Global Sterile Filtration Market
Taille du marché en milliards USD
TCAC :
%
USD
2.23 Billion
USD
4.61 Billion
2024
2032
| 2025 –2032 | |
| USD 2.23 Billion | |
| USD 4.61 Billion | |
|
|
|
|
Segmentation du marché mondial de la filtration stérile, par produit (filtres à cartouche, filtres à capsule, filtres à membrane, filtres à seringue, systèmes de filtration pour flacons et tables, et accessoires), taille des pores de la membrane (0,2–0,22 µm, 0,45 µm et 0,1 µm), type de membrane (polyéthersulfone, difluorure de polyvinylidène, nylon, polytétrafluoroéthylène, ester de cellulose et acétate de cellulose mixtes, et autres matériaux), application (bioprocédés, processus de remplissage-finition, filtration des services publics, préfiltration, filtration des virus, et autres applications), utilisateur final (sociétés pharmaceutiques, sociétés biopharmaceutiques, entreprises agroalimentaires, organisations de fabrication et de recherche sous contrat, et instituts universitaires et laboratoires de recherche) - Tendances et prévisions du secteur jusqu'en 2032
Taille du marché de la filtration stérile
- La taille du marché mondial de la filtration stérile était évaluée à 2,23 milliards USD en 2024 et devrait atteindre 4,61 milliards USD d'ici 2032 , à un TCAC de 9,50 % au cours de la période de prévision.
- La croissance du marché est principalement tirée par la demande croissante de procédés de fabrication stériles et sans contamination dans les industries biopharmaceutiques, agroalimentaires et des dispositifs médicaux.
- Par ailleurs, l'essor de la production de produits biologiques et de vaccins , conjugué à des normes réglementaires strictes en matière de sécurité des produits, accélère l'adoption des systèmes de filtration stérile à l'échelle mondiale. Ces dynamiques combinées contribuent à une forte expansion du marché et à l'innovation technologique dans les solutions de filtration.
Analyse du marché de la filtration stérile
- La filtration stérile, une technique clé pour éliminer les micro-organismes des liquides et des gaz sans compromettre le produit, joue un rôle essentiel dans la production biopharmaceutique, la stérilisation des dispositifs médicaux et la sécurité des aliments et des boissons, en raison de sa grande efficacité, de sa conformité réglementaire et de sa fiabilité dans le contrôle de la contamination.
- La demande croissante de produits biopharmaceutiques, notamment d'anticorps monoclonaux et de vaccins, ainsi que des normes réglementaires plus strictes en matière de sécurité des produits et d'hygiène de fabrication, stimulent considérablement l'adoption de technologies de filtration stérile dans de nombreux secteurs.
- L'Amérique du Nord a dominé le marché de la filtration stérile avec la plus grande part de revenus de 40,2 % en 2024, soutenue par une infrastructure de soins de santé avancée, de solides investissements en R&D pharmaceutique et une forte présence de fournisseurs clés de technologies de filtration.
- L'Asie-Pacifique devrait être la région connaissant la croissance la plus rapide sur le marché de la filtration stérile au cours de la période de prévision en raison de l'expansion rapide de la fabrication biopharmaceutique, de l'application accrue de la réglementation et de la croissance des dépenses de santé.
- Le segment des filtres à membrane a dominé le marché de la filtration stérile avec une part de 42,1 % en 2024, attribuée à son efficacité de filtration supérieure, à sa large application dans le traitement aseptique et à son utilisation croissante dans les industries pharmaceutiques et biotechnologiques.
Portée du rapport et segmentation du marché de la filtration stérile
|
Attributs |
Principales perspectives du marché de la filtration stérile |
|
Segments couverts |
|
|
Pays couverts |
Amérique du Nord
Europe
Asie-Pacifique
Moyen-Orient et Afrique
Amérique du Sud
|
|
Acteurs clés du marché |
|
|
Opportunités de marché |
|
|
Ensembles d'informations de données à valeur ajoutée |
Outre les informations sur les scénarios de marché tels que la valeur marchande, le taux de croissance, la segmentation, la couverture géographique et les principaux acteurs, les rapports de marché organisés par Data Bridge Market Research comprennent également une analyse approfondie des experts, une analyse des prix, une analyse de la part de marque, une enquête auprès des consommateurs, une analyse démographique, une analyse de la chaîne d'approvisionnement, une analyse de la chaîne de valeur, un aperçu des matières premières/consommables, des critères de sélection des fournisseurs, une analyse PESTLE, une analyse Porter et un cadre réglementaire. |
Tendances du marché de la filtration stérile
« Progrès dans les technologies à usage unique et l'intégration des bioprocédés »
- Une tendance majeure et croissante sur le marché mondial de la filtration stérile est l'adoption croissante de systèmes de filtration à usage unique et leur intégration aux processus de biotraitement continu, notamment dans la production de produits biopharmaceutiques et de vaccins. Ces innovations améliorent l'efficacité opérationnelle, réduisent les risques de contamination et répondent aux exigences de l'industrie en matière de production évolutive et flexible.
