Global Swine Feed Processing Market
Tamanho do mercado em biliões de dólares
CAGR :
%
USD
112.86 Billion
USD
160.49 Billion
2025
2033
| 2026 –2033 | |
| USD 112.86 Billion | |
| USD 160.49 Billion | |
|
|
|
|
Segmentação do mercado global de processamento de ração suína por modo de operação (automático, semiautomático, manual), forma da ração (pellets, farelo, farinha, outros), método de processamento (limpeza e seleção, moagem, mistura, condicionamento e expansão, dosagem e loteamento, resfriamento e secagem, testes e análises, peletização, extrusão, outros) - Tendências e previsões do setor até 2033
Tamanho do mercado global de processamento de ração para suínos
- O mercado global de processamento de ração para suínos foi avaliado em US$ 112,86 bilhões em 2025 e espera-se que atinja US$ 160,49 bilhões até 2033 , com uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 4,50% durante o período de previsão.
- O crescimento do mercado é impulsionado principalmente pelo aumento da demanda por ração suína de alta qualidade, pelos avanços na tecnologia de processamento de ração e pela adoção de sistemas automatizados e eficientes de produção de ração em granjas comerciais de suínos.
- Além disso, o crescente foco na melhoria da saúde animal, na eficiência alimentar e nas práticas agrícolas sustentáveis está incentivando os produtores a investir em equipamentos e soluções modernas para o processamento de ração. Esses fatores convergentes estão acelerando a adoção de sistemas avançados de processamento de ração para suínos, impulsionando significativamente o crescimento do setor.
Análise do Mercado Global de Processamento de Ração Suína
- O processamento de ração para suínos, que envolve a produção e formulação de ração nutricionalmente balanceada para porcos, é cada vez mais vital para as operações modernas de suinocultura, tanto em escala comercial quanto em pequena escala, devido ao seu papel na melhoria das taxas de crescimento, da eficiência alimentar e da saúde geral do rebanho.
- A crescente demanda por soluções de processamento de ração para suínos é impulsionada principalmente pelo aumento do consumo de carne suína, pelo foco cada vez maior na produção pecuária sustentável e eficiente e pelos avanços tecnológicos na formulação e automação de rações.
- A região Ásia-Pacífico dominou o mercado global de processamento de ração para suínos, com a maior participação na receita, de 35% em 2025. Essa participação é caracterizada por práticas avançadas de criação de animais, alta adoção de sistemas automatizados de alimentação e forte presença de importantes players do setor. Os EUA, por sua vez, apresentaram um crescimento substancial na infraestrutura de processamento de ração, impulsionado por inovações tanto de fabricantes consolidados quanto de fornecedores de tecnologia emergentes.
- Prevê-se que a América do Norte seja a região de crescimento mais rápido no mercado global de processamento de ração para suínos durante o período de previsão, devido ao aumento da demanda por carne suína, à rápida modernização das granjas de suínos e ao crescente investimento em tecnologias avançadas de processamento de ração.
- O segmento de sistemas automatizados dominou o mercado com a maior participação na receita, de 47,5% em 2025, impulsionado por sua capacidade de fornecer qualidade consistente na alimentação, reduzir a dependência de mão de obra e melhorar a eficiência operacional em operações de criação de suínos em larga escala.
Escopo do relatório e segmentação do mercado global de processamento de ração para suínos
|
Atributos |
Principais informações de mercado sobre processamento de ração para suínos |
|
Segmentos abrangidos |
|
|
Países abrangidos |
América do Norte
Europa
Ásia-Pacífico
Oriente Médio e África
Ámérica do Sul
|
|
Principais participantes do mercado |
|
|
Oportunidades de mercado |
|
|
Conjuntos de informações de dados de valor agregado |
Além das informações sobre cenários de mercado, como valor de mercado, taxa de crescimento, segmentação, cobertura geográfica e principais participantes, os relatórios de mercado elaborados pela Data Bridge Market Research também incluem análise de importação e exportação, visão geral da capacidade de produção, análise de produção e consumo, análise de tendências de preços, cenário de mudanças climáticas, análise da cadeia de suprimentos, análise da cadeia de valor, visão geral de matérias-primas/insumos, critérios de seleção de fornecedores, análise PESTLE, análise de Porter e estrutura regulatória. |
Tendências do mercado global de processamento de ração para suínos
Maior eficiência por meio da integração de IA e automação
- Uma tendência significativa e crescente no mercado global de processamento de ração para suínos é a integração cada vez maior de inteligência artificial (IA) e tecnologias de automação na produção e formulação de rações. Essa fusão de tecnologias está aprimorando significativamente a eficiência alimentar, a precisão operacional e o manejo geral da saúde do rebanho.
