Global Bundling Food Packaging Equipment Market Segmentation, par type d'équipement (machines à laver, machines à essuyer, machines à éponger, machines à éponger, machines à cartoner et à emballer les caisses, machines à enfiler, autres), par matériel d'emballage (films plastiques, papier et carton, carton, matériaux biodégradables et compostables, autres), par application (alimentaires et boissons, boulangerie et confiserie, produits laitiers, viande, volaille et fruits de mer, fruits et légumes, collations et aliments transformés, autres), par utilisateur final (entreprises de transformation des aliments, fabricants de boissons, fabricants de boulangerie et de confiserie, producteurs laitiers, transformateurs de viande et de fruits de mer, sociétés d'emballages contractuels, autres)- Tendances de l'industrie et prévisions jusqu'en 2033
Quelle est la taille et le taux de croissance du marché de l'équipement d'emballage alimentaire de groupe
- Selon l'analyse de marché de Data Bridge, le marché de l'équipement d'emballage alimentaire Bundling a été évalué à18,6 milliards de dollars en 2025et devrait atteindre28,9 milliards de dollars en 2033, croissance à unTCAC de 5,8% de 2026 à 2033.
- Le marché connaît une croissance soutenue due à la demande croissante de solutions d'emballage alimentaire efficaces, à l'augmentation de la consommation d'aliments emballés et transformés et au besoin croissant d'équipement de regroupement automatisé et d'emballage secondaire dans les installations de transformation et de fabrication des aliments.
- L'adoption croissante de systèmes d'emballage automatisés, l'accent mis de plus en plus sur l'efficacité de l'emballage et la protection des produits, la demande croissante de matériaux d'emballage durables et les progrès des technologies de regroupement à grande vitesse et flexibles encouragent les fabricants et les entreprises d'emballage à investir dans des équipements d'emballage alimentaire de nouvelle génération.
Taille du marché et prévisions
- Valeur de marché (2025): USD 18,6 milliards
- Valeur marchande prévue (2033) : 28,9 milliards de dollars
- Prévisions TCAC (2026-2033): 5,8%
- Région phare en 2025 : Amérique du Nord
- Région de croissance la plus rapide: Asie-Pacifique
Quels sont les principaux débouchés du marché de l'emballage des aliments de consommation
- L'Amérique du Nord a dominé le marché de l'équipement d'emballage alimentaire de Bundling avec la plus grande part des revenus de 40,5 % en 2025, appuyée par la forte présence d'industries de transformation et d'emballage alimentaires établies, l'adoption élevée de technologies d'emballage automatisées et la demande croissante de solutions d'emballage secondaire efficaces.
- Le marché de l'équipement d'emballage alimentaire de l'Asie-Pacifique devrait connaître la croissance la plus rapide avec un TCAC de 8,5 %, de 2026 à 2033, appuyé par l'urbanisation rapide, l'expansion de la fabrication des aliments et des boissons, l'augmentation de la consommation d'aliments emballés et l'augmentation des investissements dans les infrastructures d'emballage modernes en Chine, en Inde, au Japon et en Corée du Sud.
- En 2025, le segment des machines à grouper détenait la plus grande part du marché, soit 40,00 %, en raison de la demande croissante de regroupements et d'emballages efficaces de produits alimentaires multiples, de l'amélioration de l'efficacité de la chaîne de production et de l'adoption croissante d'équipement d'emballage automatisé dans les installations de transformation des aliments.
- Le segment des matériaux d'emballage biodégradables et compostables devrait enregistrer la croissance la plus rapide à un TCAC de 8,2 % entre 2026 et 2033, sous l'effet de préoccupations environnementales croissantes, d'exigences plus strictes en matière de durabilité et d'une demande croissante de solutions d'emballage recyclables et écologiques.
- En 2025, le segment des aliments et boissons représentait la plus grande part des revenus du marché, soit 55,32 %, sous l'effet de la production à grande échelle de produits alimentaires emballés, de l'augmentation de la demande de formats d'emballage commodes et de la nécessité de solutions de regroupement efficaces pour les opérations de fabrication à grande échelle.
- Le segment des entreprises d'emballages contractuels devrait connaître le TCAC le plus rapide de 9,1 % entre 2026 et 2033, en raison de l'externalisation croissante des activités d'emballage, de la demande de services d'emballages flexibles, de l'augmentation de la variété des produits et de la nécessité de solutions automatisées de groupement rentables.