- Par exemple, des entreprises comme Merck KGaA et Sartorius proposent des filtres stériles à usage unique avancés, compatibles avec les bioréacteurs modulaires, permettant des délais de production plus courts. Ces filtres minimisent les besoins de nettoyage et de validation, réduisant ainsi considérablement les temps d'arrêt opérationnels.
- L'intégration de la filtration stérile aux procédés en amont et en aval devient plus fluide, notamment grâce aux avancées dans les matériaux membranaires qui améliorent le débit et la rétention des protéines tout en garantissant l'intégrité microbienne. Par exemple, le purificateur hybride Emphaze AEX de 3M combine filtration en profondeur et échange d'anions pour améliorer la purification en aval.
- De plus, l'automatisation des systèmes de filtration stérile, notamment grâce à la surveillance en temps réel et à l'analyse des données, favorise la conformité aux normes réglementaires et améliore le contrôle des processus. Les entreprises développent des systèmes de filtration intelligents capables de fournir des données d'utilisation, des différentiels de pression et des alertes de maintenance prédictive.
- L'intérêt croissant pour les technologies de filtration stérile intégrées, intelligentes et à usage unique transforme le secteur en répondant aux exigences d'efficacité et de réglementation. Par conséquent, des entreprises comme Danaher Corporation (via Cytiva et Pall Corporation) investissent massivement dans la R&D pour développer des produits de filtration de nouvelle génération adaptés à l'évolution des besoins de la bioproduction.
- La tendance croissante vers la médecine personnalisée, les produits biologiques et la préparation aux pandémies renforce encore la demande de technologies de filtration stérile innovantes qui permettent des cycles de production plus rapides, plus sûrs et plus adaptables.
Dynamique du marché de la filtration stérile
Conducteur
« Demande croissante de produits biopharmaceutiques et exigences réglementaires strictes »
- La demande mondiale croissante de produits biopharmaceutiques, notamment d'anticorps monoclonaux, de thérapies géniques et de vaccins, est un moteur majeur du marché de la filtration stérile. Ces produits nécessitent un traitement aseptique pour garantir la sécurité des patients, ce qui accroît le recours à la filtration stérile tout au long de la fabrication.
- Par exemple, l’expansion de la production de vaccins à ARNm suite à la pandémie de COVID-19 a accéléré les investissements dans les technologies de traitement stérile par les principaux biofabricants tels que Pfizer et Moderna, stimulant la demande de systèmes de filtration avancés.
- De plus, les directives réglementaires strictes d'agences telles que la FDA et l'EMA imposent des procédés de filtration validés répondant à des normes élevées de rétention microbienne. Cette pression réglementaire encourage les laboratoires pharmaceutiques à investir dans des systèmes de filtration stériles certifiés garantissant la régularité et la sécurité des lots.
- L'externalisation croissante de la fabrication de médicaments stériles à des organisations de fabrication sous contrat (CMO) et la mondialisation des chaînes d'approvisionnement contribuent également à la demande de filtres stériles standardisés et performants qui favorisent la conformité et l'évolutivité.
Retenue/Défi
« Coûts opérationnels élevés et limitations de compatibilité »
- Malgré une forte croissance, le coût opérationnel élevé associé à la filtration stérile, en particulier pour les applications à grande échelle et de haute pureté, reste un défi important, en particulier pour les biofabricants et les entreprises de petite et moyenne taille des marchés émergents.
- Par exemple, le coût de remplacement régulier des filtres à membrane, ainsi que le besoin de validation, de tests d'intégrité et de personnel spécialisé, peuvent augmenter considérablement les coûts de production globaux, affectant ainsi l'adoption par le marché.
