Global Gan Epitaxial Wafers Market
Taille du marché en milliards USD
TCAC :
%
USD
1.20 Billion
USD
5.30 Billion
2024
2032
| 2025 –2032 | |
| USD 1.20 Billion | |
| USD 5.30 Billion | |
|
|
|
Segmentation du marché mondial des plaquettes épitaxiales GAN, par type de produit (plaquette épitaxiale homoépitaxiale GaN, plaquette épitaxiale hétéroépitaxiale GaN), taille des plaquettes (2 pouces, 4 pouces, 6 pouces, 8 pouces), application (dispositifs optoélectroniques, électronique de puissance, transistors à haute mobilité électronique, capteurs d'images et dispositifs à radiofréquence), utilisateur final (télécommunications, éclairage et affichages, électronique de puissance, automobile, aérospatiale et défense) - Tendances et prévisions de l'industrie jusqu'en 2032
Analyse du marché des plaquettes épitaxiales GAN
Le marché des plaquettes épitaxiales GAN a connu des progrès rapides en raison de la demande croissante de matériaux semi-conducteurs hautes performances dans diverses applications telles que l'électronique de puissance, l'optoélectronique et l'électronique RF. Les plaquettes épitaxiales GAN (nitrure de gallium) sont largement reconnues pour leur conductivité thermique supérieure, leur tension de claquage élevée et leur efficacité à hautes fréquences, ce qui les rend idéales pour une utilisation dans les dispositifs d'alimentation, les LED et les composants RF. Cela a conduit à l'adoption rapide des plaquettes GAN dans des applications telles que les véhicules électriques (VE), les systèmes d'énergie renouvelable, l'infrastructure de communication 5G et l'éclairage LED. La tendance croissante à la miniaturisation et à l'efficacité énergétique dans tous les secteurs stimule également la demande de plaquettes épitaxiales GAN.
L'une des évolutions les plus significatives du marché des plaquettes épitaxiales GAN est l'amélioration continue des techniques de croissance des plaquettes, notamment le dépôt chimique en phase vapeur métallo-organique (MOCVD) et l'épitaxie en phase vapeur à base d'hydrure (HVPE), qui ont permis la production de plaquettes de meilleure qualité présentant moins de défauts. Ces innovations ont rendu les plaquettes GAN plus rentables et accessibles pour une plus large gamme d'applications.
Taille du marché des plaquettes épitaxiales GAN
La taille du marché mondial des plaquettes épitaxiales GAN était évaluée à 1,2 milliard USD en 2024 et devrait atteindre 5,3 milliards USD d'ici 2032, avec un TCAC de 20,60 % au cours de la période de prévision de 2025 à 2032. En plus des informations sur les scénarios de marché tels que la valeur marchande, le taux de croissance, la segmentation, la couverture géographique et les principaux acteurs, les rapports de marché organisés par Data Bridge Market Research comprennent également une analyse approfondie des experts, une production et une capacité géographiquement représentées par l'entreprise, des configurations de réseau de distributeurs et de partenaires, une analyse détaillée et mise à jour des tendances des prix et une analyse des déficits de la chaîne d'approvisionnement et de la demande
Tendances du marché des plaquettes épitaxiales GAN
« Croissance de l’électronique de puissance et des applications 5G »
L’une des principales tendances à l’origine de la croissance du marché des plaquettes épitaxiales GAN est la demande croissante de véhicules électriques (VE) et de systèmes d’énergie renouvelable. L’efficacité de conversion de puissance supérieure du GaN à haute tension le rend idéal pour une utilisation dans l’électronique de puissance comme les chargeurs de VE et les onduleurs solaires. Par exemple, des entreprises comme Tesla utilisent des transistors de puissance à base de GaN pour améliorer les performances de leurs systèmes de charge de VE, ce qui se traduit par des temps de charge plus rapides et une efficacité accrue. Dans le secteur des énergies renouvelables, SolarEdge utilise la technologie GaN dans les onduleurs solaires pour augmenter l’efficacité de la conversion d’énergie, contribuant ainsi à l’adoption croissante de l’énergie solaire. En outre, le déploiement des réseaux 5G crée une demande importante de matériaux GaN, car les semi-conducteurs à base de GaN peuvent fonctionner à des fréquences plus élevées et offrir des performances améliorées pour les stations de base 5G et les appareils mobiles. Des entreprises comme Qualcomm et Qorvo intègrent la technologie GaN dans leurs amplificateurs de puissance RF 5G, garantissant des connexions plus rapides et plus fiables et facilitant le déploiement mondial des réseaux 5G. Cette tendance alimente la demande de plaquettes épitaxiales GaN, essentielles pour améliorer l’efficacité, la miniaturisation et les performances de l’électronique de puissance et de l’infrastructure 5G.