Étendue du rapport et segmentation du marché de l'équipement d'emballage alimentaire
|
Attributs |
Groupement d'équipement d'emballage alimentaire Principales perspectives du marché |
|
Segments couverts |
|
|
Pays couverts |
Amérique du Nord
Europe
Asie-Pacifique
Moyen-Orient et Afrique
Amérique du Sud
|
|
Principaux acteurs du marché |
|
|
Possibilités de marché |
|
|
Infos sur la valeur ajoutée |
En plus des renseignements sur les scénarios du marché tels que la valeur marchande, le taux de croissance, la segmentation, la couverture géographique et les principaux intervenants, les rapports de marché établis par Data Bridge Market Research comprennent aussi l'analyse des exportations d'importations, l'aperçu des capacités de production, l'analyse de la consommation de production, l'analyse des tendances des prix, le scénario du changement climatique, l'analyse de la chaîne d'approvisionnement, l'analyse de la chaîne de valeur, l'aperçu des matières premières et des consommables, les critères de sélection des fournisseurs, l'analyse PESTLE, l'analyse Porter et le cadre réglementaire. |
Quelle est la tendance clé sur le marché de l'équipement d'emballage alimentaire
- L'adoption croissante d'équipements automatisés, à grande vitesse et flexibles de regroupement et d'emballage secondaire apparaît comme une tendance clé, permettant aux fabricants d'aliments d'accroître l'efficacité de production, de réduire le travail manuel, d'améliorer la cohérence des emballages et de gérer plusieurs formats de produits.
- Par exemple, en août 2024, Infinity Automated Solutions a présenté sa mallette à Anuga FoodTec India 2024, offrant un emballage secondaire automatisé de sachets primaires à des vitesses allant jusqu'à 20 paquets secondaires par minute et une intégration avec des machines VFFS ou HFFS.
- Les fabricants d'équipement d'emballage alimentaire intègrent de plus en plus l'automatisation axée sur les servomoteurs, les conceptions modulaires, les contrôles intelligents et la manipulation de format flexible pour répondre aux exigences changeantes de l'UCS et améliorer la productivité des lignes d'emballage.
- Par exemple, en décembre 2025, Infinity Automated Solutions a introduit l'IBP-120, une machine d'emballage secondaire contrôlée par servomoteurs conçue pour automatiser le groupement de la poche dans la poche pour les fabricants d'aliments et de FMCG, réduisant ainsi la dépendance aux opérations d'emballage manuel.
- Étant donné que les fabricants d'aliments privilégient de plus en plus l'automatisation, le débit, la cohérence des emballages et l'efficacité de la main-d'oeuvre, on s'attend à ce que les installations de transformation et d'emballage des aliments prennent de plus en plus d'importance en ce qui concerne les équipements de regroupement avancés dotés de capacités d'exploitation flexibles et intelligentes.
Quels sont les principaux moteurs du marché de l'emballage alimentaire
- L'augmentation de la consommation d'aliments emballés et de commodité, combinée à l'augmentation des volumes de production alimentaire et aux pénuries de main-d'oeuvre, stimule considérablement la demande d'équipement de regroupement automatisé et d'emballage secondaire qui peut améliorer le débit et l'efficacité opérationnelle.
- Par exemple, en juin 2024, Mespack a dévoilé la machine d'emballage RM 260 de Snack & BakeTec 2024, ciblant les petits fabricants d'aliments qui ont besoin de solutions d'emballage rentables et rapides pour des produits comme le namkeen et d'autres aliments emballés.
- Les fabricants de produits alimentaires et les entreprises d'emballage investissent dans des systèmes automatisés de regroupement, d'emballage des caisses, d'emballage et de fin de ligne intégrés afin de réduire la manutention manuelle, d'améliorer la présentation des produits et de soutenir la production en plus grand nombre.
- Par exemple, en mai 2026, GEA a lancé la machine d'emballage thermoformée PowerPak 5000, offrant une manutention flexible et une automatisation évolutive pour les producteurs de produits alimentaires de taille moyenne ayant des exigences différentes.
