Global Oolong Bubble Tea Market
Tamaño del mercado en miles de millones de dólares
Tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) :
%
USD
634.46 Million
USD
1,117.30 Million
2024
2032
| 2025 –2032 | |
| USD 634.46 Million | |
| USD 1,117.30 Million | |
|
|
|
|
Segmentación del mercado mundial de té de burbujas Oolong por sabor (frutas, original, chocolate, café y otros) y por uso final (comercial y doméstico): tendencias del sector y previsiones hasta 2032.
Tamaño del mercado del té de burbujas Oolong
- El tamaño del mercado mundial de té de burbujas oolong se valoró en 634,46 millones de dólares en 2024 y se espera que alcance los 1117,30 millones de dólares en 2032 , con una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 7,33 % durante el período de previsión.
- El crecimiento del mercado del té de burbujas Oolong se debe en gran medida a la creciente popularidad mundial de las bebidas de té de burbujas, impulsada por el creciente interés de los consumidores en bebidas a base de té con sabor y personalizables, especialmente entre los grupos demográficos más jóvenes y las poblaciones urbanas.
- Además, el auge de la cultura del café, la expansión de las cadenas de té de burbujas y la introducción de innovadoras combinaciones de sabores a base de té oolong están mejorando la accesibilidad y el atractivo, acelerando así la adopción en el mercado e impulsando significativamente el crecimiento general de la industria.
Análisis del mercado del té de burbujas Oolong
- El té de burbujas Oolong, que ofrece una mezcla de sabores de té tradicionales con perlas de tapioca y otros ingredientes adicionales, está ganando cada vez más popularidad tanto en el comercio minorista como en entornos comerciales debido a su sabor único, su atractivo visual y sus opciones personalizables.
- La creciente demanda de té de burbujas oolong se debe principalmente a las tendencias de consumo cada vez más preocupadas por la salud, que favorecen los tés ricos en antioxidantes, la creciente preferencia por bebidas que ofrecen experiencias y son dignas de Instagram, y la expansión de cafeterías especializadas en té y ofertas de bebidas listas para consumir en mercados clave.
- En 2024 , la región Asia-Pacífico dominó el mercado del té de burbujas oolong con una cuota del 43,84%, debido a la fuerte afinidad cultural por el consumo de té, la presencia de importantes marcas de té de burbujas y la rápida urbanización de las economías en desarrollo.
- Se prevé que Norteamérica sea la región de mayor crecimiento en el mercado del té de burbujas oolong durante el período de pronóstico, debido a la creciente popularidad de las bebidas de inspiración asiática y la expansión de las cadenas de cafeterías especializadas en té.
- En 2024, el segmento de sabores frutales dominó el mercado con una cuota del 42,1%, debido a la creciente preferencia de los consumidores jóvenes por bebidas refrescantes y personalizables. Los tés de burbujas oolong con infusión de frutas, como mango, lichi y melocotón, han ganado popularidad gracias a sus vibrantes sabores y su atractivo natural, en consonancia con la creciente tendencia hacia una alimentación más saludable. Las cafeterías y las cadenas de té de burbujas están introduciendo diversas combinaciones a base de frutas que mejoran el atractivo visual y se adaptan a las preferencias de sabor en constante evolución, consolidando así el dominio de este segmento en los mercados globales.
Alcance del informe y segmentación del mercado del té de burbujas Oolong
|
Atributos |
Información clave del mercado del té de burbujas Oolong |
|
Segmentos cubiertos |
|
|
Países cubiertos |
América del norte
Europa
Asia-Pacífico
Oriente Medio y África
Sudamerica
|
|
Principales actores del mercado |
|
|
Oportunidades de mercado |
|
|
Conjuntos de datos de valor añadido |
Además de información sobre escenarios de mercado como valor de mercado, tasa de crecimiento, segmentación, cobertura geográfica y principales actores, los informes de mercado elaborados por Data Bridge Market Research también incluyen análisis de expertos en profundidad, análisis de precios, análisis de cuota de mercado de marcas, encuestas a consumidores, análisis demográfico, análisis de la cadena de suministro, análisis de la cadena de valor, descripción general de materias primas/consumibles, criterios de selección de proveedores, análisis PESTLE, análisis de Porter y marco regulatorio. |
Tendencias del mercado del té de burbujas Oolong
“Creciente demanda de té de burbujas oolong con sabor y personalizable”
- El mercado mundial del té de burbujas con té oolong está experimentando un sólido crecimiento gracias al creciente interés de los consumidores por bebidas de té saborizadas y personalizables que combinan beneficios para la salud con experiencias de sabor exquisitas. El té oolong, conocido por su sabor equilibrado y sus propiedades antioxidantes, se está adoptando cada vez más como ingrediente base del té de burbujas, satisfaciendo así a los consumidores que buscan tanto frescura como bienestar en un solo producto.