- Por exemplo, sistemas de formulação de ração com inteligência artificial podem analisar as necessidades nutricionais em tempo real e ajustar automaticamente as proporções dos ingredientes, otimizando as taxas de crescimento e minimizando o desperdício. Da mesma forma, máquinas automatizadas de peletização e mistura podem controlar com precisão a consistência, a temperatura e o teor de umidade da ração para melhorar sua qualidade.
- A integração da IA no processamento de rações permite a manutenção preditiva de equipamentos, o monitoramento em tempo real da eficiência da produção e a análise avançada de dados para avaliação do desempenho da ração. Alguns sistemas modernos podem até sugerir ajustes nutricionais com base no desempenho de crescimento ou nas condições ambientais em granjas de suínos, garantindo a máxima produtividade.
- A integração perfeita dos sistemas de processamento de ração com o software de gestão agrícola facilita o controle centralizado de toda a operação pecuária. Através de uma única interface, os produtores podem monitorar o estoque de ração, os cronogramas de produção e o desempenho dos animais, possibilitando uma experiência de gestão agrícola unificada e eficiente.
- Essa tendência em direção a sistemas de processamento de ração mais inteligentes, automatizados e orientados por dados está remodelando fundamentalmente as expectativas na suinocultura. Consequentemente, empresas como o Grupo CP e a Cargill estão desenvolvendo soluções de processamento de ração com inteligência artificial, com recursos como análise preditiva, ajustes automatizados de formulação e capacidades de monitoramento remoto.
- A demanda por soluções de processamento de ração suína integradas com IA e automação está crescendo rapidamente tanto em granjas comerciais quanto industriais, à medida que os produtores priorizam cada vez mais a eficiência, a sustentabilidade e o crescimento animal otimizado.
Dinâmica do Mercado Global de Processamento de Ração Suína
Motorista
Crescente necessidade devido à crescente demanda por produção suína eficiente e sustentável.
- A crescente demanda global por produtos de carne suína, aliada à necessidade de práticas de criação de suínos eficientes e sustentáveis, é um fator significativo para a maior adoção de soluções avançadas de processamento de ração para suínos.
- Por exemplo, em 2025, o Grupo CP lançou um sistema automatizado de processamento de ração de última geração, capaz de otimizar nutrientes em tempo real, demonstrando como os avanços tecnológicos de empresas importantes devem impulsionar o crescimento do mercado durante o período previsto.
- À medida que os agricultores procuram maximizar a eficiência alimentar, reduzir o desperdício e melhorar a saúde do rebanho, os modernos sistemas de processamento de ração oferecem formulação precisa, fornecimento consistente de nutrientes e soluções escaláveis, proporcionando uma melhoria significativa em relação às práticas tradicionais de mistura manual de ração.
- Além disso, a crescente tendência de sistemas integrados de gestão agrícola e pecuária de precisão está tornando o processamento automatizado de ração um componente essencial das operações modernas de suinocultura, facilitando a integração perfeita com plataformas de monitoramento e análise de dados.
- A capacidade de gerenciar cronogramas de produção de ração, monitorar o consumo e ajustar as formulações por meio de software centralizado, juntamente com os benefícios da qualidade consistente da ração, são fatores-chave que impulsionam a adoção tanto em grandes fazendas comerciais quanto em granjas industriais de suínos emergentes.
Restrição/Desafio
Preocupações relativas aos elevados custos iniciais e à complexidade tecnológica.
- Os elevados custos iniciais de investimento em sistemas avançados de processamento de ração representam um desafio significativo para a sua adoção em larga escala, especialmente em pequenas e médias granjas de suínos. Embora os sistemas automatizados e com inteligência artificial melhorem a eficiência e reduzam os custos operacionais a longo prazo, o investimento inicial pode ser uma barreira em regiões sensíveis a preços.