- Comme la consommation d'aliments emballés, les exigences en matière d'automatisation et les volumes de production continuent d'augmenter, les investissements dans les équipements d'emballage alimentaire à grande vitesse, souples et intégrés devraient demeurer un moteur de croissance important dans le monde entier.
Quels sont les facteurs qui font obstacle à la croissance du marché de l'emballage alimentaire
- Les coûts d'équipement élevés, la complexité de l'intégration et les exigences d'entretien associées aux systèmes de regroupement automatisé et d'emballage secondaire avancés peuvent augmenter les dépenses en capital, en particulier pour les petits et moyens fabricants d'aliments.
- Ces exigences élevées en matière d'investissement peuvent limiter l'adoption par les transformateurs et les fabricants d'aliments sensibles aux coûts dans les marchés émergents, où l'emballage manuel demeure largement utilisé en raison de coûts initiaux moins élevés.
- Par exemple, en novembre 2025, Creature Industry a introduit des machines automatisées d'emballage de valises destinées spécifiquement aux petites et moyennes entreprises alimentaires, soulignant la nécessité pour l'industrie de trouver des solutions d'automatisation compactes, modulaires et rentables qui puissent augmenter la production sans investissement important en capital.
- Les lignes d'emballage évoluées nécessitent de plus en plus l'intégration avec les machines d'emballage primaires, les convoyeurs, les systèmes d'inspection et les équipements en fin de ligne, ce qui peut accroître la complexité de l'installation et nécessiter un personnel technique qualifié.
- Par exemple, en mai 2026, Syntegon a présenté sa ligne d'emballage surgelée intégrée à l'interpack 2026, combinant des technologies de marquage vertical et d'emballage des caisses avec un contrôle sans faille pour améliorer l'efficacité de la ligne et l'utilisation des caisses. Ces systèmes intégrés démontrent la complexité technologique croissante des lignes d'emballage alimentaire modernes.
- L'investissement initial élevé, les besoins d'intégration, les besoins de main-d'oeuvre qualifiée et les coûts d'entretien associés aux équipements de regroupement avancés continuent de remettre en question l'adoption généralisée, en particulier chez les petits fabricants d'aliments, malgré le besoin croissant de solutions d'emballage automatisées et efficaces.
Comment le marché de l'équipement d'emballage alimentaire est-il segmenté
Le marché est segmenté en fonction du type d'équipement, du matériel d'emballage, de l'application et de l'utilisateur final.
- Par type d'équipement
Sur la base du type d'équipement, le Bundling Food Packaging Equipment Market est segmenté en groupes de machines, machines d'emballage rétractable, machines d'emballage stretch, matériel de cartonnage et d'emballage de caisses, machines de sangle et autres. En 2025, le segment des machines groupées détenait la plus grande part du marché de 40,0 %, grâce à leur polyvalence, à leur fonctionnement à grande vitesse et à leur capacité de regrouper efficacement plusieurs produits alimentaires pour le transport et la présentation au détail. L'adoption croissante de lignes d'emballage automatisées et la demande d'amélioration de l'efficacité de la production continuent de soutenir la croissance du segment.
. On s'attend à ce que le segment des machines d'emballage rétractables enregistre une croissance importante au cours de la période de prévision, soutenue par la demande croissante d'emballages sécurisés multiemballages, une meilleure protection des produits et l'utilisation croissante de films rétractables dans les applications alimentaires et de boissons. Le marché global de l'équipement d'emballage alimentaire devrait s'étendre à un TCAC de 7,6 % au cours de la période de prévision, ce qui favoriserait la poursuite des investissements dans des technologies de regroupement et d'emballage efficaces et automatisées.
- Par matériaux d'emballage
Sur la base de matériaux d'emballage, le marché est segmenté en films plastiques, papier et carton, carton, matériaux biodégradables et compostables, et autres. Le segment des films plastiques a représenté la plus grande part de marché en 2024, soit 45,0 %, en raison de leur flexibilité, de leur durabilité, de leur légèreté et de leur adéquation aux applications de regroupement et d'emballage à grande vitesse.
Le segment des matériaux biodégradables et compostables devrait enregistrer une forte croissance de 8,2 % au cours de la période de prévision, en raison de l'augmentation des initiatives de durabilité, de la pression réglementaire visant à réduire les déchets plastiques et de la demande croissante de solutions d'emballage alimentaire respectueuses de l'environnement.
