Global Paraxylene Market
Tamaño del mercado en miles de millones de dólares
Tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) :
%
USD
58.78 Billion
USD
95.10 Billion
2024
2032
| 2025 –2032 | |
| USD 58.78 Billion | |
| USD 95.10 Billion | |
|
|
|
|
Segmentación del mercado global de paraxileno, por tipo (ácido tereftálico purificado [PTA], tereftalato de dimetilo [DMT], disolventes y otros), aplicación (poliéster, plastificantes, pesticidas, recubrimientos y otros), industria de uso final (textil, embalaje, automoción, agricultura y otros), tendencias de la industria y pronóstico hasta 2032.
Tamaño del mercado mundial de paraxileno
- El tamaño del mercado global de paraxileno se valoró en USD 58,78 mil millones en 2024 y se espera que alcance los USD 95,10 mil millones para 2032, creciendo a una CAGR del 6,20% durante el período de pronóstico.
- El crecimiento del mercado está impulsado principalmente por la creciente demanda de tereftalato de polietileno (PET) en las industrias de embalaje y textiles, especialmente en las economías emergentes, donde el consumo de bebidas embotelladas y fibras sintéticas está aumentando.
- Además, los avances en las tecnologías de producción y el cambio hacia el paraxileno de origen biológico están mejorando la sostenibilidad y la rentabilidad, impulsando aún más el mercado en diversas aplicaciones industriales.
Análisis del mercado mundial del paraxileno
- El paraxileno, un hidrocarburo aromático clave utilizado principalmente como materia prima para producir ácido tereftálico purificado (PTA), es crucial para la fabricación de plásticos de tereftalato de polietileno (PET) y fibras de poliéster, lo que lo convierte en un componente esencial en las industrias de embalaje, textiles y bienes de consumo.
- La creciente demanda de botellas de PET y tejidos de poliéster es un importante impulsor del mercado de paraxileno, impulsado por el aumento del consumo de bebidas envasadas, la moda rápida y los cambios en el estilo de vida urbano tanto en las economías desarrolladas como en las emergentes.
- Asia-Pacífico dominó el mercado mundial de paraxileno con la mayor participación en los ingresos del 35,7 % en 2024, respaldada por un sólido crecimiento en la fabricación de textiles, la expansión de la infraestructura petroquímica y la alta demanda de países como China e India, que sirven como centros clave de producción y consumo.
- Se proyecta que América del Norte será testigo de un crecimiento sostenido durante el período de pronóstico, respaldado por los avances tecnológicos en la producción de paraxileno de origen biológico y el enfoque creciente de la región en soluciones de embalaje sostenibles y reciclables.
- El segmento de ácido tereftálico purificado (PTA) dominó el mercado con la mayor participación en ingresos del mercado del 74,5% en 2024, impulsado por su uso generalizado en la producción de fibras de poliéster y botellas de PET.
Alcance del informe y segmentación del mercado global de paraxileno
|
Atributos |
Perspectivas clave del mercado del paraxileno |
|
Segmentos cubiertos |
|
|
Países cubiertos |
América del norte
Europa
Asia-Pacífico
Oriente Medio y África
Sudamerica
|
|
Actores clave del mercado |
|
|
Oportunidades de mercado |
|
|
Conjuntos de información de datos de valor añadido |
Además de los conocimientos sobre escenarios de mercado como valor de mercado, tasa de crecimiento, segmentación, cobertura geográfica y actores principales, los informes de mercado seleccionados por Data Bridge Market Research también incluyen análisis de expertos en profundidad, análisis de precios, análisis de participación de marca, encuesta de consumidores, análisis demográfico, análisis de la cadena de suministro, análisis de la cadena de valor, descripción general de materias primas/consumibles, criterios de selección de proveedores, análisis PESTLE, análisis de Porter y marco regulatorio. |
Tendencias del mercado mundial del paraxileno
Sostenibilidad e innovación en la producción de paraxileno de origen biológico
- Una tendencia significativa y en auge en el mercado global del paraxileno es la creciente transición hacia métodos de producción sostenibles, en particular el desarrollo y la comercialización de paraxileno de origen biológico como alternativa a las variantes tradicionales derivadas de combustibles fósiles. Esta innovación se alinea con los esfuerzos globales para reducir las emisiones de carbono y la dependencia de recursos no renovables.