- Por ejemplo, Gong Cha y Chatime han ampliado sus menús de té de burbujas oolong con opciones que incluyen infusiones de frutas, espuma de queso y alternativas de leche vegetal. Estas innovaciones de producto demuestran cómo las marcas internacionales están aprovechando la diversidad de sabores y la personalización para satisfacer las preferencias cambiantes de los consumidores en la cultura del café, tanto urbana como digital.
- La tendencia hacia las bebidas saludables está impulsando un cambio en el consumo, alejándose de las bebidas con alto contenido de azúcar y optando por alternativas a base de té que ofrecen polifenoles y sabores naturales. Las características semifermentadas del té oolong le confieren un perfil de sabor distintivo que realza las formulaciones de té de burbujas, a la vez que refuerza su posicionamiento como producto con etiqueta limpia y bajo en calorías.
- La influencia de las redes sociales y las tendencias gastronómicas digitales está impulsando la popularidad de los tés de burbujas oolong visualmente atractivos y personalizables. Los consumidores se sienten atraídos por las presentaciones estéticas, las texturas únicas y las combinaciones de sabores que reflejan la personalización, lo que fomenta las compras repetidas y las promociones virales en las cadenas de cafeterías.
- La integración de hojas de té prémium de origen sostenible y edulcorantes naturales está redefiniendo el posicionamiento del té de burbujas, transformándolo de una bebida refrescante ocasional a una bebida que define un estilo de vida. Los productores globales se centran en establecer alianzas con cultivadores de té para garantizar la trazabilidad del origen y operaciones ecológicas alineadas con los valores de sostenibilidad actuales.
- Ante la creciente demanda de experiencias sensoriales y bebidas funcionales, el té de burbujas oolong se está consolidando como una fusión entre la cultura tradicional del té y la innovación moderna en bebidas. Se espera que su adaptabilidad y las tendencias de personalización impulsadas por el consumidor respalden una expansión sostenida en el mercado global de bebidas especializadas.
Dinámica del mercado del té de burbujas Oolong
Conductor
“Expansión de las cafeterías de té de burbujas y las cadenas globales”
- La rápida expansión global de las franquicias de té de burbujas y las cafeterías especializadas en bebidas es uno de los principales factores que impulsan el crecimiento del mercado del té de burbujas oolong. La creciente urbanización, el aumento de la renta disponible y la evolución de la cultura del café están ampliando el acceso de los consumidores a diversas ofertas de té de burbujas que utilizan el oolong como ingrediente base de alta calidad.
- Por ejemplo, The Alley y Kung Fu Tea han expandido agresivamente sus redes de franquicias en Norteamérica, Europa y Asia-Pacífico mediante la introducción de variaciones de té de burbujas oolong inspiradas en la cultura local. Estas expansiones demuestran cómo las marcas más importantes impulsan la penetración en el mercado internacional a través de una diferenciación creativa de sus menús y estrategias de sabores adaptadas a cada región.
- La creciente demanda de experiencias de consumo de bebidas está transformando las cafeterías en destinos de estilo de vida que atraen a un público más joven. El té de burbujas oolong se adapta a esta tendencia al combinar texturas, ingredientes y concentraciones de té personalizables con sistemas de pedidos digitales interactivos y programas de fidelización de marca.
- La creciente disponibilidad de té de burbujas oolong en restaurantes de comida rápida y tiendas de conveniencia también está diversificando los canales de distribución. Esta expansión favorece una mayor frecuencia de consumo e introduce la bebida a un público más amplio que el de las cafeterías tradicionales.
- A medida que la cultura del café se convierte en un aspecto esencial del ocio social y digital, se espera que la expansión global de las marcas y la innovación de productos sigan siendo cruciales para impulsar un crecimiento sostenido en el mercado mundial del té de burbujas oolong.