- Les problèmes de compatibilité entre les filtres stériles et les produits biologiques complexes ou les solvants agressifs utilisés dans les processus pharmaceutiques peuvent également nuire aux performances du filtre, entraînant une perte de produit ou la nécessité de configurations de filtration personnalisées.
- De plus, l'exigence de conformité aux normes réglementaires internationales en constante évolution nécessite souvent une requalification répétée des filtres, ce qui ajoute du temps et une charge financière aux flux de production.
- Relever ces défis en développant des systèmes de filtration rentables et largement compatibles, ainsi qu'en fournissant un support technique et une formation solides, sera essentiel pour soutenir la croissance à long terme du marché de la filtration stérile.
Portée du marché de la filtration stérile
Le marché est segmenté en fonction du produit, de la taille des pores de la membrane, du type de membrane, de l'application et de l'utilisateur final.
- Par produit
En termes de produits, le marché de la filtration stérile est segmenté en filtres à cartouches, filtres à capsules, filtres à membranes, filtres à seringues, systèmes de filtration sur flacons et sur table, et accessoires. Le segment des filtres à membranes a dominé le marché avec une part de marché de 42,1 % en 2024, grâce à leur large application en traitement aseptique et à leur forte capacité de rétention microbienne. Leur polyvalence à différentes étapes de filtration et leur compatibilité avec de nombreux matériaux de membranes en font le choix privilégié des entreprises pharmaceutiques et biopharmaceutiques.
Le segment des filtres à capsules devrait connaître la croissance la plus rapide entre 2025 et 2032, grâce à l'adoption croissante des technologies à usage unique en biofabrication. Les filtres à capsules offrent des options préstérilisées, compactes et prêtes à l'emploi, idéales pour réduire les risques de contamination et simplifier les flux de travail dans les environnements de production de petite et moyenne taille.
- Par taille de pores de la membrane
En fonction de la taille des pores de la membrane, le marché de la filtration stérile est segmenté en 0,2-0,22 µm, 0,45 µm et 0,1 µm. Le segment 0,2-0,22 µm a représenté la plus grande part de chiffre d'affaires en 2024, en raison de sa préférence réglementaire pour la rétention bactérienne et de son utilisation répandue dans la filtration de qualité stérilisante dans les procédés biopharmaceutiques. Il est considéré comme la référence en matière de filtration stérile dans les applications liquides, notamment pour les produits thérapeutiques à base de protéines et les produits injectables.
Le segment de 0,1 µm devrait connaître la croissance la plus rapide au cours de la période de prévision, en particulier dans les applications impliquant des produits biologiques hautement sensibles ou la filtration de nanoparticules, où une rétention plus stricte est essentielle pour l'intégrité du produit et l'assurance de la stérilité.
- Par type de membrane
En fonction du matériau de la membrane, le marché de la filtration stérile est segmenté en polyéthersulfone, polyfluorure de vinylidène, nylon, polytétrafluoroéthylène, ester de cellulose et acétate de cellulose mixtes, entre autres. Le polyéthersulfone a dominé le marché en 2024 grâce à sa faible capacité de liaison aux protéines, ses débits élevés et sa large compatibilité avec le pH, ce qui le rend particulièrement adapté à la filtration stérile des produits biologiques et des vaccins.
Les membranes en polytétrafluoroéthylène devraient connaître le TCAC le plus rapide au cours de la période de prévision en raison de leur résistance chimique supérieure et de leurs excellentes performances en matière de stérilisation des gaz et de filtration des solvants agressifs, en particulier dans les salles blanches et les environnements de fabrication critiques.
- Par application
En fonction des applications, le marché de la filtration stérile est segmenté en bioprocédés, procédés de remplissage-finition, filtration des utilités, préfiltration, filtration des virus et autres applications. Le segment des bioprocédés détenait la plus grande part de marché en 2024, grâce à l'expansion du pipeline de produits biologiques, à l'augmentation de la production d'anticorps monoclonaux et à une forte concentration sur les procédés en amont exempts de contamination.
Le segment du processus de remplissage et de finition devrait enregistrer le taux de croissance le plus élevé au cours de la période de prévision en raison de l'augmentation de la fabrication de médicaments injectables et du besoin critique de stérilité dans l'emballage du produit médicamenteux final.