- Por ejemplo, Virent Inc., filial de Marathon Petroleum, ha desarrollado un proceso para convertir azúcares vegetales en bioparaxileno, lo que permite la producción de botellas de PET 100 % vegetales. De igual forma, el proceso Bio-TCat de Anellotech utiliza biomasa no alimentaria para producir sustancias aromáticas como el paraxileno, ofreciendo una vía renovable para la producción de PET sin sacrificar el rendimiento ni la calidad.
- Las tecnologías de paraxileno de origen biológico no solo son respetuosas con el medio ambiente, sino que también ofrecen oportunidades para sistemas de reciclaje de circuito cerrado, reduciendo aún más los residuos plásticos. Empresas como Gevo y Toray Industries invierten activamente en este sector, con el objetivo de ampliar la producción y satisfacer la creciente demanda de soluciones de envasado ecológico de las principales marcas de bebidas y textiles.
- Esta transición también se ve impulsada por las presiones de los consumidores y las normativas, especialmente en Norteamérica y Europa, donde las marcas se comprometen a adoptar envases sostenibles y los gobiernos están imponiendo objetivos de neutralidad de carbono más estrictos. Como resultado, las empresas petroquímicas están colaborando con empresas biotecnológicas para diversificar sus materias primas y reducir su huella ambiental.
- Además, los avances en los procesos catalíticos y las tecnologías de biorrefinería están mejorando la relación coste-eficiencia y la escalabilidad de la producción de bioparaxileno, convirtiéndolo en un competidor más viable para su homólogo derivado del petróleo a largo plazo.
- Se espera que el creciente énfasis en la sostenibilidad, sumado a las innovaciones en química verde, transforme el panorama de la industria del paraxileno. Los productores que se adapten a este cambio integrando materias primas renovables y tecnologías bajas en carbono probablemente obtendrán una ventaja competitiva en el cambiante mercado global.
Dinámica del mercado mundial del paraxileno
Conductor
La creciente demanda impulsada por la expansión de la industria del embalaje y el poliéster
-
La creciente demanda mundial de fibras de poliéster y materiales de envasado a base de PET es un importante motor de crecimiento para el mercado global del paraxileno. Con la creciente urbanización, los cambios en el estilo de vida y el consumo de bebidas listas para consumir y embotelladas, la demanda de PET, un derivado clave del paraxileno, ha crecido considerablemente.
- Por ejemplo, las economías emergentes de Asia-Pacífico, como India, China y Vietnam, están experimentando un rápido crecimiento en las industrias textil y de alimentos y bebidas, donde se utilizan ampliamente los productos a base de paraxileno. Esto está impulsando a los productores locales e internacionales a ampliar su capacidad de producción de paraxileno en la región.
- El poliéster se utiliza ampliamente en prendas de vestir, textiles para el hogar y aplicaciones industriales debido a su durabilidad, bajo costo y versatilidad, factores que impulsan el consumo de paraxileno. Además, la creciente conciencia ambiental impulsa a las marcas hacia envases de PET reciclables, lo que incrementa aún más la demanda de paraxileno de alta pureza para aplicaciones sostenibles.
- La expansión de la infraestructura petroquímica, especialmente en China y Medio Oriente, está mejorando las capacidades de suministro de paraxileno, lo que ayuda a satisfacer la creciente demanda mundial y al mismo tiempo impulsa la competitividad en el mercado.
- Además, la integración de la producción de paraxileno en complejos químicos y de refinación más grandes por parte de actores importantes, como Reliance Industries y ExxonMobil, permite eficiencia operativa y ventajas en costos, posicionándolos fuertemente para abordar el creciente consumo global .
Restricción/Desafío
Preocupaciones ambientales y volatilidad del mercado debido a la dependencia petroquímica
- Las preocupaciones ambientales asociadas con la producción y el uso de paraxileno y sus derivados representan una limitación significativa para una mayor expansión del mercado. El paraxileno se deriva principalmente de materias primas derivadas del petróleo, como la nafta, y su producción requiere un alto consumo energético, lo que contribuye a las emisiones de gases de efecto invernadero y genera alarma entre los organismos reguladores y los grupos ambientalistas.