Restricción/Desafío
“Alta competencia en los mercados urbanos”
- El mercado del té de burbujas oolong se enfrenta a una intensa competencia en las zonas urbanas debido a la saturación de cafeterías especializadas en bebidas y la rápida entrada de nuevas marcas locales e internacionales. Esta mayor competencia suele derivar en guerras de precios, un elevado gasto en promoción y una reducción de los márgenes de beneficio tanto para las empresas consolidadas como para las emergentes.
- Por ejemplo, marcas como Gong Cha, CoCo Fresh Tea & Juice y Sharetea compiten intensamente en mercados metropolitanos como Tokio, Londres y Nueva York, lo que conlleva agresivas campañas de descuentos y una rápida rotación de menús. Estas presiones competitivas limitan la diferenciación y la rentabilidad a largo plazo en zonas comerciales densamente pobladas.
- La fidelidad de los consumidores en el mercado del té de burbujas se ve fuertemente influenciada por la novedad y la estética, lo que impulsa frecuentes cambios de marca y ofertas de edición limitada. Este ciclo constante de innovación aumenta los costos de desarrollo de productos y dificulta la consistencia en la calidad del suministro, especialmente para las mezclas de té oolong premium.
- El aumento de los alquileres y los costes laborales en las zonas urbanas más cotizadas reduce aún más los márgenes operativos. Para las cafeterías pequeñas o independientes, mantener la rentabilidad se vuelve cada vez más difícil ante el dominio de las cadenas franquiciadas con mayores recursos de marketing.
- Para mitigar estos desafíos, será necesaria una diversificación estratégica hacia mercados emergentes, plataformas de pedidos digitales y colaboraciones de marca con proveedores locales de ingredientes. Una diferenciación enfocada en la calidad, la autenticidad y un posicionamiento de sabor innovador será esencial para mantener la competitividad en el dinámico mercado del té de burbujas oolong.
Alcance del mercado del té de burbujas Oolong
El mercado está segmentado en función del sabor y el uso final.
• Por sabor
Según su sabor, el mercado del té de burbujas oolong se segmenta en sabores frutales, sabor original, chocolate, café y otros. El segmento de sabores frutales dominó el mercado con la mayor cuota de ingresos (42,1%) en 2024, impulsado por la creciente preferencia de los consumidores jóvenes por bebidas refrescantes y personalizables. Los tés de burbujas oolong con infusión de frutas, como mango, lichi y melocotón, han ganado popularidad gracias a sus vibrantes sabores y su atractivo natural, en sintonía con la creciente tendencia hacia una alimentación saludable. Las cafeterías y cadenas de té de burbujas están introduciendo diversas combinaciones a base de frutas que mejoran el atractivo visual y se adaptan a las preferencias de sabor en constante evolución, consolidando así el dominio de este segmento en los mercados globales.
Se prevé que el segmento de bebidas con sabor a café experimente el mayor crecimiento entre 2025 y 2032, impulsado por la creciente demanda de bebidas híbridas que combinan las características del té y el café. La creciente cultura del café y la popularidad de las bebidas energéticas premium entre los profesionales están favoreciendo la rápida adopción del té de burbujas oolong con sabor a café. Las marcas están lanzando productos innovadores con infusiones de café frío y espresso para atraer a los amantes del café que buscan una alternativa equilibrada y a la vez distintiva a las bebidas tradicionales, acelerando así el crecimiento del segmento.
• Por uso final
Según su uso final, el mercado del té de burbujas Oolong se divide en comercial y doméstico. El segmento comercial representó la mayor cuota de mercado en 2024, impulsado por el creciente número de establecimientos de té de burbujas, cafeterías y restaurantes de comida rápida en todo el mundo. La creciente preferencia de los consumidores por experiencias gastronómicas únicas y la disponibilidad de una amplia variedad de sabores en los establecimientos comerciales han consolidado el dominio de este segmento. Además, las franquicias globales y las marcas regionales están invirtiendo en una presentación atractiva y en plataformas de pedidos digitales, lo que sigue impulsando su penetración en el mercado comercial.