- Par utilisateur final
En fonction de l'utilisateur final, le marché de la filtration stérile est segmenté en sociétés pharmaceutiques, sociétés biopharmaceutiques, entreprises agroalimentaires, organisations de fabrication sous contrat (CMO) et de recherche sous contrat (CRO), ainsi qu'instituts universitaires et laboratoires de recherche. En 2024, les sociétés biopharmaceutiques ont dominé le marché, représentant la plus grande part de chiffre d'affaires, car elles utilisent largement la filtration stérile pour la production de vaccins, le développement d'anticorps monoclonaux et la fabrication de thérapies géniques.
Les CMO et les CRO devraient connaître la croissance la plus rapide entre 2025 et 2032 en raison de la tendance croissante à l'externalisation des services de fabrication stérile, de la demande croissante de capacités de production flexibles et de la nécessité de se conformer aux normes réglementaires mondiales.
Analyse régionale du marché de la filtration stérile
- L'Amérique du Nord a dominé le marché de la filtration stérile avec la plus grande part de revenus de 40,2 % en 2024, soutenue par une infrastructure de soins de santé avancée, de solides investissements en R&D pharmaceutique et une forte présence de fournisseurs clés de technologies de filtration.
- L'infrastructure de santé bien établie de la région, combinée à des investissements élevés dans les produits biologiques, les vaccins et la fabrication de médicaments stériles, a considérablement augmenté la demande de solutions de filtration stérile.
- De plus, la présence de fournisseurs de technologies de filtration de premier plan, les initiatives de R&D en cours et l'accent croissant mis sur l'efficacité de la fabrication et le contrôle de la contamination ont renforcé l'adoption généralisée de systèmes de filtration stérile dans les secteurs pharmaceutique, biotechnologique et de la recherche en Amérique du Nord.
Aperçu du marché américain de la filtration stérile
En 2024, le marché américain de la filtration stérile a représenté la plus grande part de chiffre d'affaires en Amérique du Nord, avec 78,5 %, grâce à la solide base de production biopharmaceutique du pays, à des normes réglementaires strictes et à une innovation rapide dans la production de produits biologiques et de vaccins. Une infrastructure de recherche robuste et la présence d'entreprises leaders du secteur des sciences de la vie soutiennent également la demande. De plus, l'augmentation des investissements dans les médicaments injectables stériles et le développement des activités d'externalisation ont largement contribué à la domination du marché.
Aperçu du marché européen de la filtration stérile
Le marché européen de la filtration stérile devrait connaître une croissance annuelle moyenne (TCAC) stable tout au long de la période de prévision, soutenu par un environnement réglementaire strict (comme les normes de l'EMA), une production croissante de produits biologiques et biosimilaires et l'expansion de la R&D pharmaceutique. L'augmentation des investissements dans les technologies de salles blanches, les systèmes à usage unique et le traitement aseptique accélère l'adoption de ce marché. L'importance accordée par la région à l'assurance qualité et au contrôle de la stérilité continue de stimuler la demande dans les principaux pôles biopharmaceutiques.
Aperçu du marché britannique de la filtration stérile
Le marché britannique de la filtration stérile devrait connaître une croissance annuelle moyenne (TCAC) notable au cours de la période de prévision, stimulé par l'accent mis par le pays sur l'innovation biopharmaceutique et la recherche clinique. La demande de procédés sans contamination dans le développement de médicaments, notamment dans les domaines des produits biologiques et des thérapies innovantes, accroît le recours à la filtration stérile. De plus, l'augmentation des investissements dans les sciences de la vie et l'expansion des capacités de production après le Brexit soutiennent la croissance du marché.
Aperçu du marché allemand de la filtration stérile
Le marché allemand de la filtration stérile devrait connaître une croissance annuelle moyenne (TCAC) considérable au cours de la période de prévision, grâce à la vigueur de l'industrie pharmaceutique du pays, à l'importance accordée à l'automatisation et au respect de normes de contrôle qualité rigoureuses. La forte production de principes actifs et de produits biologiques, combinée à l'adoption croissante de systèmes de filtration avancés, soutient une forte croissance du marché. De plus, les efforts déployés par l'Allemagne en faveur du développement durable et de l'innovation dans les procédés propres stimulent la demande de solutions de filtration stérile efficaces.