- Por ejemplo, en los últimos años, varios proyectos de paraxileno propuestos en China se enfrentaron a la oposición pública debido a los riesgos para la salud y el medio ambiente, lo que provocó retrasos, cancelaciones o reubicaciones de instalaciones. Estas preocupaciones se están extendiendo a nivel mundial, presionando a los fabricantes a adoptar prácticas más ecológicas y rutas de producción alternativas.
- Además, el mercado del paraxileno es muy susceptible a la volatilidad de los precios del petróleo crudo y la nafta, lo que afecta los márgenes de beneficio y la estabilidad de la cadena de suministro. Los productores y las industrias transformadoras, incluidos los fabricantes de PET, enfrentan dificultades para la previsión de costes y la gestión de inventarios, especialmente durante períodos de inestabilidad geopolítica o crisis energéticas globales.
- Abordar estos desafíos requiere una inversión significativa en tecnologías de producción de bajas emisiones, el desarrollo de alternativas de paraxileno de origen biológico y el cumplimiento de las normativas ambientales cada vez más estrictas. Empresas como Virent y Anellotech ya trabajan en procesos escalables de producción de bioparaxileno, aunque la viabilidad comercial sigue siendo un obstáculo debido a los elevados costes de I+D y las limitaciones de escalabilidad.
- Si bien los líderes de la industria están cambiando gradualmente hacia prácticas de economía circular como el reciclaje de PET y alternativas de base biológica, la transición requiere mucho capital y puede ser lenta en regiones con apoyo tecnológico o regulatorio limitado.
- Para garantizar un crecimiento sostenible del mercado, la industria del paraxileno debe centrarse en la innovación en tecnologías más limpias, una mayor transparencia en la cadena de suministro y la cooperación global para reducir la huella ecológica de sus operaciones y, al mismo tiempo, equilibrar la viabilidad económica.
Alcance del mercado global de paraxileno
El mercado está segmentado según la aplicación, el tipo y la industria del usuario final.
- Por aplicación
Según su aplicación, el mercado del paraxileno se segmenta en fibra de poliéster y botellas de PET. El segmento de fibra de poliéster dominó el mercado con la mayor participación en ingresos, con un 51,7%, en 2024, impulsado principalmente por su amplio uso en la industria textil. Las fibras de poliéster, derivadas del PTA a base de paraxileno, se utilizan ampliamente en prendas de vestir, muebles para el hogar y tejidos industriales gracias a su durabilidad, flexibilidad y rentabilidad. El aumento de la demanda mundial de textiles, especialmente en las economías emergentes, continúa impulsando el crecimiento de este segmento.
Se prevé que el segmento de botellas de PET experimente la tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) más rápida entre 2025 y 2032, impulsada por la creciente demanda de envases ligeros, reciclables y aptos para alimentos en los sectores de bebidas y cuidado personal. La creciente preferencia por soluciones de envasado sostenibles y la expansión de los mercados de bebidas a nivel mundial están acelerando la adopción de botellas de PET derivadas de paraxileno, lo que posiciona a este segmento como un motor clave de crecimiento.
- Por tipo
Según el tipo, el mercado del paraxileno se segmenta en ácido tereftálico purificado (PTA) y tereftalato de dimetilo (DMT). El segmento de PTA dominó el mercado con la mayor cuota de mercado, con un 74,5 % en 2024, gracias a su amplio uso en la producción de fibras de poliéster y botellas de PET. Los fabricantes prefieren el PTA debido a su rentabilidad, alta pureza y mejores características de procesamiento en la fabricación de poliéster. Las industrias textil y de embalaje en expansión, especialmente en Asia-Pacífico, contribuyen significativamente al predominio de este segmento.
Se prevé que el segmento DMT experimente la tasa de crecimiento más rápida, del 6,9 %, entre 2025 y 2032, impulsada por la creciente demanda de aplicaciones especiales de poliéster y las regiones donde aún se utilizan procesos basados en DMT. Aunque el PTA ha sido reemplazado en gran medida por el DMT en varios mercados, este continúa ganando terreno en aplicaciones específicas que requieren mayor estabilidad térmica y niveles de pureza. Los avances tecnológicos y el renovado interés en procesos diversificados de producción de poliéster también impulsan el crecimiento de este segmento.