Se prevé que el segmento doméstico registre el mayor crecimiento entre 2025 y 2032, impulsado por la creciente adopción de kits para preparar té de burbujas en casa y productos listos para beber. Los consumidores preparan cada vez más té de burbujas oolong en casa por su comodidad, bajo costo y la disponibilidad de bases de té premium en plataformas en línea. El creciente acceso al comercio electrónico, junto con la tendencia a personalizar las bebidas en casa, genera oportunidades lucrativas para las marcas de té de burbujas envasado que se dirigen a usuarios residenciales.
Análisis regional del mercado del té de burbujas Oolong
- En 2024, la región Asia-Pacífico dominó el mercado del té de burbujas oolong con la mayor cuota de ingresos, un 43,84%, impulsada por la fuerte afinidad cultural por el consumo de té, la presencia de las principales marcas de té de burbujas y la rápida urbanización de las economías en desarrollo.
- El crecimiento de la población joven de la región, la evolución de la cultura del café y el aumento de los ingresos disponibles están fomentando una alta demanda de bebidas a base de té oolong.
- La popularidad generalizada de las cadenas de té de estilo taiwanés y la continua innovación en sabores están acelerando aún más la expansión del mercado en mercados clave como China, Japón, Corea del Sur y Taiwán.
Perspectivas del mercado chino del té de burbujas oolong
En 2024, China ostentó la mayor cuota de mercado en la región Asia-Pacífico en lo que va del té de burbujas oolong, gracias a su arraigada tradición tetera y su liderazgo en la producción de té oolong. La creciente preferencia por bebidas prémium y saludables, junto con la influencia de marcas nacionales de té de burbujas como Heytea y Nayuki, sigue impulsando la demanda. La integración tecnológica mediante pedidos móviles y estrategias de marketing digital ha fortalecido la conexión con la marca, impulsando las ventas en los principales centros urbanos.
Perspectivas del mercado del té de burbujas oolong en la India
India está experimentando el crecimiento más rápido de la región Asia-Pacífico, impulsado por una creciente tendencia hacia las bebidas modernas y la popularidad cada vez mayor de las cafeterías especializadas en té. El aumento de la clase media, el mayor interés de los jóvenes por las bebidas innovadoras y la creciente penetración de las cadenas internacionales de té de burbujas favorecen el crecimiento del mercado. Además, las empresas emergentes locales que introducen sabores fusión y opciones de bebidas asequibles están creando una base sólida para una expansión sostenida de la demanda.
Perspectivas del mercado europeo del té de burbujas oolong
El mercado europeo del té de burbujas Oolong está en constante expansión, impulsado por una mayor concienciación de los consumidores sobre las bebidas asiáticas y una creciente demanda de bebidas bajas en azúcar y personalizables. El mercado se beneficia de sólidos canales de distribución minorista y de la entrada de marcas de bebidas asiáticas en los mercados occidentales. La creciente popularidad entre los millennials preocupados por su salud y la inclusión del té de burbujas en las cartas de las cafeterías más populares están impulsando el consumo regional.
Perspectivas del mercado alemán del té de burbujas oolong
El mercado alemán del té de burbujas oolong se sustenta en una sólida cultura cafetera, una creciente disponibilidad de tés importados de alta calidad y una amplia base de consumidores que buscan alternativas de bebidas más saludables. El auge de las tiendas especializadas en té de burbujas y la creciente presencia en el mercado minorista de productos listos para beber han impulsado las ventas. Además, el mercado se beneficia de las plataformas de entrega a domicilio, que hacen que las bebidas asiáticas sean más accesibles para el público joven.
Análisis del mercado de té de burbujas oolong en el Reino Unido
El mercado británico está en expansión gracias a la creciente adopción de las tendencias de bebidas asiáticas, la alta penetración de las cafeterías urbanas y la preferencia cada vez mayor por las bebidas indulgentes a base de té. El auge de los servicios de comida para llevar y a domicilio tras la pandemia ha impulsado la disponibilidad del té de burbujas en las principales ciudades. La continua diversificación de sabores y una sólida estrategia de marketing dirigida a la Generación Z y los millennials están posicionando al Reino Unido como uno de los mercados de té de burbujas oolong más dinámicos de Europa.