- Por exemplo, muitas pequenas propriedades rurais em países em desenvolvimento continuam a depender de métodos convencionais de mistura de ração devido à percepção de que os equipamentos modernos de processamento exigem um alto investimento de capital.
- Abordar essas preocupações por meio de soluções escaláveis e modulares, modelos de leasing e subsídios governamentais é crucial para aumentar a penetração no mercado. Além disso, a complexidade da operação de sistemas avançados de processamento de ração, que podem exigir pessoal qualificado e manutenção regular, pode desestimular a adoção por agricultores não familiarizados com tecnologias de automação e IA.
- Embora os programas de treinamento e as interfaces amigáveis estejam ajudando a reduzir a curva de aprendizado operacional, a complexidade tecnológica percebida continua sendo um fator limitante, especialmente para pequenas propriedades rurais com conhecimento técnico limitado.
- Superar esses desafios por meio de soluções economicamente viáveis, programas de educação para agricultores e suporte técnico será fundamental para o crescimento sustentável do mercado global de processamento de ração para suínos.
Escopo do Mercado Global de Processamento de Ração Suína
O mercado de processamento de ração para suínos é segmentado com base no modo de operação, na forma da ração e no método de processamento.
- Por modo de operação
Com base no modo de operação, o mercado global de processamento de ração para suínos é segmentado em sistemas automáticos, semiautomáticos e manuais. O segmento automático dominou o mercado com a maior participação de receita, de 47,5% em 2025, impulsionado por sua capacidade de fornecer qualidade consistente da ração, reduzir a dependência de mão de obra e melhorar a eficiência operacional em grandes operações de criação de suínos. Os sistemas automáticos de processamento de ração são cada vez mais preferidos em granjas comerciais devido à sua capacidade de lidar com a produção de ração em alto volume, minimizando erros humanos e tempo de inatividade operacional.
Prevê-se que os sistemas semiautomáticos apresentem a taxa de crescimento mais rápida, de 18,9%, entre 2026 e 2033, impulsionados pela crescente adoção em pequenas e médias propriedades rurais que buscam um equilíbrio entre eficiência de custos e controle operacional. Os sistemas semiautomáticos permitem a automação parcial das etapas de processamento da ração, oferecendo ainda flexibilidade para intervenção manual, o que os torna uma opção atraente para mercados emergentes.
- Por forma de alimentação
Com base na forma de alimentação, o mercado global de processamento de ração para suínos é segmentado em pellets, farelo, farinha e outros. O segmento de ração peletizada detinha a maior participação na receita de mercado, com 43,2% em 2025, devido à sua digestibilidade aprimorada, distribuição uniforme de nutrientes e facilidade de manuseio e armazenamento. A ração peletizada garante uma ingestão consistente de alimento, melhora os índices de conversão alimentar e é amplamente preferida pelos produtores comerciais de suínos.
Espera-se que o segmento de ração granulada apresente a taxa de crescimento anual composta (CAGR) mais rápida, de 22,1%, entre 2026 e 2033, impulsionado por sua adequação para leitões desmamados e jovens, onde partículas menores promovem maior facilidade de consumo e digestão. A ração granulada também permite que os produtores façam a transição gradual dos leitões da ração inicial para a ração de crescimento, favorecendo um melhor desempenho de crescimento e a saúde geral do rebanho.
- Por método de processamento
Com base no método de processamento, o mercado global de processamento de ração para suínos é segmentado em limpeza e seleção, moagem, mistura, condicionamento e expansão, dosagem e loteamento, resfriamento e secagem, testes e análises, peletização, extrusão e outros. O segmento de moagem dominou o mercado com a maior participação de receita, de 38,7% em 2025, devido ao seu papel crucial na redução do tamanho das partículas para melhor digestibilidade da ração e distribuição uniforme de nutrientes. A moagem é uma primeira etapa essencial na produção de ração para suínos, influenciando tanto a qualidade da ração quanto o desempenho dos animais.
Prevê-se que o segmento de peletização apresente a taxa de crescimento anual composta (CAGR) mais rápida, de 20,5%, entre 2026 e 2033, impulsionado pela crescente preferência por ração peletizada que aumenta a eficiência do consumo alimentar, melhora a estabilidade de armazenamento e reduz o desperdício. Tecnologias avançadas de peletização também estão sendo integradas a sistemas automatizados e com inteligência artificial, impulsionando ainda mais a sua adoção na suinocultura comercial.