- Por industria del usuario final
Según la industria de consumo final, el mercado del paraxileno se segmenta en textiles y embalajes. El segmento textil dominó la industria con la mayor cuota de mercado, con un 60,2 % en 2024, gracias a la alta demanda de fibras de poliéster utilizadas en prendas de vestir, tapicería y textiles industriales. El rápido crecimiento de los centros de fabricación textil en Asia, junto con la creciente demanda de tejidos sintéticos asequibles y duraderos, impulsa el dominio de este segmento.
Se prevé que el segmento de envases experimente la tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) más rápida entre 2025 y 2032, impulsada por la creciente demanda de envases de PET en las industrias de alimentos, bebidas y cuidado personal. La reciclabilidad, la ligereza y la alineación con las tendencias de sostenibilidad de los envases de PET están animando a los fabricantes a aumentar su uso, lo que ha impulsado un sólido crecimiento del consumo de paraxileno en la industria del envase.
Análisis regional del mercado global de paraxileno
- América del Norte dominó el mercado mundial de paraxileno con la mayor participación en los ingresos del 35,7 % en 2024, impulsada por las industrias textiles y de embalaje bien establecidas junto con una infraestructura de fabricación avanzada.
- La región se beneficia de una alta demanda de fibras de poliéster y botellas de PET, respaldada por fuertes mercados de consumo y un enfoque creciente en soluciones de envasado sostenibles.
- El crecimiento se ve impulsado aún más por los avances tecnológicos en los procesos de refinación, las sólidas cadenas de suministro y las importantes inversiones de los principales fabricantes de productos químicos. Los altos ingresos disponibles, los estrictos estándares de calidad y la sólida producción industrial contribuyen a la posición de América del Norte como un mercado clave para el paraxileno, que atiende tanto el consumo interno como la demanda de exportación .
Perspectiva del mercado estadounidense de paraxileno
El mercado estadounidense de paraxileno registró la mayor participación en los ingresos de Norteamérica, con un 28%, en 2024, gracias a la fuerte demanda de las industrias textil y de embalaje. La avanzada capacidad de fabricación del país, junto con la creciente producción de fibras de poliéster y botellas de PET, impulsa el crecimiento del mercado. Las inversiones en tecnologías de refinación y las iniciativas de sostenibilidad impulsan aún más el mercado estadounidense de paraxileno. Además, la creciente demanda de materiales de embalaje y productos textiles ligeros y duraderos está expandiendo el consumo de paraxileno en diversos sectores de uso final.
Perspectivas del mercado europeo del paraxileno
Se prevé que el mercado europeo de paraxileno crezca de forma sostenida durante el período de pronóstico, impulsado por las estrictas regulaciones ambientales y la creciente demanda de soluciones de embalaje sostenibles. La consolidada industria textil y el sector del embalaje de la región contribuyen significativamente al consumo de paraxileno. La creciente concienciación sobre los materiales ecológicos y las prácticas de reciclaje está animando a los fabricantes a innovar en la producción de ácido tereftálico purificado (PTA) y PET, impulsando la expansión del mercado. El auge de los sectores de la construcción y la automoción también influye positivamente en la demanda de paraxileno.
Perspectivas del mercado de paraxileno en el Reino Unido
Se espera que el mercado británico de paraxileno crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) moderada, impulsado por el aumento de las inversiones en los sectores del embalaje y el textil. La expansión del comercio electrónico impulsa la demanda de botellas de PET y textiles de poliéster, mientras que las exigencias de sostenibilidad incentivan a los fabricantes a adoptar procesos de producción más ecológicos. La apuesta del Reino Unido por la innovación en la industria química y la creciente preferencia de los consumidores por las fibras de poliéster recicladas impulsan aún más el consumo de paraxileno.
Análisis del mercado del paraxileno en Alemania
Se prevé que el mercado alemán de paraxileno registre un crecimiento considerable durante el período de pronóstico, gracias a su sólida base de fabricación de productos químicos y su liderazgo en iniciativas de sostenibilidad. La demanda nacional de fibras de poliéster de alta calidad y materiales de envasado de PET aumenta constantemente, impulsada por las industrias automotriz, textil y de envasado de alimentos. El compromiso de Alemania con las normativas ambientales fomenta el desarrollo de derivados de paraxileno de origen biológico y reciclados, ampliando así las oportunidades de mercado.