Aperçu du marché de la filtration stérile en Asie-Pacifique
Le marché de la filtration stérile en Asie-Pacifique devrait connaître son taux de croissance annuel composé (TCAC) le plus élevé, soit 23,2 % sur la période de prévision 2025-2032, grâce à l'expansion de la production pharmaceutique, à la croissance des investissements dans les produits biologiques et à l'amélioration des infrastructures de santé dans des pays comme la Chine, l'Inde, le Japon et la Corée du Sud. Les initiatives gouvernementales visant à promouvoir la fabrication locale et la R&D biopharmaceutique, ainsi que la demande accrue de produits injectables stériles, stimulent considérablement la croissance du marché dans la région.
Aperçu du marché japonais de la filtration stérile
Le marché japonais de la filtration stérile gagne du terrain grâce à une industrie pharmaceutique nationale dynamique, à un respect rigoureux des réglementations et à une demande de produits de haute pureté dans les secteurs de la santé et de l'agroalimentaire. L'accent mis par le Japon sur l'innovation, l'automatisation et la précision de la fabrication favorise l'intégration de systèmes de filtration stérile avancés, notamment dans les biotechnologies et la production de médicaments injectables.
Aperçu du marché indien de la filtration stérile
En 2024, le marché indien de la filtration stérile représentait la plus grande part de marché en Asie-Pacifique, grâce à la croissance du secteur pharmaceutique national, à une production de produits biologiques compétitive et à la demande croissante de produits injectables stériles et de vaccins. Le rôle de l'Inde en tant que fournisseur mondial de génériques et de services de fabrication sous contrat, ainsi que les politiques gouvernementales de soutien mises en œuvre dans le cadre de programmes tels que « Make in India » et « Pharma Vision 2020 », continuent de stimuler l'expansion du marché.
Part de marché de la filtration stérile
L'industrie de la filtration stérile est principalement dirigée par des entreprises bien établies, notamment :
- Merck KGaA (Allemagne)
- Pall Corporation (États-Unis)
- Sartorius AG (Allemagne)
- GE HealthCare (États-Unis)
- Thermo Fisher Scientific Inc. (États-Unis)
- 3M (États-Unis)
- Amazon Filters Ltd. (Royaume-Uni)
- PARKER HANNIFIN CORP (États-Unis)
- Meissner Filtration Products, Inc. (États-Unis)
- Repligen Corporation (États-Unis)
- Saint-Gobain (France)
- Cobetter (Chine)
- Porvair Filtration Group (Royaume-Uni)
- Graver Technologies (États-Unis)
- Produits scientifiques CELLTREAT (États-Unis)
- Sterlitech Corporation (États-Unis)
- Microfilt India (Inde)
- Advantec MFS, Inc. (États-Unis)
- GVS SpA (Italie)
- Axiva Sichem Pvt. (Inde)
Quels sont les développements récents sur le marché mondial de la filtration stérile ?
- En février 2025, Thermo Fisher Scientific Inc. a annoncé l'acquisition de l'activité de purification et de filtration de Solventum pour 4,1 milliards de dollars américains. Cette opération stratégique vise à renforcer les capacités de Thermo Fisher en matière de filtration par bioprocédés et de stérilisation, élargissant ainsi considérablement son portefeuille d'activités dans les sciences de la vie. Cette acquisition devrait permettre à l'entreprise de mieux servir ses clients des secteurs de la production de produits biologiques et de vaccins, consolidant ainsi son leadership dans les technologies de filtration stérile haute performance.
- En janvier 2025, Cytiva, une société du groupe Danaher Corporation, a lancé une solution de filtration stérile de nouvelle génération, conçue pour les aliments biologiques à haute concentration. Cette innovation permet un meilleur rendement avec une surface de filtration minimale, réduisant ainsi le volume de rétention et les pertes de produit. Ce développement répond à un besoin croissant de systèmes de filtration évolutifs, efficaces et à faible gaspillage dans la fabrication biopharmaceutique et témoigne de l'investissement continu de Cytiva dans l'intensification des procédés.