Portée du rapport et segmentation du marché des plaquettes épitaxiales GAN
|
Attributs |
Informations clés sur le marché des plaquettes épitaxiales GAN |
|
Segments couverts |
|
|
Pays couverts |
États-Unis, Canada et Mexique en Amérique du Nord, Allemagne, France, Royaume-Uni, Pays-Bas, Suisse, Belgique, Russie, Italie, Espagne, Turquie, Reste de l'Europe en Europe, Chine, Japon, Inde, Corée du Sud, Singapour, Malaisie, Australie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Reste de l'Asie-Pacifique (APAC) en Asie-Pacifique (APAC), Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Afrique du Sud, Égypte, Israël, Reste du Moyen-Orient et de l'Afrique (MEA) en tant que partie du Moyen-Orient et de l'Afrique (MEA), Brésil, Argentine et Reste de l'Amérique du Sud en tant que partie de l'Amérique du Sud |
|
Principaux acteurs du marché |
Rohm Semiconductor (Japon), GaN Systems (Canada), ASE Group (Taïwan), Epistar Corporation (Taïwan), Infineon Technologies (Allemagne), Allegro MicroSystems (États-Unis), Qorvo (États-Unis), Tokyo Electron (Japon), Nichia Corporation (Japon), United Silicon Carbide (États-Unis), Cree (États-Unis), Sony Corporation (Japon), Mitsubishi Electric (Japon), NXP Semiconductors (Pays-Bas), Infineon Technologies (Allemagne), Toshiba Corporation (Japon), Panasonic Corporation (Japon), NexGen Power Systems (États-Unis), Efficient Power Conversion Corporation (États-Unis), STMicroelectronics (Suisse/France), Navitas Semiconductor Corporation (États-Unis) |
|
Opportunités de marché |
|
|
Ensembles d'informations sur les données à valeur ajoutée |
Outre les informations sur les scénarios de marché tels que la valeur marchande, le taux de croissance, la segmentation, la couverture géographique et les principaux acteurs, les rapports de marché organisés par Data Bridge Market Research comprennent également une analyse approfondie des experts, une production et une capacité géographiquement représentées par l'entreprise, des configurations de réseau de distributeurs et de partenaires, une analyse détaillée et mise à jour des tendances des prix et une analyse du déficit de la chaîne d'approvisionnement et de la demande. |
Définition du marché des plaquettes épitaxiales GAN
Les plaquettes épitaxiales GaN (nitrure de gallium) sont des matériaux semi-conducteurs utilisés pour fabriquer des dispositifs hautes performances. Elles sont produites grâce à un processus précis appelé épitaxie, où une fine couche de GaN est déposée sur une plaquette de substrat. Ces plaquettes sont essentielles pour l'électronique de puissance, les applications haute fréquence, l'optoélectronique et les communications. La large bande interdite et la grande mobilité électronique du GaN en font un matériau idéal pour les applications à haut rendement et à haute puissance comme la 5G, les LED et les véhicules électriques.
Dynamique du marché des plaquettes épitaxiales GAN
Conducteurs
- Demande de dispositifs de puissance à hautes performances
L'adoption croissante des véhicules électriques (VE) et des sources d'énergie renouvelables, telles que l'énergie solaire, stimule considérablement la demande de plaquettes épitaxiales GaN. L'efficacité exceptionnelle du GaN en matière de conversion d'énergie en fait un matériau idéal pour les dispositifs d'alimentation hautes performances tels que les onduleurs et les chargeurs utilisés dans les véhicules électriques. Alors que la transition mondiale vers des solutions énergétiques durables s'intensifie, les composants à base de GaN deviennent essentiels pour améliorer l'efficacité énergétique de l'électronique de puissance. Les capacités de commutation supérieures du GaN réduisent les pertes d'énergie et augmentent la durée de vie des dispositifs d'alimentation, contribuant ainsi à sa demande croissante dans le secteur des véhicules électriques et les applications d'énergie renouvelable, y compris les onduleurs solaires. Cette tendance devrait soutenir l'expansion continue du marché des plaquettes épitaxiales GaN.
