en 2024 y se proyecta que alcance los USD 862,45 millones para 2032, con una CAGR del 12,21% durante el período de pronóstico de 2025 a 2032. Además de los conocimientos sobre escenarios de mercado como el valor de mercado, la tasa de crecimiento, la segmentación, la cobertura geográfica y los principales actores, los informes de mercado seleccionados por Data Bridge Market Research también incluyen un análisis profundo de expertos, epidemiología del paciente, análisis de la cartera, análisis de precios y marco regulatorio.
Tendencias del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm
“Los avances en vacunas veterinarias de ADN y ARNm impulsan el crecimiento del mercado”
El mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm está ganando terreno debido a los beneficios sustanciales que estas plataformas de vacunas avanzadas ofrecen sobre los métodos convencionales. Las tecnologías de ADN y ARNm permiten una rápida producción de antígenos y plazos de desarrollo de vacunas, lo que facilita respuestas rápidas a patógenos zoonóticos emergentes y enfermedades epizoóticas en animales, lo que es crucial para controlar posibles brotes. Estas vacunas muestran perfiles de seguridad superiores al aprovechar la codificación genética para inducir respuestas inmunitarias específicas sin el riesgo de exposición a patógenos vivos. Además, las vacunas de ADN y ARNm pueden dirigirse a una amplia gama de microorganismos patógenos, abordando enfermedades infecciosas tanto en animales de compañía como en ganado, mejorando así la salud animal, la modulación inmunológica y la productividad agrícola general. El énfasis creciente en la atención veterinaria preventiva y la creciente demanda de estrategias de inmunización eficaces e innovadoras son impulsores clave de la expansión del mercado. A medida que las partes interesadas de la industria intensifican los esfuerzos de investigación y desarrollo para avanzar en las inmunoterapias genómicas, se espera que el mercado experimente un crecimiento sólido.
Alcance del informe y segmentación del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm
Atributos |
Vacunas veterinarias de ADN y ARNm: perspectivas clave del mercado |
Segmentos cubiertos |
|
Países cubiertos |
Estados Unidos, Canadá y México, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Rusia, España, Dinamarca, Suecia, Noruega, Resto de Europa, China, Japón, India, Corea del Sur, Australia, Tailandia, Resto de Asia-Pacífico (APAC), Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Nigeria, Egipto, Kuwait, Resto de Medio Oriente y África, Brasil, Argentina y Resto de Sudamérica |
Actores clave del mercado |
Bayer AG (Alemania), BioNTech SE (Alemania), Boehringer Ingelheim International GmbH (Alemania), Biogénesis Bagó SA (Argentina), Ceva (Francia), Elanco o sus filiales (EE. UU.), FeedVax, Inc. (Argentina), HESTER BIOSCIENCES LIMITED (India), Heska Corporation (EE. UU.), INOVIO Pharmaceuticals (EE. UU.), Indian Immunologicals Ltd. (India), LABORATORIO AVI-MEX, SA DE CV (México), Merck & Co., Inc. (EE. UU.), Phibro Animal Health Corporation (EE. UU.), Virbac (Francia), VAKSINDO ANIMAL HEALTH PVT. LTD (India), Virbac (Francia), Vetoquinol (Francia), Vaccine Valley (Egipto) y Zoetis Services LLC (EE. UU.) |
Oportunidades de mercado |
|
Conjuntos de información de datos de valor añadido |
Además de la información sobre escenarios de mercado como valor de mercado, tasa de crecimiento, segmentación, cobertura geográfica y actores principales, los informes de mercado seleccionados por Data Bridge Market Research también incluyen análisis profundo de expertos, epidemiología de pacientes, análisis de canalización, análisis de precios y marco regulatorio. |
Definición del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm
Las vacunas veterinarias de ADN y ARNm son tecnologías avanzadas de vacunas que utilizan material genético para inducir una respuesta inmunitaria en los animales. Las vacunas de ADN introducen un segmento de ADN que contiene el código genético del antígeno de un patógeno en las células del animal, lo que hace que el sistema inmunitario reconozca y ataque al patógeno. De manera similar, las vacunas de ARNm utilizan ARN mensajero para indicar a las células del animal que produzcan un antígeno específico, lo que desencadena una respuesta inmunitaria. Ambos tipos de vacunas ofrecen ventajas significativas con respecto a los métodos tradicionales, incluido un desarrollo más rápido, perfiles de seguridad mejorados y una mayor precisión a la hora de atacar patógenos específicos. Estas vacunas innovadoras se utilizan cada vez más en la prevención de enfermedades infecciosas tanto en animales de compañía como en el ganado, lo que las convierte en una herramienta clave para gestionar la salud animal y controlar los brotes de enfermedades. Su capacidad para abordar patógenos emergentes de forma rápida y eficaz las ha convertido en un avance importante en la medicina veterinaria.