Perspectiva del mercado de paraxileno en Asia-Pacífico
Se prevé que el mercado de paraxileno en Asia-Pacífico crezca a la tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) más rápida, cercana al 8,5%, entre 2025 y 2032, impulsado por la rápida industrialización, la urbanización y el aumento de la renta disponible en China, India, Japón y el Sudeste Asiático. La región es el mayor consumidor y productor de paraxileno a nivel mundial, gracias al auge de las industrias textil y de embalaje. Las iniciativas gubernamentales que apoyan la manufactura y los proyectos de ciudades inteligentes también aceleran la demanda de paraxileno. Además, el aumento de las inversiones en infraestructura petroquímica y centros de producción orientados a la exportación contribuye al predominio de la región.
Perspectivas del mercado de paraxileno en China
China representó la mayor cuota de mercado en Asia-Pacífico en 2024, gracias a su vasta base manufacturera textil y a la creciente demanda de botellas de PET en el sector del embalaje. La rápida urbanización del país, la expansión de la clase media y el apoyo gubernamental a la modernización de la industria química impulsan el consumo de paraxileno. China también es un exportador clave de productos de PTA y PET, lo que consolida su posición en el mercado mundial de paraxileno.
Perspectivas del mercado de paraxileno en Japón
El crecimiento del mercado japonés de paraxileno se debe a su avanzada industria textil y a la alta demanda de soluciones de embalaje innovadoras. El país prioriza la investigación y el desarrollo de fibras de poliéster de alto rendimiento y materiales PET sostenibles. El enfoque de Japón en la conservación del medio ambiente y el reciclaje impulsa la demanda de ácido tereftálico purificado derivado de procesos más ecológicos. Además, los sectores automotriz y electrónico contribuyen al consumo de paraxileno a través de componentes y embalajes a base de poliéster.
Cuota de mercado mundial de paraxileno
La industria del paraxileno está liderada principalmente por empresas bien establecidas, entre las que se incluyen:
- JX Nippon Oil & Energy Corp (Japón)
- Corporación Nacional del Petróleo de China (CNPC) (China)
- Reliance (India)
- NPC Irán (Irán)
- GS Caltex (Corea del Sur)
- ONGC (India)
- Orpic – Compañía de Refinerías de Petróleo e Industrias Petroleras de Omán (Omán)
- Jurong Aromatics Corp (Singapur)
- Corporación Nacional de Petróleo Offshore de China (CNOOC) (China)
- Lotte KP Chemical (Corea del Sur)
- ExxonMobil (EE. UU.)
- Saudi Aramco (Arabia Saudita)
- Dalian Fujia Dahua (China)
- Idemitsu Kosan Co., Ltd. (Japón)
- Toyo (Japón)
- Fibras de Teijin (Japón)
¿Cuáles son los desarrollos recientes en el mercado global de paraxileno?
- En abril de 2023, Reliance Industries Limited, empresa petroquímica líder a nivel mundial, anunció la expansión de su capacidad de producción de paraxileno en su complejo de refinería de Jamnagar, India. Esta expansión busca satisfacer la creciente demanda de ácido tereftálico purificado (PTA) y resina PET para botellas, impulsada por el aumento del consumo en las industrias textil y de embalaje. La inversión estratégica de Reliance pone de manifiesto su compromiso con el fortalecimiento de las cadenas de suministro y el apoyo a la fabricación posterior, consolidando su posición como actor clave en el mercado global de paraxileno.
- En marzo de 2023, Sinopec Corporation, la mayor refinería de petróleo de China, puso en marcha una nueva unidad de producción de paraxileno de alta eficiencia en su complejo petroquímico de Shanghái. Esta unidad está diseñada para producir paraxileno de alta pureza y satisfacer la creciente demanda de los sectores textil y de embalaje en auge en Asia-Pacífico. La iniciativa de Sinopec demuestra su enfoque en los avances tecnológicos y la sostenibilidad, con el objetivo de optimizar la producción y reducir el impacto ambiental, en consonancia con las políticas de energía verde de China.