- Développement de l'infrastructure 5G
Le déploiement mondial des réseaux 5G est un autre moteur clé du marché des plaquettes épitaxiales GaN. Avec la nécessité de systèmes de communication sans fil plus rapides et plus fiables, les composants RF à base de GaN gagnent en popularité en raison de leur capacité à fonctionner à des fréquences plus élevées et à offrir une meilleure efficacité énergétique par rapport aux matériaux traditionnels comme le silicium. La conductivité thermique supérieure et la tension de claquage élevée du GaN en font un choix idéal pour les amplificateurs de puissance et autres composants RF des stations de base 5G et des appareils mobiles. Alors que la demande d'infrastructures 5G se développe à l'échelle mondiale, les plaquettes épitaxiales GaN deviennent un élément essentiel des technologies de communication sans fil de nouvelle génération, alimentant ainsi la croissance du marché. La combinaison de performances améliorées, d'efficacité énergétique et de fiabilité offerte par le GaN dans les applications 5G devrait favoriser son adoption dans l'ensemble du secteur des télécommunications.
Opportunités
- Intégration dans les réseaux 5G
Les plaquettes épitaxiales GaN sont essentielles au fonctionnement efficace de l'infrastructure 5G, grâce à leur capacité à fonctionner à des fréquences élevées et à offrir des performances supérieures dans les composants RF. Alors que les réseaux 5G continuent de se déployer à l'échelle mondiale, la demande de plaquettes GaN devrait croître de manière exponentielle. La dépendance croissante à la technologie 5G pour des vitesses de transfert de données plus rapides, une connectivité améliorée et une fiabilité du réseau améliorée offre une opportunité substantielle pour les plaquettes épitaxiales GaN d'être intégrées dans une large gamme d'applications, notamment les stations de base, les appareils mobiles et l'infrastructure réseau. Cette intégration jouera un rôle essentiel dans l'activation des fonctionnalités avancées de la technologie 5G, offrant une voie de croissance prometteuse pour les fabricants de plaquettes GaN.
- Progrès dans la production de plaquettes
Les avancées technologiques dans la production de plaquettes de GaN, telles que les techniques de dépôt chimique en phase vapeur métallo-organique (MOCVD) et d'épitaxie en phase vapeur aux hydrures (HVPE), ouvrent de nouvelles opportunités sur le marché. Ces innovations permettent d'améliorer la qualité des plaquettes, d'améliorer les structures cristallines et de réduire les coûts de production, ce qui, à son tour, améliore l'accessibilité et le prix du GaN pour une plus large gamme d'applications. L'amélioration du rendement et de l'évolutivité des processus de production de GaN devrait favoriser son adoption dans divers secteurs, notamment les télécommunications, l'électronique de puissance et les énergies renouvelables. Les progrès continus des technologies de fabrication ouvriront également la voie à la commercialisation de dispositifs GaN de nouvelle génération, propulsant ainsi davantage la croissance du marché.
Contraintes/Défis
- Coûts de fabrication élevés
L’un des principaux défis auxquels est confronté le marché des plaquettes épitaxiales GaN est le coût élevé de la fabrication. Les processus de production complexes, notamment l’utilisation d’équipements spécialisés et de matières premières de haute qualité, contribuent au coût élevé des plaquettes GaN. Ce facteur peut limiter leur adoption dans les applications et les industries sensibles aux coûts, où les contraintes budgétaires peuvent favoriser des matériaux alternatifs comme le silicium. Bien que le GaN offre des performances supérieures en termes d’efficacité énergétique et de conductivité thermique, le coût initial élevé des plaquettes GaN peut constituer un obstacle à une adoption généralisée, en particulier sur les marchés émergents ou les secteurs aux budgets serrés. Par conséquent, la réduction des coûts de production reste un défi majeur pour les fabricants qui cherchent à élargir le marché des technologies à base de GaN.