Dinámica del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm
Conductores
- Demanda creciente de atención sanitaria preventiva para animales
El creciente enfoque en la atención veterinaria preventiva es un importante impulsor del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm. A medida que los profesionales veterinarios y los dueños de mascotas reconocen la importancia de prevenir las enfermedades antes de que ocurran, la demanda de vacunas efectivas ha aumentado. Las vacunas de ADN y ARNm ofrecen un enfoque más rápido y preciso para la inmunización, brindando protección contra un amplio espectro de patógenos. Por ejemplo, la vacuna de ARNm para la influenza canina, desarrollada utilizando estas tecnologías, representa un avance significativo en el desarrollo de vacunas, ofreciendo una protección rápida a los animales de compañía. Este cambio hacia la atención preventiva, junto con un enfoque en la mejora de los resultados de salud animal, ha contribuido significativamente al crecimiento del mercado, ya que estas tecnologías pueden abordar enfermedades infecciosas existentes y emergentes de una manera más eficiente. A medida que los dueños de mascotas y los granjeros priorizan la salud a largo plazo, el mercado está preparado para una expansión continua. La creciente demanda de atención preventiva acelera la adopción de tecnologías de vacunas avanzadas, impulsando el crecimiento del mercado.
- Avances en la tecnología de las vacunas y velocidad de desarrollo
Los avances en las tecnologías de vacunas de ADN y ARNm han revolucionado la velocidad y la eficiencia del desarrollo de vacunas, contribuyendo significativamente al crecimiento del mercado. A diferencia de las vacunas tradicionales que requieren procesos que consumen mucho tiempo, como el cultivo de patógenos, las vacunas de ADN y ARNm se pueden diseñar y producir más rápidamente, lo que es fundamental para abordar enfermedades nuevas o emergentes. Un ejemplo notable es el desarrollo de vacunas de ARNm para COVID-19 en humanos, que demostró el potencial de un desarrollo rápido y escalabilidad. En medicina veterinaria, estas tecnologías ahora se están aplicando para abordar enfermedades como el moquillo canino y la influenza aviar, y la producción más rápida de vacunas reduce el riesgo de brotes de enfermedades. A medida que estas tecnologías continúan evolucionando, ofrecen el potencial de respuestas más rápidas a los brotes, lo que garantiza la protección oportuna para el ganado y los animales de compañía. Esta innovación mejora la disponibilidad y accesibilidad de las vacunas, lo que impulsa el crecimiento del mercado. La capacidad de desarrollo rápido mejora la disponibilidad de las vacunas, lo que impulsa la adopción generalizada y la expansión del mercado.
Oportunidades
- Ampliación de aplicaciones en ganadería y agricultura
Una oportunidad importante para el mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm radica en expandir su aplicación en la ganadería y la agricultura, en particular para prevenir brotes en grandes poblaciones de animales. Las vacunas tradicionales para el ganado, como el ganado vacuno y las aves de corral, han evolucionado lentamente y a menudo se basan en tecnologías más antiguas. Sin embargo, las vacunas de ADN y ARNm ofrecen soluciones más rápidas y escalables. Por ejemplo, las vacunas de ARNm podrían usarse para combatir enfermedades como la influenza aviar o la fiebre aftosa, que pueden tener efectos devastadores en la industria agrícola. Estas tecnologías permiten un rápido desarrollo y producción en masa, ofreciendo una forma eficaz de prevenir brotes y mantener la productividad en la agricultura. A medida que la demanda de alimentos a base de proteínas continúa aumentando a nivel mundial, existe un potencial significativo para utilizar estas vacunas avanzadas para garantizar la salud de las poblaciones de ganado, lo que hace de esta una oportunidad clave para el crecimiento del mercado. La creciente necesidad de una prevención eficiente de las enfermedades del ganado impulsa la adopción, acelerando la expansión del mercado.