Perspectivas del mercado del té de burbujas oolong en Norteamérica
Se prevé que Norteamérica experimente el mayor crecimiento anual compuesto (CAGR) entre 2025 y 2032, impulsado por la creciente popularidad de las bebidas de inspiración asiática y la expansión de las cadenas de cafeterías especializadas en té. El mayor conocimiento de los beneficios para la salud del té oolong y la introducción de opciones sin lácteos y veganas están aumentando su atractivo entre los consumidores preocupados por su bienestar. La rápida expansión de las franquicias, junto con las tendencias de bebidas impulsadas por las redes sociales, sigue fortaleciendo el dinamismo del mercado.
Perspectivas del mercado estadounidense del té de burbujas oolong
En 2024, Estados Unidos representó la mayor cuota del mercado norteamericano, impulsado por la expansión de la red de cafeterías de té de burbujas y la fuerte demanda de bebidas premium personalizables. Marcas importantes como Gong Cha, Kung Fu Tea y The Alley están ampliando su presencia en las áreas metropolitanas. El mercado estadounidense también se ve favorecido por la innovación en los perfiles de sabor, la inclusión de ingredientes naturales y una creciente preferencia por las bebidas frías y refrescantes a base de té entre los consumidores más jóvenes.
Cuota de mercado del té de burbujas Oolong
La industria del té de burbujas oolong está liderada principalmente por empresas bien establecidas, entre las que se incluyen:
- Gong Cha (Reino Unido)
- Rápidamente (EE. UU.)
- Chatime (Taiwán)
- Xing Fu Tang (Taiwán)
- AZÚCAR TIGRE (Taiwán)
- TÉ KUNG FU (EE. UU.)
- Sharetea (EE. UU.)
- Bubbleology (Reino Unido)
- PresoTea (Reino Unido)
- CoCo Fresh Tea & Juice (Taiwán)
- El callejón (Taiwán)
- Té de frutas YiFang Taiwán (Taiwán)
- HEYTEA (China)
- Nayuki (China)
- Boba Guys (EE. UU.)
- Jenjudan (Taiwán)
- Dakasi (China)
- Playmade (Singapur)
- Té LiHO (Singapur)
Últimos avances en el mercado mundial del té de burbujas oolong
- En marzo de 2025, Chain Chupp, un fabricante británico emergente de té de burbujas, firmó su primer acuerdo de franquicia internacional para expandir sus operaciones en India, Arabia Saudita y Estados Unidos. Esta expansión estratégica marca la entrada de la compañía en mercados de bebidas de alto crecimiento, con el objetivo de captar la creciente demanda de los consumidores por bebidas premium a base de té y bebidas de estilo de vida. Esta iniciativa mejorará el reconocimiento de la marca a nivel mundial, a la vez que promoverá la innovación de productos interregionales adaptados a los gustos locales. Asimismo, pone de relieve la creciente tendencia a la internacionalización entre las marcas británicas de té de burbujas que buscan aprovechar la creciente popularidad de las bebidas de té oolong y de frutas en todo el mundo.
- En marzo de 2025, Gong Cha, una de las principales cadenas mundiales de té de burbujas, anunció su plan para abrir al menos 225 nuevos locales en el Reino Unido en los próximos años. Esta expansión a gran escala subraya la creciente demanda de té de burbujas en los mercados occidentales y consolida el papel del Reino Unido como centro clave para las bebidas de inspiración asiática. La iniciativa busca fortalecer la presencia de Gong Cha en el mercado minorista, crear oportunidades de empleo e introducir una mayor variedad de tés oolong a un público más amplio. Asimismo, refleja la estrategia de la marca para satisfacer la creciente preferencia de los consumidores europeos por experiencias de té de burbujas personalizables y de alta calidad.
- En noviembre de 2023, Boba Tea Company, una marca estadounidense de té de burbujas en auge, inauguró una nueva tienda en International Plaza y Bay Street, en Florida, lo que representa un paso más en su expansión nacional. Esta apertura fortalece la presencia de la compañía en un importante destino comercial, atrayendo tanto a residentes locales como a turistas interesados en experiencias de consumo únicas. Esta iniciativa consolida la creciente popularidad del té de burbujas en Estados Unidos, especialmente en los estados del sur, donde la demanda de bebidas refrescantes y personalizables está en aumento. La estrategia de expansión de la compañía respalda la trayectoria de crecimiento del mercado del té de burbujas Oolong en Norteamérica.