- Contraintes de la chaîne d'approvisionnement
Le marché des plaquettes épitaxiales GaN est également entravé par des contraintes de chaîne d'approvisionnement, qui peuvent affecter la disponibilité et la livraison en temps voulu des plaquettes GaN. Avec la demande croissante de plaquettes GaN dans des secteurs tels que les télécommunications, l'automobile et les énergies renouvelables, le nombre limité de fournisseurs et la forte demande pour ces matériaux peuvent entraîner des pénuries ou des retards d'approvisionnement. Ces perturbations de la chaîne d'approvisionnement peuvent entraîner des prix plus élevés et des délais d'exécution plus longs, affectant à terme la croissance du marché. Les fabricants et les utilisateurs finaux doivent faire face à ces défis, ce qui pourrait retarder l'adoption généralisée des technologies GaN, en particulier dans les industries qui dépendent d'un approvisionnement constant et stable de plaquettes de haute qualité.
Ce rapport de marché fournit des détails sur les nouveaux développements récents, les réglementations commerciales, l'analyse des importations et des exportations, l'analyse de la production, l'optimisation de la chaîne de valeur, la part de marché, l'impact des acteurs du marché national et local, les opportunités d'analyse en termes de poches de revenus émergentes, les changements dans la réglementation du marché, l'analyse stratégique de la croissance du marché, la taille du marché, la croissance des catégories de marché, les niches d'application et la domination, les approbations de produits, les lancements de produits, les expansions géographiques, les innovations technologiques sur le marché. Pour obtenir plus d'informations sur le marché, contactez Data Bridge Market Research pour un briefing d'analyste, notre équipe vous aidera à prendre une décision de marché éclairée pour atteindre la croissance du marché.
Portée du marché des plaquettes épitaxiales GAN
Le marché est segmenté en fonction du type de produit, de la taille des wafers, de l'application et de l'utilisateur final. La croissance parmi ces segments vous aidera à analyser les segments de croissance faibles dans les industries et à fournir aux utilisateurs un aperçu précieux du marché et des informations sur le marché pour les aider à prendre des décisions stratégiques pour identifier les principales applications du marché.
Type de produit
- Plaquette épitaxiale homoépitaxiale GaN
- Wafer épitaxial hétéroépitaxial GaN
Taille de la plaquette
- 5 centimètres
- 4 pouces
- 6 pouces
- 8 pouces
Application
- Dispositifs optoélectroniques
- Électronique de puissance
- Transistors à haute mobilité électronique
- Appareils à radiofréquence
- Capteurs d'images
Utilisateur final
- Télécommunications
- Éclairage et affichage
- Électronique de puissance
- Automobile
- Aérospatiale et Défense
Analyse régionale du marché des plaquettes épitaxiales GAN
Le marché est analysé et des informations sur la taille et les tendances du marché sont fournies par pays, type de produit, taille des plaquettes, application et utilisateur final, comme référencé ci-dessus.
Les pays couverts dans le rapport de marché sont les États-Unis, le Canada et le Mexique en Amérique du Nord, l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, la Suisse, la Belgique, la Russie, l'Italie, l'Espagne, la Turquie, le reste de l'Europe en Europe, la Chine, le Japon, l'Inde, la Corée du Sud, Singapour, la Malaisie, l'Australie, la Thaïlande, l'Indonésie, les Philippines, le reste de l'Asie-Pacifique (APAC) en Asie-Pacifique (APAC), l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, l'Afrique du Sud, l'Égypte, Israël, le reste du Moyen-Orient et de l'Afrique (MEA) en tant que partie du Moyen-Orient et de l'Afrique (MEA), le Brésil, l'Argentine et le reste de l'Amérique du Sud en tant que partie de l'Amérique du Sud
L'Asie-Pacifique devrait dominer le marché des plaquettes épitaxiales GaN en raison de l'adoption croissante de la technologie GaN dans des secteurs clés tels que les télécommunications, l'automobile et les énergies renouvelables. La région bénéficie d'avancées technologiques rapides, de capacités de fabrication à grande échelle et d'initiatives gouvernementales visant à soutenir le développement des semi-conducteurs. En outre, la demande croissante d'infrastructures 5G et de véhicules électriques dans des pays comme la Chine, le Japon et la Corée du Sud contribue à la croissance du marché. La présence de fabricants de premier plan et d'une chaîne d'approvisionnement solide renforcent encore la domination de l'Asie-Pacifique sur le marché.