- En avril 2025, Amazon Filters Ltd. a présenté une gamme de filtres stériles et de boîtiers sanitaires hautes performances lors de la conférence InterPhex à New York. Ces solutions ont été conçues pour répondre aux exigences évolutives des fabricants de produits pharmaceutiques et biotechnologiques, en particulier pour les applications de liquides et de gaz stériles. L'entreprise a mis l'accent sur la personnalisation et la fiabilité opérationnelle, réaffirmant ainsi son engagement à fournir des technologies de filtration stérile sur mesure pour une production conforme aux BPF.
- En décembre 2024, Pall Corporation a dévoilé ses nouvelles cartouches filtrantes Ultipleat High Flow XT, conçues pour les étapes critiques de filtration stérile dans la fabrication de produits biologiques. Ces filtres sont conçus pour augmenter la capacité et la flexibilité opérationnelle tout en maintenant des taux de rétention microbienne élevés. Cette innovation répond aux besoins de l'industrie en solutions évolutives à usage unique qui réduisent les risques de contamination et soutiennent les initiatives de biotraitement en continu.
- En novembre 2024, Merck KGaA (MilliporeSigma) a annoncé l'élargissement de sa gamme de produits de filtration avec le lancement du filtre à membrane stérile Durapore 0,1 µm, spécialement conçu pour les applications de filtration stérile ultra-sensibles telles que la filtration des virus et l'élimination des endotoxines. Ce développement témoigne des efforts constants de Merck pour soutenir la croissance rapide de la production de thérapies cellulaires et géniques en proposant des technologies de filtration ultra-performantes et conformes aux réglementations.
SKU-
Accédez en ligne au rapport sur le premier cloud mondial de veille économique
- Tableau de bord d'analyse de données interactif
- Tableau de bord d'analyse d'entreprise pour les opportunités à fort potentiel de croissance
- Accès d'analyste de recherche pour la personnalisation et les requêtes
- Analyse de la concurrence avec tableau de bord interactif
- Dernières actualités, mises à jour et analyse des tendances
- Exploitez la puissance de l'analyse comparative pour un suivi complet de la concurrence
Méthodologie de recherche
La collecte de données et l'analyse de l'année de base sont effectuées à l'aide de modules de collecte de données avec des échantillons de grande taille. L'étape consiste à obtenir des informations sur le marché ou des données connexes via diverses sources et stratégies. Elle comprend l'examen et la planification à l'avance de toutes les données acquises dans le passé. Elle englobe également l'examen des incohérences d'informations observées dans différentes sources d'informations. Les données de marché sont analysées et estimées à l'aide de modèles statistiques et cohérents de marché. De plus, l'analyse des parts de marché et l'analyse des tendances clés sont les principaux facteurs de succès du rapport de marché. Pour en savoir plus, veuillez demander un appel d'analyste ou déposer votre demande.
La méthodologie de recherche clé utilisée par l'équipe de recherche DBMR est la triangulation des données qui implique l'exploration de données, l'analyse de l'impact des variables de données sur le marché et la validation primaire (expert du secteur). Les modèles de données incluent la grille de positionnement des fournisseurs, l'analyse de la chronologie du marché, l'aperçu et le guide du marché, la grille de positionnement des entreprises, l'analyse des brevets, l'analyse des prix, l'analyse des parts de marché des entreprises, les normes de mesure, l'analyse globale par rapport à l'analyse régionale et des parts des fournisseurs. Pour en savoir plus sur la méthodologie de recherche, envoyez une demande pour parler à nos experts du secteur.
Personnalisation disponible
Data Bridge Market Research est un leader de la recherche formative avancée. Nous sommes fiers de fournir à nos clients existants et nouveaux des données et des analyses qui correspondent à leurs objectifs. Le rapport peut être personnalisé pour inclure une analyse des tendances des prix des marques cibles, une compréhension du marché pour d'autres pays (demandez la liste des pays), des données sur les résultats des essais cliniques, une revue de la littérature, une analyse du marché des produits remis à neuf et de la base de produits. L'analyse du marché des concurrents cibles peut être analysée à partir d'une analyse basée sur la technologie jusqu'à des stratégies de portefeuille de marché. Nous pouvons ajouter autant de concurrents que vous le souhaitez, dans le format et le style de données que vous recherchez. Notre équipe d'analystes peut également vous fournir des données sous forme de fichiers Excel bruts, de tableaux croisés dynamiques (Fact book) ou peut vous aider à créer des présentations à partir des ensembles de données disponibles dans le rapport.