Análise Regional do Mercado Global de Processamento de Ração Suína
- A região Ásia-Pacífico dominou o mercado global de processamento de ração para suínos, com a maior participação na receita, de 35% em 2025, impulsionada pela crescente adoção de práticas avançadas de criação de animais, automação no processamento de ração e demanda crescente por produtos de carne suína de alta qualidade.
- Os produtores da região priorizam a eficiência alimentar, a consistência e a otimização de nutrientes, tornando as soluções modernas de processamento de ração, como a peletização automatizada e os sistemas de formulação com inteligência artificial, cada vez mais essenciais.
- Essa ampla adoção é ainda mais sustentada pela alta prontidão tecnológica, pelo acesso a equipamentos avançados e pelo forte apoio governamental e do setor privado à produção pecuária sustentável, estabelecendo a América do Norte como um mercado líder no processamento de ração para suínos, tanto em operações comerciais quanto industriais de criação de suínos.
Análise do Mercado de Processamento de Ração Suína nos EUA
O mercado de processamento de ração para suínos nos EUA detinha a maior participação de receita, com 81% em 2025, na América do Norte, impulsionado pela adoção de sistemas avançados de automação de ração e tecnologias de pecuária de precisão. Os produtores estão priorizando cada vez mais a eficiência alimentar, a entrega consistente de nutrientes e a escalabilidade operacional para atender à crescente demanda por carne suína. A preferência crescente por sistemas automatizados de peletização, moagem e mistura, combinada com a formulação e o monitoramento de ração por software, está impulsionando ainda mais o crescimento do mercado. Além disso, o apoio governamental à produção pecuária sustentável e as inovações tecnológicas em equipamentos de processamento de ração estão contribuindo significativamente para a expansão do mercado.
Análise do Mercado Europeu de Processamento de Ração Suína
Prevê-se que o mercado europeu de processamento de ração para suínos cresça a uma taxa composta de crescimento anual (CAGR) substancial durante o período de previsão, impulsionado principalmente por regulamentações rigorosas de segurança alimentar, altos padrões de produção de carne suína e a adoção de sistemas de processamento energeticamente eficientes. A urbanização e a crescente tendência da suinocultura industrial estão fomentando a adoção de soluções automatizadas para o processamento de ração. Os produtores europeus estão cada vez mais focados na otimização da alimentação, na redução do desperdício e na integração com sistemas inteligentes de gestão agrícola, o que impulsiona o crescimento do mercado em aplicações agrícolas residenciais, comerciais e industriais.
Análise do Mercado de Processamento de Ração Suína no Reino Unido
Prevê-se que o mercado de processamento de ração para suínos no Reino Unido cresça a uma taxa composta de crescimento anual (CAGR) notável durante o período de previsão, impulsionado pela modernização da pecuária e pela crescente demanda por produtos suínos de alta qualidade. Além disso, a adoção de sistemas de processamento de ração semiautomáticos e automáticos, juntamente com soluções de monitoramento de ração em tempo real, está possibilitando maior produtividade e eficiência operacional. A sólida infraestrutura agrícola e a prontidão tecnológica do Reino Unido devem continuar estimulando o crescimento do mercado, particularmente entre as granjas de suínos comerciais e industriais.
Análise do Mercado de Processamento de Ração Suína na Alemanha
O mercado alemão de processamento de ração para suínos deverá expandir a uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) considerável durante o período de previsão, impulsionado pela crescente conscientização sobre a eficiência alimentar, práticas sustentáveis de pecuária e a demanda por equipamentos de processamento tecnologicamente avançados. A ênfase da Alemanha em inovação, automação e agricultura ecologicamente consciente promove a adoção de moinhos, misturadores e sistemas de peletização de ração avançados. A integração do processamento de ração com softwares de gestão agrícola e sistemas de monitoramento habilitados para IoT está se tornando comum, apoiando o crescimento tanto em operações comerciais quanto industriais de criação de suínos.