- Par demande
Sur la base de la demande, le marché est segmenté en aliments et boissons, boulangerie et confiserie, produits laitiers, viande, volaille et fruits de mer, fruits et légumes, collations et aliments transformés, et d'autres. En 2024, le segment des aliments et des boissons détenait la plus grande part de revenu du marché (55,0 %) en raison de l'augmentation de la consommation de produits alimentaires emballés et du besoin croissant de solutions de regroupement efficaces qui améliorent la manutention, le transport et la présentation au détail des produits.
Le segment des collations et des aliments transformés devrait connaître une croissance importante au cours de la période de prévision, soutenue par la demande croissante d'aliments de commodité, de conditionnements multiples, de paquets promotionnels et de produits emballés prêts à manger. Le marché plus vaste des équipements d'emballages alimentaires devrait augmenter de 7,6 % au cours de la période de prévision.
- Par Utilisateur final
Sur la base de l'utilisateur final, le marché est segmenté en entreprises de transformation des aliments, fabricants de boissons, fabricants de boulangerie et de confiseries, producteurs laitiers, transformateurs de viande et de fruits de mer, entreprises d'emballage sous contrat, etc. En 2024, le segment des entreprises de transformation des aliments représentait la plus grande part de marché de 50,0 %, sous l'effet de la production en volume élevé, de l'automatisation croissante et de la nécessité de solutions d'emballage secondaire efficaces dans les installations de transformation des aliments.
Le segment des entreprises d'emballages contractuels devrait enregistrer une forte croissance à un TCAC de 7,8 % au cours de la période de prévision, grâce à l'externalisation croissante des activités d'emballage, à la demande de services d'emballages flexibles et au besoin croissant de gérer divers formats de produits et volumes de production.
Quelle est la région qui détient la plus grande part du marché de l'emballage alimentaire
- L'Amérique du Nord a dominé le marché de l'équipement d'emballage alimentaire Bundling avec la plus grande part de revenus de 40,5 % en 2024, appuyée par la forte présence d'industries de transformation alimentaire établies, l'adoption élevée de technologies d'emballage automatisées et la demande croissante de solutions d'emballage secondaire efficaces.
- Les fabricants d'aliments de toute la région investissent de plus en plus dans le regroupement automatisé, l'emballage rétractable, l'emballage des caisses et les systèmes d'emballage en fin de ligne pour améliorer l'efficacité de la production, réduire la dépendance à l'égard de la main-d'oeuvre et assurer une qualité d'emballage uniforme. La consommation croissante d'aliments emballés et de commodité, ainsi que les investissements continus dans l'infrastructure moderne de transformation des aliments, renforcent la demande d'équipement d'emballage alimentaire perfectionné.
U.S. Bundling Équipement d'emballage des aliments Aperçu du marché
Le marché américain de l'équipement d'emballage alimentaire est soutenu par la grande industrie de transformation des aliments, une forte consommation d'aliments emballés et une forte adoption de technologies d'emballage automatisées. La demande pour l'emballage, le regroupement, l'emballage des caisses et l'automatisation en fin de ligne augmente, car les fabricants cherchent un rendement supérieur, une efficacité de travail et une qualité d'emballage uniforme. Les États-Unis bénéficient également d'investissements dans des systèmes d'emballage souples et intelligents, particulièrement dans les secteurs de la boulangerie, des produits laitiers, des aliments congelés, de la viande et des produits de commodité.
Europe Bundling Équipement d'emballage alimentaire Aperçu du marché
L'Europe Bundling Food Packaging Equipment Market est soutenu par une industrie bien établie de transformation des aliments et des boissons, une forte adoption d'automatisation et une demande croissante de solutions d'emballage secondaire efficaces. L'Allemagne, l'Italie, le Royaume-Uni et la France représentent d'importants marchés, soutenus par des capacités de fabrication avancées et une vaste infrastructure de transformation alimentaire. La hausse des coûts de main-d'oeuvre, les exigences de durabilité et la demande de formats d'emballage souples encouragent les fabricants à investir dans le regroupement automatisé, l'emballage et les équipements d'emballage en fin de ligne.