- Medicina Veterinaria Personalizada para Animales de Compañía
Otra oportunidad en el mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm es la creciente tendencia de la medicina veterinaria personalizada para animales de compañía. A medida que más dueños de mascotas buscan atención personalizada para sus mascotas, existe una creciente demanda de vacunas adaptadas a perfiles genéticos específicos o necesidades de salud individuales. Las vacunas de ADN y ARNm ofrecen la flexibilidad de desarrollar terapias dirigidas a animales en función de sus sistemas inmunológicos únicos. Por ejemplo, se están explorando vacunas contra el cáncer que utilizan tecnología de ARNm personalizada para abordar tumores específicos en perros y gatos. Esta personalización puede mejorar la eficacia de la vacuna, mejorar la salud de las mascotas y prolongar la vida de las mascotas. A medida que la industria del cuidado de mascotas continúa evolucionando hacia una medicina más personalizada y de precisión , se espera que la demanda de vacunas de ADN y ARNm aumente significativamente, creando una oportunidad lucrativa en el mercado. El cambio hacia el cuidado personalizado de las mascotas aumenta la demanda de vacunas especializadas, lo que impulsa el crecimiento del mercado.
Restricciones/Desafíos
- Altos costos de desarrollo y producción
Una limitación importante en el mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm son los altos costos de desarrollo y producción asociados con estas tecnologías avanzadas de vacunas. A diferencia de las vacunas tradicionales, las vacunas de ADN y ARNm requieren tecnología sofisticada, experiencia e infraestructura para su creación y producción a gran escala. Por ejemplo, la producción de vacunas de ARNm para COVID-19 ha sido costosa debido a la necesidad de instalaciones de fabricación especializadas y almacenamiento en cadena de frío. El sector veterinario enfrenta desafíos similares, particularmente en el desarrollo de vacunas para enfermedades en el ganado, que pueden no justificar la inversión para mercados de pequeña escala o emergentes. Estos altos costos pueden limitar la accesibilidad para las prácticas veterinarias más pequeñas o los agricultores en regiones de bajos recursos. Como resultado, la adopción de estas vacunas puede ser más lenta de lo previsto, especialmente en los países en desarrollo donde las limitaciones de costos son más significativas, lo que obstaculiza el crecimiento general del mercado.
- Obstáculos regulatorios y proceso de aprobación
Un desafío importante que enfrenta el mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm son los obstáculos regulatorios y el largo proceso de aprobación para estas nuevas tecnologías de vacunas. Los organismos reguladores como la FDA de EE. UU. y la Agencia Europea de Medicamentos requieren datos extensos de seguridad y eficacia antes de otorgar la aprobación para nuevas vacunas veterinarias. Este proceso puede requerir mucho tiempo en el caso de las vacunas de ADN y ARNm, ya que son tecnologías más nuevas y requieren ensayos clínicos rigurosos para garantizar su seguridad y eficacia en los animales. Por ejemplo, las vacunas de ARNm para enfermedades del ganado como la influenza aviar o la enfermedad respiratoria bovina deben someterse a una serie de ensayos preclínicos y clínicos antes de llegar al mercado, lo que puede retrasar su disponibilidad. Estos retrasos regulatorios plantean un desafío para la introducción oportuna de estas vacunas, lo que afecta su adopción generalizada y frena el crecimiento del mercado.
Este informe de mercado proporciona detalles de los nuevos desarrollos recientes, regulaciones comerciales, análisis de importación y exportación, análisis de producción, optimización de la cadena de valor, participación de mercado, impacto de los actores del mercado nacional y localizado, analiza las oportunidades en términos de bolsillos de ingresos emergentes, cambios en las regulaciones del mercado, análisis estratégico del crecimiento del mercado, tamaño del mercado, crecimientos del mercado de categorías, nichos de aplicación y dominio, aprobaciones de productos, lanzamientos de productos, expansiones geográficas, innovaciones tecnológicas en el mercado. Para obtener más información sobre el mercado, comuníquese con Data Bridge Market Research para obtener un informe de analista, nuestro equipo lo ayudará a tomar una decisión de mercado informada para lograr el crecimiento del mercado.
Alcance del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm
El mercado está segmentado en función del tipo de animal, la vía de administración y el usuario final. El crecimiento entre estos segmentos le ayudará a analizar los segmentos de crecimiento reducido de las industrias y brindará a los usuarios una valiosa descripción general del mercado y conocimientos del mercado para ayudarlos a tomar decisiones estratégicas para identificar las principales aplicaciones del mercado.