Análise do Mercado de Processamento de Ração Suína na Região Ásia-Pacífico
O mercado de processamento de ração suína na região Ásia-Pacífico está preparado para crescer à taxa composta de crescimento anual (CAGR) mais rápida, de 24%, durante o período de previsão de 2026 a 2033, impulsionado pela rápida urbanização, aumento da renda disponível e avanços tecnológicos em países como China, Japão e Índia. A crescente demanda por produtos suínos na região, combinada com iniciativas governamentais de apoio à pecuária industrial e à digitalização, está acelerando a adoção de sistemas automatizados de processamento de ração. Além disso, a ascensão da região Ásia-Pacífico como um polo de fabricação de equipamentos para processamento de ração está aumentando a acessibilidade e a disponibilidade, expandindo o mercado para pequenas, médias e grandes propriedades rurais.
Análise do Mercado Japonês de Processamento de Ração Suína
O mercado japonês de processamento de ração para suínos está ganhando impulso devido à cultura de agricultura de alta tecnologia do país, à infraestrutura pecuária avançada e ao foco na eficiência operacional. O mercado é impulsionado pela crescente adoção de trituradores, misturadores e sistemas de peletização automatizados que garantem nutrição consistente e otimizam as taxas de conversão alimentar. O envelhecimento da população agrícola japonesa também está acelerando a demanda por soluções de processamento de ração automatizadas e fáceis de usar, que reduzem a necessidade de mão de obra, mantendo a alta produtividade em granjas de suínos comerciais e industriais.
Análise do Mercado de Processamento de Ração Suína na China
O mercado de processamento de ração suína na China representou a maior fatia de receita do mercado na região Ásia-Pacífico em 2025, devido à rápida urbanização, ao aumento do consumo de carne suína e às fortes iniciativas governamentais de apoio à suinocultura industrial. A China é um dos maiores mercados de equipamentos para processamento de ração suína, com os produtores adotando cada vez mais sistemas automatizados de moagem, mistura e peletização para melhorar a eficiência alimentar e reduzir o desperdício. O crescimento de grandes granjas comerciais, o incentivo à gestão inteligente da produção agrícola e a presença de fabricantes nacionais de equipamentos são fatores-chave que impulsionam a expansão do mercado na China.
Participação de mercado global no processamento de ração para suínos
O setor de processamento de ração para suínos é liderado principalmente por empresas consolidadas, incluindo:
• AGCO Corporation (EUA)
• Big Dutchman Inc. (Alemanha)
• Cargill, Inc. (EUA)
• Valmetal Inc. (Canadá)
• Sukup Manufacturing Co. (EUA)
• Andritz Group (Áustria)
• Schaumann Feed (Alemanha)
• TecnoFeed SpA (Itália)
• Bühler Group (Suíça)
• JY Machinery Co., Ltd. (China)
• Zhejiang Dingsheng Machinery Co., Ltd. (China)
• Hunan Sunway Group (China)
• VDL Agrotech (Países Baixos)
• Feedtech Ltd. (Reino Unido)
• Nanjing Feed Machinery Group Co., Ltd. (China)
• Farm King Inc. (Canadá)
• Zhengzhou Taida Feed Equipment Co., Ltd. (China)
• Hongda Machinery Co., Ltd. (China)
• Trioliet BV (Países Baixos)
• Foshan Chuangxin Feed Equipment Co., Ltd. (China)
Quais são os desenvolvimentos recentes no mercado global de processamento de ração para suínos?
- Em abril de 2024, a AGCO Corporation, líder global em equipamentos agrícolas, lançou uma iniciativa estratégica na África do Sul para introduzir sistemas avançados e automatizados de processamento de ração para suínos. Essa iniciativa visa aprimorar a eficiência alimentar e a produtividade pecuária, aproveitando as tecnologias de ponta da AGCO em moagem, mistura e peletização. Combinando expertise global com soluções adaptadas às práticas agrícolas locais, a AGCO está enfrentando desafios regionais e, ao mesmo tempo, fortalecendo sua posição no mercado global de processamento de ração para suínos, que está em rápido crescimento.
- Em março de 2024, a Big Dutchman Inc., fornecedora líder de equipamentos para alimentação animal, lançou seu sistema automatizado de dosagem e preparo de ração de última geração, projetado especificamente para granjas comerciais de suínos. O sistema inovador aprimora a consistência da ração, reduz o desperdício e otimiza a distribuição de nutrientes, demonstrando o compromisso da Big Dutchman com o desenvolvimento de soluções avançadas e eficientes para a produção suína moderna.