- En marzo de 2023, LyondellBasell Industries lanzó un proyecto piloto centrado en el desarrollo de la producción de paraxileno de origen biológico, en colaboración con varias empresas biotecnológicas. El proyecto busca crear materias primas más sostenibles para la fabricación de fibra de poliéster y botellas de PET, con el objetivo de reducir la huella de carbono en la cadena de suministro global de paraxileno. Esta innovación subraya el compromiso de LyondellBasell con la sostenibilidad y los principios de la economía circular en la industria petroquímica.
- En febrero de 2023, Indorama Ventures, líder mundial en la producción de PET, anunció una alianza estratégica con importantes fabricantes de fibra de poliéster para asegurar un suministro constante de paraxileno de alta calidad. Esta colaboración busca mejorar la eficiencia de la cadena de suministro y satisfacer la creciente demanda de fibras de poliéster ecológicas y soluciones de envasado. Los esfuerzos de Indorama Ventures reflejan la creciente importancia de las operaciones integradas para mantener la competitividad en el cambiante mercado del paraxileno.
- En enero de 2023, ExxonMobil Chemical presentó un nuevo grado de paraxileno de alto rendimiento, diseñado específicamente para aplicaciones textiles y de embalaje avanzadas. Presentado en la Conferencia Petroquímica Mundial, este producto ofrece mayor pureza y eficiencia de procesamiento, lo que permite a los fabricantes producir fibras de poliéster y botellas de PET más ligeras y resistentes. La innovación de ExxonMobil pone de manifiesto su dedicación a satisfacer las necesidades específicas de la industria, a la vez que impulsa las capacidades tecnológicas de los derivados del paraxileno a nivel mundial.
SKU-
Obtenga acceso en línea al informe sobre la primera nube de inteligencia de mercado del mundo
- Panel de análisis de datos interactivo
- Panel de análisis de empresas para oportunidades con alto potencial de crecimiento
- Acceso de analista de investigación para personalización y consultas
- Análisis de la competencia con panel interactivo
- Últimas noticias, actualizaciones y análisis de tendencias
- Aproveche el poder del análisis de referencia para un seguimiento integral de la competencia
Metodología de investigación
La recopilación de datos y el análisis del año base se realizan utilizando módulos de recopilación de datos con muestras de gran tamaño. La etapa incluye la obtención de información de mercado o datos relacionados a través de varias fuentes y estrategias. Incluye el examen y la planificación de todos los datos adquiridos del pasado con antelación. Asimismo, abarca el examen de las inconsistencias de información observadas en diferentes fuentes de información. Los datos de mercado se analizan y estiman utilizando modelos estadísticos y coherentes de mercado. Además, el análisis de la participación de mercado y el análisis de tendencias clave son los principales factores de éxito en el informe de mercado. Para obtener más información, solicite una llamada de un analista o envíe su consulta.
La metodología de investigación clave utilizada por el equipo de investigación de DBMR es la triangulación de datos, que implica la extracción de datos, el análisis del impacto de las variables de datos en el mercado y la validación primaria (experto en la industria). Los modelos de datos incluyen cuadrícula de posicionamiento de proveedores, análisis de línea de tiempo de mercado, descripción general y guía del mercado, cuadrícula de posicionamiento de la empresa, análisis de patentes, análisis de precios, análisis de participación de mercado de la empresa, estándares de medición, análisis global versus regional y de participación de proveedores. Para obtener más información sobre la metodología de investigación, envíe una consulta para hablar con nuestros expertos de la industria.
Personalización disponible
Data Bridge Market Research es líder en investigación formativa avanzada. Nos enorgullecemos de brindar servicios a nuestros clientes existentes y nuevos con datos y análisis que coinciden y se adaptan a sus objetivos. El informe se puede personalizar para incluir análisis de tendencias de precios de marcas objetivo, comprensión del mercado de países adicionales (solicite la lista de países), datos de resultados de ensayos clínicos, revisión de literatura, análisis de mercado renovado y base de productos. El análisis de mercado de competidores objetivo se puede analizar desde análisis basados en tecnología hasta estrategias de cartera de mercado. Podemos agregar tantos competidores sobre los que necesite datos en el formato y estilo de datos que esté buscando. Nuestro equipo de analistas también puede proporcionarle datos en archivos de Excel sin procesar, tablas dinámicas (libro de datos) o puede ayudarlo a crear presentaciones a partir de los conjuntos de datos disponibles en el informe.