Tipo de animal
- Ganado
- Ovejas y cabras
- Cerdos
- Caballo
- Camello
- Aves de corral
Vía de administración
- Subcutáneo
- Intramuscular
- Intranasal
- Otros
Por el usuario final
- Hospital
- Clínicas
Análisis regional del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm
Se analiza el mercado y se proporcionan información y tendencias del tamaño del mercado por país, tipo de animal, vía de administración y usuario final como se menciona anteriormente.
Los países cubiertos en el informe de mercado son EE. UU., Canadá y México, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Rusia, España, Dinamarca, Suecia, Noruega, resto de Europa, China, Japón, India, Corea del Sur, Australia, Tailandia, resto de Asia-Pacífico (APAC), Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Nigeria, Egipto, Kuwait, resto de Medio Oriente y África, Brasil, Argentina y resto de Sudamérica.
Se espera que América del Norte domine el mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm. Esta región tiene una infraestructura de atención médica veterinaria bien establecida, sólidas capacidades de investigación y desarrollo y altas tasas de adopción de tecnologías innovadoras. Estados Unidos y Canadá están particularmente enfocados en el avance de la medicina veterinaria, con importantes inversiones en el desarrollo y la aprobación regulatoria de vacunas de ADN y ARNm tanto para animales de compañía como para ganado.
Se espera que la región de Asia y el Pacífico sea testigo de la mayor tasa de crecimiento en el mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm. Este crecimiento está impulsado por los avances en la atención médica veterinaria, el aumento de las actividades agrícolas, el aumento de la población ganadera y la creciente demanda de soluciones veterinarias innovadoras. Países como China, India y Japón están logrando avances notables en la adopción de tecnologías de vacunas de vanguardia para abordar problemas como las enfermedades del ganado, la seguridad alimentaria y la mejora de la salud animal. La creciente conciencia de la importancia del cuidado preventivo de los animales, combinada con los esfuerzos gubernamentales para modernizar los sistemas de atención médica veterinaria, está acelerando la adopción de vacunas de ADN y ARNm en la región.
La sección de países del informe también proporciona factores de impacto de mercado individuales y cambios en la regulación en el mercado a nivel nacional que afectan las tendencias actuales y futuras del mercado. Los puntos de datos como el análisis de la cadena de valor aguas arriba y aguas abajo, las tendencias técnicas y el análisis de las cinco fuerzas de Porter, los estudios de casos son algunos de los indicadores utilizados para pronosticar el escenario del mercado para países individuales. Además, la presencia y disponibilidad de marcas globales y sus desafíos enfrentados debido a la competencia grande o escasa de las marcas locales y nacionales, el impacto de los aranceles nacionales y las rutas comerciales se consideran al proporcionar un análisis de pronóstico de los datos del país.
Cuota de mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm
El panorama competitivo del mercado proporciona detalles por competidor. Los detalles incluidos son una descripción general de la empresa, las finanzas de la empresa, los ingresos generados, el potencial de mercado, la inversión en investigación y desarrollo, las nuevas iniciativas de mercado, la presencia global, los sitios e instalaciones de producción, las capacidades de producción, las fortalezas y debilidades de la empresa, el lanzamiento de productos, la amplitud y variedad de productos, y el dominio de las aplicaciones. Los puntos de datos anteriores proporcionados solo están relacionados con el enfoque de las empresas en relación con el mercado.
Los líderes del mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm que operan en el mercado son:
- Bayer AG (Alemania)
- BioNTech SE (Alemania)
- Boehringer Ingelheim International GmbH (Alemania)
- Biogénesis Bagó SA (Argentina)
- Ceva (Francia)
- Elanco o sus filiales (EE. UU.)
- FeedVax, Inc. (Argentina)
- HESTER BIOCIENCIAS LIMITADA (India)
- Corporación Heska (Estados Unidos)
- INOVIO Pharmaceuticals (Estados Unidos)
- Productos inmunológicos indios Ltd. (India)
- LABORATORIO AVI-MEX, SA DE CV (México)
- Merck & Co., Inc. (Estados Unidos)
- Corporación de Salud Animal Phibro (Estados Unidos)
- Virbac (Francia)
- VAKSINDO ANIMAL HEALTH PVT. LTD (India)
- Virbac (Francia)
- Vetoquinol (Francia)
- Valle de las Vacunas (Egipto)
- Zoetis Services LLC (Estados Unidos)
Últimos avances en el mercado de vacunas veterinarias de ADN y ARNm
- En septiembre de 2024, Merck Animal Health anunció la expansión de su plataforma de vacunas NOBIVAC NXT recientemente aprobada por el USDA para incluir una solución de primer nivel para proteger a los gatos contra el virus de la leucemia felina (FeLV), una de las enfermedades infecciosas más prevalentes en los felinos. Se espera que la vacuna esté disponible en clínicas veterinarias y hospitales de todo el país este otoño. NOBIVAC NXT FeLV es la primera y única vacuna contra el virus de la leucemia felina desarrollada utilizando la plataforma de tecnología de partículas de ARN de Merck Animal Health, diseñada para brindar una protección mejorada.