L'Amérique du Nord devrait afficher le taux de croissance le plus élevé sur le marché des plaquettes épitaxiales GaN au cours de la période de prévision en raison de l'augmentation des investissements dans la recherche et le développement, en particulier dans l'électronique de puissance, l'infrastructure 5G et les technologies des énergies renouvelables. La région bénéficie d'initiatives gouvernementales fortes, de progrès technologiques et d'une industrie des semi-conducteurs robuste. En outre, la présence d'acteurs clés du marché et les progrès continus dans les dispositifs à base de GaN stimulent la demande de plaquettes épitaxiales GaN, contribuant ainsi à la croissance rapide du marché nord-américain.
La section pays du rapport fournit également des facteurs d'impact sur les marchés individuels et des changements de réglementation sur le marché national qui ont un impact sur les tendances actuelles et futures du marché. Des points de données tels que l'analyse de la chaîne de valeur en aval et en amont, les tendances techniques et l'analyse des cinq forces du porteur, les études de cas sont quelques-uns des indicateurs utilisés pour prévoir le scénario de marché pour les différents pays. En outre, la présence et la disponibilité des marques mondiales et les défis auxquels elles sont confrontées en raison de la concurrence importante ou rare des marques locales et nationales, l'impact des tarifs nationaux et les routes commerciales sont pris en compte tout en fournissant une analyse prévisionnelle des données nationales.
Part de marché des plaquettes épitaxiales GAN
Le paysage concurrentiel du marché fournit des détails par concurrent. Les détails inclus sont la présentation de l'entreprise, les finances de l'entreprise, les revenus générés, le potentiel du marché, les investissements dans la recherche et le développement, les nouvelles initiatives du marché, la présence mondiale, les sites et installations de production, les capacités de production, les forces et les faiblesses de l'entreprise, le lancement du produit, la largeur et l'étendue du produit, la domination des applications. Les points de données ci-dessus fournis ne concernent que l'orientation des entreprises par rapport au marché.
Les leaders du marché des plaquettes épitaxiales GAN opérant sur le marché sont :
- Rohm Semiconductor (Japon)
- Systèmes GaN (Canada)
- Groupe ASE (Taïwan)
- Epistar Corporation (Taïwan)
- Infineon Technologies (Allemagne)
- Allegro MicroSystems (États-Unis)
- Qorvo (États-Unis)
- Tokyo Electron (Japon)
- Nichia Corporation (Japon)
- Carbure de silicium uni (États-Unis)
- Cri (États-Unis)
- Sony Corporation (Japon)
- Mitsubishi Electric (Japon)
- NXP Semiconductors (Pays-Bas)
- Infineon Technologies (Allemagne)
- Toshiba Corporation (Japon)
- Panasonic Corporation (Japon)
- Systèmes d'alimentation NexGen (États-Unis)
- Efficient Power Conversion Corporation (États-Unis)
- STMicroelectronics (Suisse/France)
- Navitas Semiconductor Corporation (États-Unis)
Derniers développements sur le marché des plaquettes épitaxiales GAN
- En novembre 2024, le projet de Sumitomo Chemical visant à accélérer le développement de plaquettes GaN-on-GaN de grand diamètre pour l'électronique de puissance a été sélectionné par NEDO pour l'exercice 2024. L'initiative vise à faire progresser la technologie de production de masse pour les plaquettes GaN-on-GaN de six pouces, ciblant les applications d'électronique de puissance à haut rendement énergétique dans des secteurs tels que les infrastructures électriques, les centres de données et les véhicules électriques
- En septembre 2024, Infineon Technologies AG a développé avec succès la première technologie de plaquette de nitrure de gallium (GaN) de 300 mm au monde, permettant la production de 2,3 fois plus de puces par plaquette que de plaquettes de 200 mm. Cette avancée offre des gains d'efficacité et des réductions de coûts significatifs, facilitant l'adoption généralisée du GaN dans des secteurs tels que l'automobile, l'électronique grand public et les communications. Malgré des défis tels que la contrainte et l'inadéquation du réseau entre le GaN et le silicium, Infineon a mis à profit des solutions innovantes, notamment dans son centre de compétences pour GaN EPI, pour faire évoluer la technologie GaN pour la fabrication en grande série