U.K. Bundling Équipement d'emballage alimentaire Aperçu du marché
Le marché de l'équipement d'emballage alimentaire du Royaume-Uni est soutenu par un secteur bien établi de la fabrication d'aliments et de boissons et par une demande croissante de solutions d'emballage automatisées et efficaces. Les fabricants alimentaires adoptent de plus en plus l'emballage, le groupement, l'emballage des caisses et l'automatisation en fin de ligne pour améliorer la productivité, faire face aux contraintes de main-d'oeuvre et maintenir une qualité d'emballage uniforme. La demande croissante d'aliments emballés, les formats d'emballages axés sur la durabilité et l'automatisation souple appuient davantage le développement du marché.
Allemagne Bundling Équipement d'emballage alimentaire Aperçu du marché
Le marché allemand de l'équipement d'emballage alimentaire est soutenu par une industrie de transformation alimentaire forte, des capacités de fabrication avancées et l'adoption généralisée de technologies d'emballage automatisées. La demande est motivée par le besoin de systèmes d'emballage efficaces, souples et rapides pour les applications alimentaires et de boissons. L'augmentation des investissements dans la robotique, les contrôles intelligents, l'emballage durable et les lignes de production intégrées contribue au développement du marché. En Allemagne, l'industrie des machines d'emballage renforce également l'innovation nationale et l'adoption de technologies.
Asia-Pacific Bundling Food Packaging Equipment Aperçu du marché
Le marché de l'équipement d'emballage alimentaire pour l'Asie et le Pacifique connaît une forte croissance, soutenue par l'urbanisation rapide, l'expansion des industries de transformation des aliments et l'augmentation de la consommation d'aliments emballés et de commodité. L'augmentation des investissements dans les installations de production automatisée et les infrastructures modernes d'emballage encourage l'adoption de l'équipement de regroupement, d'emballage et d'emballage secondaire à grande vitesse. La demande croissante d'emballages durables, l'amélioration de la sécurité alimentaire et l'efficacité de la fabrication favorisent l'expansion du marché en Chine, en Inde, au Japon, en Corée du Sud et en Asie du Sud-Est.
Japon Bundling Équipement d'emballage alimentaire Aperçu du marché
Le Japon Bundling Food Packaging Equipment Market est soutenu par l'industrie alimentaire de pointe du pays, les coûts élevés de main-d'oeuvre, et le besoin croissant d'automatisation et de solutions d'emballage économisant la main-d'oeuvre. La demande d'équipement de regroupement compact, précis et flexible augmente, particulièrement pour les aliments de commodité, les produits de boulangerie, les produits laitiers et les repas préparés. L'adoption croissante de systèmes d'emballage automatisés et intelligents favorise le développement du marché, les fabricants se concentrant sur l'efficacité, l'hygiène et la réduction des interventions manuelles.
Chine Bundling Équipement d'emballage alimentaire Aperçu du marché
Chine Le marché de l'équipement d'emballage alimentaire est soutenu par l'augmentation de la consommation d'aliments emballés, l'expansion des industries de transformation alimentaire et l'augmentation des investissements dans les technologies d'emballage automatisées. La demande est renforcée par la modernisation des installations de fabrication, la croissance du commerce électronique et de la distribution d'épicerie en ligne, et l'accent accru mis sur la sécurité alimentaire et l'efficacité des emballages. Les fabricants adoptent de plus en plus des systèmes de regroupement, d'emballage et d'emballage intelligents pour améliorer la productivité, la flexibilité et la protection des produits.
Quelles sont les meilleures entreprises du marché de l'emballage alimentaire
L'industrie de l'équipement d'emballage alimentaire est principalement dirigée par des entreprises bien établies, notamment :
- Syntegon Technology GmbH(Allemagne)
- Coesia S.p.A.(Italie)
- Groupe GEA Aktiengesellschaft(Allemagne)
- Groupe MULTIVAC(Allemagne)
- Groupe IMA(Italie)
- Krones AG (Allemagne)
- Groupe Tetra Laval (Suisse)
- OPTIMA Packaging Group GmbH (Allemagne)
- nVenia LLC (États-Unis)
- Ishida Co., Ltd. (Japon)
- Omori Machinery Co., Ltd. (Japon)
- Nichrome Packaging Solutions (Inde)
- Groupe Adelphi (Royaume-Uni)
- Kaufman Engineeringed Systems (États-Unis)
- TNA Solutions (Australie)
Quels sont les derniers développements du marché de l'équipement d'emballage alimentaire
- En février 2025, EndFlex a lancé son Boxxer Wrap Around Case Packer, conçu pour regrouper les produits et les regrouper dans des caisses ondulées, favorisant une plus grande automatisation et une plus grande efficacité dans les opérations d'emballage alimentaire en fin de ligne.