- En junio de 2024, Merck Animal Health anunció el lanzamiento y la disponibilidad de la cartera de vacunas NOBIVAC NXT contra la rabia en Canadá, que incluye NOBIVAC NXT Feline-3 Rabies y NOBIVAC NXT Canine-3 Rabies. Este lanzamiento es parte del compromiso continuo de la empresa con la prevención de la rabia. La cartera de vacunas NOBIVAC NXT contra la rabia es la primera línea de vacunas que utiliza tecnología avanzada de partículas de ARN para proteger a los gatos y perros de la rabia.
- En febrero de 2024, la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Pensilvania (Penn Vet) dio a conocer el lanzamiento de su Iniciativa de Investigación de ARNm. Esta iniciativa tiene como objetivo acelerar el desarrollo de vacunas veterinarias basadas en ARNm y terapias dirigidas al huésped. No solo hará una contribución significativa a la investigación del ARNm, sino que también ayudará a aplicar la plataforma de ARNm para crear soluciones innovadoras de vacunas veterinarias.
SKU-
Obtenga acceso en línea al informe sobre la primera nube de inteligencia de mercado del mundo
- Panel de análisis de datos interactivo
- Panel de análisis de empresas para oportunidades con alto potencial de crecimiento
- Acceso de analista de investigación para personalización y consultas
- Análisis de la competencia con panel interactivo
- Últimas noticias, actualizaciones y análisis de tendencias
- Aproveche el poder del análisis de referencia para un seguimiento integral de la competencia
Metodología de investigación
La recopilación de datos y el análisis del año base se realizan utilizando módulos de recopilación de datos con muestras de gran tamaño. La etapa incluye la obtención de información de mercado o datos relacionados a través de varias fuentes y estrategias. Incluye el examen y la planificación de todos los datos adquiridos del pasado con antelación. Asimismo, abarca el examen de las inconsistencias de información observadas en diferentes fuentes de información. Los datos de mercado se analizan y estiman utilizando modelos estadísticos y coherentes de mercado. Además, el análisis de la participación de mercado y el análisis de tendencias clave son los principales factores de éxito en el informe de mercado. Para obtener más información, solicite una llamada de un analista o envíe su consulta.
La metodología de investigación clave utilizada por el equipo de investigación de DBMR es la triangulación de datos, que implica la extracción de datos, el análisis del impacto de las variables de datos en el mercado y la validación primaria (experto en la industria). Los modelos de datos incluyen cuadrícula de posicionamiento de proveedores, análisis de línea de tiempo de mercado, descripción general y guía del mercado, cuadrícula de posicionamiento de la empresa, análisis de patentes, análisis de precios, análisis de participación de mercado de la empresa, estándares de medición, análisis global versus regional y de participación de proveedores. Para obtener más información sobre la metodología de investigación, envíe una consulta para hablar con nuestros expertos de la industria.
Personalización disponible
Data Bridge Market Research es líder en investigación formativa avanzada. Nos enorgullecemos de brindar servicios a nuestros clientes existentes y nuevos con datos y análisis que coinciden y se adaptan a sus objetivos. El informe se puede personalizar para incluir análisis de tendencias de precios de marcas objetivo, comprensión del mercado de países adicionales (solicite la lista de países), datos de resultados de ensayos clínicos, revisión de literatura, análisis de mercado renovado y base de productos. El análisis de mercado de competidores objetivo se puede analizar desde análisis basados en tecnología hasta estrategias de cartera de mercado. Podemos agregar tantos competidores sobre los que necesite datos en el formato y estilo de datos que esté buscando. Nuestro equipo de analistas también puede proporcionarle datos en archivos de Excel sin procesar, tablas dinámicas (libro de datos) o puede ayudarlo a crear presentaciones a partir de los conjuntos de datos disponibles en el informe.