- Em março de 2024, a Cargill, Inc. implementou com sucesso um sistema inteligente de gestão de ração em um importante polo de criação de suínos em Bengaluru, na Índia. O projeto integra tecnologias de monitoramento via IoT e formulação de ração em tempo real para otimizar a nutrição e reduzir as ineficiências operacionais. Essa iniciativa reforça o foco da Cargill em combinar tecnologia e sustentabilidade para apoiar o crescimento de operações pecuárias mais inteligentes e eficientes.
- Em fevereiro de 2024, a Hog Slat, Inc., importante fornecedora de equipamentos automatizados para pecuária, anunciou uma colaboração estratégica com a Associação de Criadores de Suínos do Sudeste Asiático (Southeast Asian Pig Farmers Association) para implementar sistemas avançados de processamento e distribuição de ração em granjas comerciais. A parceria visa aprimorar a eficiência alimentar, otimizar as operações e garantir nutrição consistente para os suínos, reforçando o compromisso da Hog Slat com a inovação e a excelência operacional na indústria suína.
- Em janeiro de 2024, a Valmetal Inc., fabricante líder de máquinas para processamento de ração, apresentou seu novo Sistema Automatizado de Ração Suína PelletPro na International Livestock Expo 2024. O sistema, equipado com monitoramento em tempo real e capacidade de dosagem automatizada, permite aos produtores otimizar a produção de ração, reduzindo custos com mão de obra e energia. Este lançamento reflete a dedicação da Valmetal em integrar tecnologia avançada ao processamento de ração suína para aumentar a produtividade e o controle operacional.
SKU-
Obtenha acesso online ao relatório sobre a primeira nuvem de inteligência de mercado do mundo
- Painel interativo de análise de dados
- Painel de análise da empresa para oportunidades de elevado potencial de crescimento
- Acesso de analista de pesquisa para personalização e customização. consultas
- Análise da concorrência com painel interativo
- Últimas notícias, atualizações e atualizações Análise de tendências
- Aproveite o poder da análise de benchmark para um rastreio abrangente da concorrência
Metodologia de Investigação
A recolha de dados e a análise do ano base são feitas através de módulos de recolha de dados com amostras grandes. A etapa inclui a obtenção de informações de mercado ou dados relacionados através de diversas fontes e estratégias. Inclui examinar e planear antecipadamente todos os dados adquiridos no passado. Da mesma forma, envolve o exame de inconsistências de informação observadas em diferentes fontes de informação. Os dados de mercado são analisados e estimados utilizando modelos estatísticos e coerentes de mercado. Além disso, a análise da quota de mercado e a análise das principais tendências são os principais fatores de sucesso no relatório de mercado. Para saber mais, solicite uma chamada de analista ou abra a sua consulta.
A principal metodologia de investigação utilizada pela equipa de investigação do DBMR é a triangulação de dados que envolve a mineração de dados, a análise do impacto das variáveis de dados no mercado e a validação primária (especialista do setor). Os modelos de dados incluem grelha de posicionamento de fornecedores, análise da linha de tempo do mercado, visão geral e guia de mercado, grelha de posicionamento da empresa, análise de patentes, análise de preços, análise da quota de mercado da empresa, normas de medição, análise global versus regional e de participação dos fornecedores. Para saber mais sobre a metodologia de investigação, faça uma consulta para falar com os nossos especialistas do setor.
Personalização disponível
A Data Bridge Market Research é líder em investigação formativa avançada. Orgulhamo-nos de servir os nossos clientes novos e existentes com dados e análises que correspondem e atendem aos seus objetivos. O relatório pode ser personalizado para incluir análise de tendências de preços de marcas-alvo, compreensão do mercado para países adicionais (solicite a lista de países), dados de resultados de ensaios clínicos, revisão de literatura, mercado remodelado e análise de base de produtos . A análise de mercado dos concorrentes-alvo pode ser analisada desde análises baseadas em tecnologia até estratégias de carteira de mercado. Podemos adicionar quantos concorrentes necessitar de dados no formato e estilo de dados que procura. A nossa equipa de analistas também pode fornecer dados em tabelas dinâmicas de ficheiros Excel em bruto (livro de factos) ou pode ajudá-lo a criar apresentações a partir dos conjuntos de dados disponíveis no relatório.