- En abril de 2022, BUBLUV, Inc., una innovadora empresa de bebidas con sede en Nueva York, lanzó una línea de tés de burbujas listos para beber, más saludables, en tres variedades: té negro con leche, matcha latte de soja y té oolong de maracuyá. Estas bebidas se caracterizan por sus fórmulas saludables, sin azúcares añadidos, sin ingredientes artificiales y con bajo contenido calórico, en sintonía con la creciente tendencia hacia el bienestar en el sector de las bebidas. El lanzamiento ha ampliado el atractivo del té de burbujas para los consumidores preocupados por su salud y ha mejorado su accesibilidad gracias a un práctico envase para la venta al público. Además, representa un paso importante hacia la popularización de las bebidas a base de oolong dentro del segmento de tés funcionales y listos para beber.
- En febrero de 2022, ONE ZO, una marca taiwanesa de té de burbujas, inauguró su primera tienda en el Reino Unido, concretamente en Notting Hill Gate, Londres, marcando así su entrada oficial en el mercado europeo. Esta expansión de la compañía acerca la auténtica tradición taiwanesa del té de burbujas a un nuevo público y fortalece el intercambio cultural a través de la innovación en bebidas. La variada oferta de ONE ZO, que incluye bebidas a base de té oolong, negro, blanco y verde, satisface una amplia gama de preferencias de sabor, contribuyendo a la diversificación del panorama del té de burbujas en el Reino Unido. Esta entrada también pone de relieve la creciente influencia de las marcas de bebidas asiáticas en la configuración del mercado europeo de tés especiales.
SKU-
Obtenga acceso en línea al informe sobre la primera nube de inteligencia de mercado del mundo
- Panel de análisis de datos interactivo
- Panel de análisis de empresas para oportunidades con alto potencial de crecimiento
- Acceso de analista de investigación para personalización y consultas
- Análisis de la competencia con panel interactivo
- Últimas noticias, actualizaciones y análisis de tendencias
- Aproveche el poder del análisis de referencia para un seguimiento integral de la competencia
Metodología de investigación
La recopilación de datos y el análisis del año base se realizan utilizando módulos de recopilación de datos con muestras de gran tamaño. La etapa incluye la obtención de información de mercado o datos relacionados a través de varias fuentes y estrategias. Incluye el examen y la planificación de todos los datos adquiridos del pasado con antelación. Asimismo, abarca el examen de las inconsistencias de información observadas en diferentes fuentes de información. Los datos de mercado se analizan y estiman utilizando modelos estadísticos y coherentes de mercado. Además, el análisis de la participación de mercado y el análisis de tendencias clave son los principales factores de éxito en el informe de mercado. Para obtener más información, solicite una llamada de un analista o envíe su consulta.
La metodología de investigación clave utilizada por el equipo de investigación de DBMR es la triangulación de datos, que implica la extracción de datos, el análisis del impacto de las variables de datos en el mercado y la validación primaria (experto en la industria). Los modelos de datos incluyen cuadrícula de posicionamiento de proveedores, análisis de línea de tiempo de mercado, descripción general y guía del mercado, cuadrícula de posicionamiento de la empresa, análisis de patentes, análisis de precios, análisis de participación de mercado de la empresa, estándares de medición, análisis global versus regional y de participación de proveedores. Para obtener más información sobre la metodología de investigación, envíe una consulta para hablar con nuestros expertos de la industria.
Personalización disponible
Data Bridge Market Research es líder en investigación formativa avanzada. Nos enorgullecemos de brindar servicios a nuestros clientes existentes y nuevos con datos y análisis que coinciden y se adaptan a sus objetivos. El informe se puede personalizar para incluir análisis de tendencias de precios de marcas objetivo, comprensión del mercado de países adicionales (solicite la lista de países), datos de resultados de ensayos clínicos, revisión de literatura, análisis de mercado renovado y base de productos. El análisis de mercado de competidores objetivo se puede analizar desde análisis basados en tecnología hasta estrategias de cartera de mercado. Podemos agregar tantos competidores sobre los que necesite datos en el formato y estilo de datos que esté buscando. Nuestro equipo de analistas también puede proporcionarle datos en archivos de Excel sin procesar, tablas dinámicas (libro de datos) o puede ayudarlo a crear presentaciones a partir de los conjuntos de datos disponibles en el informe.