- En août 2024, MassPhoton Ltd, en collaboration avec Hong Kong Science and Technology Parks Corporation (HKSTP), lancera la première ligne pilote de plaquettes épitaxiales GaN de Hong Kong à InnoPark. Cette initiative, dotée d'un investissement de 200 millions de dollars de Hong Kong, vise à faire progresser l'industrie des semi-conducteurs de la région et à créer plus de 250 emplois
- En août 2024, SweGaN AB a annoncé 17 MSEK de commandes de plaquettes épitaxiales en nitrure de gallium sur carbure de silicium (GaN-on-SiC) au premier semestre 2024, soit une augmentation de 100 %. La société a conclu des accords majeurs dans les domaines des télécommunications et de la défense, a lancé des livraisons à partir d'une nouvelle usine et a terminé avec succès la qualification client pour ses plaquettes épitaxiales QuanFINE
- En janvier 2022, IVWorks Co Ltd, basée en Corée du Sud, a acquis l'activité de plaquettes GaN de Saint-Gobain, une société française de matériaux. Cette acquisition renforce les capacités d'IVWorks dans la production en série de plaquettes épitaxiales GaN de 4 à 12 pouces pour les dispositifs d'alimentation, notamment les applications dans les groupes motopropulseurs de véhicules électriques et les radars de défense
SKU-
Accédez en ligne au rapport sur le premier cloud mondial de veille économique
- Tableau de bord d'analyse de données interactif
- Tableau de bord d'analyse d'entreprise pour les opportunités à fort potentiel de croissance
- Accès d'analyste de recherche pour la personnalisation et les requêtes
- Analyse de la concurrence avec tableau de bord interactif
- Dernières actualités, mises à jour et analyse des tendances
- Exploitez la puissance de l'analyse comparative pour un suivi complet de la concurrence
Méthodologie de recherche
La collecte de données et l'analyse de l'année de base sont effectuées à l'aide de modules de collecte de données avec des échantillons de grande taille. L'étape consiste à obtenir des informations sur le marché ou des données connexes via diverses sources et stratégies. Elle comprend l'examen et la planification à l'avance de toutes les données acquises dans le passé. Elle englobe également l'examen des incohérences d'informations observées dans différentes sources d'informations. Les données de marché sont analysées et estimées à l'aide de modèles statistiques et cohérents de marché. De plus, l'analyse des parts de marché et l'analyse des tendances clés sont les principaux facteurs de succès du rapport de marché. Pour en savoir plus, veuillez demander un appel d'analyste ou déposer votre demande.
La méthodologie de recherche clé utilisée par l'équipe de recherche DBMR est la triangulation des données qui implique l'exploration de données, l'analyse de l'impact des variables de données sur le marché et la validation primaire (expert du secteur). Les modèles de données incluent la grille de positionnement des fournisseurs, l'analyse de la chronologie du marché, l'aperçu et le guide du marché, la grille de positionnement des entreprises, l'analyse des brevets, l'analyse des prix, l'analyse des parts de marché des entreprises, les normes de mesure, l'analyse globale par rapport à l'analyse régionale et des parts des fournisseurs. Pour en savoir plus sur la méthodologie de recherche, envoyez une demande pour parler à nos experts du secteur.
Personnalisation disponible
Data Bridge Market Research est un leader de la recherche formative avancée. Nous sommes fiers de fournir à nos clients existants et nouveaux des données et des analyses qui correspondent à leurs objectifs. Le rapport peut être personnalisé pour inclure une analyse des tendances des prix des marques cibles, une compréhension du marché pour d'autres pays (demandez la liste des pays), des données sur les résultats des essais cliniques, une revue de la littérature, une analyse du marché des produits remis à neuf et de la base de produits. L'analyse du marché des concurrents cibles peut être analysée à partir d'une analyse basée sur la technologie jusqu'à des stratégies de portefeuille de marché. Nous pouvons ajouter autant de concurrents que vous le souhaitez, dans le format et le style de données que vous recherchez. Notre équipe d'analystes peut également vous fournir des données sous forme de fichiers Excel bruts, de tableaux croisés dynamiques (Fact book) ou peut vous aider à créer des présentations à partir des ensembles de données disponibles dans le rapport.