- En juin 2025, les fabricants d'équipements d'emballage ont de plus en plus introduit des solutions automatisées et flexibles pour les producteurs d'aliments, des systèmes compacts et à grande vitesse étant mis au point pour répondre à différentes tailles de produits et formats d'emballage tout en réduisant la manutention manuelle.
- En décembre 2025, Infinity Automated Solutions a introduit la machine d'emballage secondaire contrôlée par servomoteurs IBP-120, conçue pour le groupement automatisé de la poche en poche et visant à réduire les opérations d'emballage manuel chez les fabricants d'aliments et de FMCG.
- En janvier 2026, les tendances des machines d'emballage alimentaire se sont de plus en plus concentrées sur l'IA, l'automatisation et la durabilité, avec des contrôles intelligents et des équipements connectés qui gagnent en importance pour améliorer l'efficacité de la production, la maintenance prédictive et les performances des lignes d'emballage.
- En mai 2026, GEA a introduit la machine d'emballage thermoformée PowerPak 5000, offrant une manutention flexible et une automatisation évolutive pour les producteurs alimentaires et soutenant des opérations d'emballage plus efficaces.
SKU-
Accédez en ligne au rapport sur le premier cloud mondial de veille économique
- Tableau de bord d'analyse de données interactif
- Tableau de bord d'analyse d'entreprise pour les opportunités à fort potentiel de croissance
- Accès d'analyste de recherche pour la personnalisation et les requêtes
- Analyse de la concurrence avec tableau de bord interactif
- Dernières actualités, mises à jour et analyse des tendances
- Exploitez la puissance de l'analyse comparative pour un suivi complet de la concurrence
Méthodologie de recherche
La collecte de données et l'analyse de l'année de base sont effectuées à l'aide de modules de collecte de données avec des échantillons de grande taille. L'étape consiste à obtenir des informations sur le marché ou des données connexes via diverses sources et stratégies. Elle comprend l'examen et la planification à l'avance de toutes les données acquises dans le passé. Elle englobe également l'examen des incohérences d'informations observées dans différentes sources d'informations. Les données de marché sont analysées et estimées à l'aide de modèles statistiques et cohérents de marché. De plus, l'analyse des parts de marché et l'analyse des tendances clés sont les principaux facteurs de succès du rapport de marché. Pour en savoir plus, veuillez demander un appel d'analyste ou déposer votre demande.
La méthodologie de recherche clé utilisée par l'équipe de recherche DBMR est la triangulation des données qui implique l'exploration de données, l'analyse de l'impact des variables de données sur le marché et la validation primaire (expert du secteur). Les modèles de données incluent la grille de positionnement des fournisseurs, l'analyse de la chronologie du marché, l'aperçu et le guide du marché, la grille de positionnement des entreprises, l'analyse des brevets, l'analyse des prix, l'analyse des parts de marché des entreprises, les normes de mesure, l'analyse globale par rapport à l'analyse régionale et des parts des fournisseurs. Pour en savoir plus sur la méthodologie de recherche, envoyez une demande pour parler à nos experts du secteur.
Personnalisation disponible
Data Bridge Market Research est un leader de la recherche formative avancée. Nous sommes fiers de fournir à nos clients existants et nouveaux des données et des analyses qui correspondent à leurs objectifs. Le rapport peut être personnalisé pour inclure une analyse des tendances des prix des marques cibles, une compréhension du marché pour d'autres pays (demandez la liste des pays), des données sur les résultats des essais cliniques, une revue de la littérature, une analyse du marché des produits remis à neuf et de la base de produits. L'analyse du marché des concurrents cibles peut être analysée à partir d'une analyse basée sur la technologie jusqu'à des stratégies de portefeuille de marché. Nous pouvons ajouter autant de concurrents que vous le souhaitez, dans le format et le style de données que vous recherchez. Notre équipe d'analystes peut également vous fournir des données sous forme de fichiers Excel bruts, de tableaux croisés dynamiques (Fact book) ou peut vous aider à créer des présentations à partir des ensembles de données disponibles dans le rapport.
