Global Medical Imaging Workstations Market
市场规模(十亿美元)
CAGR :
%
USD
8.02 Billion
USD
15.66 Billion
2024
2032
| 2025 –2032 | |
| USD 8.02 Billion | |
| USD 15.66 Billion | |
|
|
|
|
全球醫學影像工作站市場細分,按模態(MRI、 CT、超音波、乳房 X 光攝影、直接數位 X 光攝影、數位 X 光電腦 X 光攝影等)、組件(可視化軟體、顯示單元、顯示控制卡、CPU 等)、使用模式(瘦客戶端和厚客戶端)、應用(診斷影像、臨床審查、高級影像、臨床審查、高級客戶端 )影像 等)、臨床專業類型(腫瘤科、心臟病學、普通影像或放射學、婦產科、骨科、肝臟科、神經科、乳房健康、泌尿科等)、最終用戶(醫院、診斷中心、門診中心等)- 行業趨勢和預測到 2032 年
醫學影像工作站市場規模
- 2024 年全球醫學影像工作站市場規模為80.2 億美元 ,預計 到 2032 年將達到 156.6 億美元,預測期內 複合年增長率為 8.72%。
- 市場成長主要得益於先進成像技術的日益普及和複雜軟體平台的集成,從而提高了醫療機構的診斷能力和工作流程效率
- 此外,醫院、診斷中心和研究機構對精確、高解析度成像和即時數據分析的需求不斷增長,加速了醫學影像工作站解決方案的採用,從而顯著促進了該行業的成長
醫學影像工作站市場分析
- 醫學影像工作站提供用於查看、分析和管理醫學影像的先進平台,由於其高分辨率成像能力、與 PACS(圖片存檔和通訊系統)的整合以及對多模態成像工作流程的支持,已成為醫院和診斷中心現代醫療設施中越來越重要的組成部分。
- 醫學影像工作站需求的不斷增長,主要原因是 MRI、CT、PET 和超音波等先進影像技術的普及、慢性病盛行率的上升以及對準確、高效的診斷工作流程的日益重視
- 北美在醫學影像工作站市場佔據主導地位,2024年其收入份額最高,達到42.3%,這得益於高昂的醫療支出、先進的醫院基礎設施以及領先的影像工作站供應商。受軟體整合、3D成像和即時影像處理解決方案創新的推動,美國的醫療影像工作站安裝量大幅成長,尤其是在大型醫院網路和專科診斷中心。對工作流程效率、早期疾病檢測和法規合規性的高度重視進一步鞏固了該地區的領先地位。
- 預計亞太地區將成為預測期內醫學影像工作站市場成長最快的地區,複合年增長率較高,這得益於中國、印度和日本等國家快速的城市化進程、醫療保健投資的增加以及對先進影像解決方案日益增長的需求。醫院網路的擴張、政府改善醫療基礎設施的舉措以及數位影像解決方案的日益普及,正在加速該地區的市場成長。
- 厚客戶端領域在醫學影像工作站市場佔據主導地位,2024 年的市場收入份額為 41.2%,這得益於其高處理能力、本地資料儲存以及高效處理複雜多模態成像應用的能力。
報告範圍和醫學影像工作站市場細分
|
屬性 |
醫學影像工作站關鍵市場洞察 |
|
涵蓋的領域 |
|
|
覆蓋國家 |
北美洲
歐洲
亞太
中東和非洲
南美洲
|
|
主要市場參與者 |
|
|
市場機會 |
|
|
加值資料資訊集 |
除了對市場價值、成長率、細分、地理覆蓋範圍和主要參與者等市場情景的洞察之外,Data Bridge Market Research 策劃的市場報告還包括深入的專家分析、定價分析、品牌份額分析、消費者調查、人口統計分析、供應鏈分析、價值鏈分析、原材料/消耗品概述、供應商選擇標準、PESTLE 分析、波特分析和監管框架。 |
醫學影像工作站市場趨勢
透過先進的成像整合提高效率
- 全球醫學影像工作站市場的一個重要且正在加速發展的趨勢是先進影像軟體、AI輔助診斷工具的深度集成,以及與醫院PACS(影像存檔和通訊系統)和RIS(放射資訊系統)的無縫互通性。這種技術融合顯著提高了醫療機構的診斷準確性、工作流程效率和病患管理。
- 例如,現代 3D 重建工作站使放射科醫生能夠在單一平台上分析來自 MRI、CT 和 PET 掃描的多模態影像,從而簡化複雜的診斷流程。同樣,先進的影像套件提供即時影像處理和協作報告功能,改善放射科醫生、外科醫生和轉診醫生之間的溝通。
- 智慧軟體工具的整合可實現異常自動檢測、危重病例的優先排序以及增強的影像視覺化,從而促進更快、更準確的臨床決策。工作站硬體和軟體的持續改進確保了其與新興成像模式的兼容性,並提升了影像容量,從而支援醫院和診斷中心管理高吞吐量的患者。
- 醫學影像工作站與電子健康記錄和數位儲存解決方案的無縫集成,有助於集中管理患者影像資料。臨床醫生可以存取歷史掃描數據,追蹤病情進展,並與同事分享關鍵發現,從而改善治療計劃和患者預後。
- 這種追求更有效率、互聯互通和高效能成像系統的趨勢正在從根本上重塑人們對診斷服務的期望。因此,西門子醫療、GE醫療和飛利浦等公司正在開發具有先進影像處理、自動報告和雲端功能的工作站,以支援現代放射學實踐。
- 隨著醫療保健提供者越來越重視患者護理的準確性、速度和無縫互通性,醫院和診斷中心對提供全面影像分析、與醫院 IT 基礎設施整合以及增強工作流程效率的工作站的需求正在快速增長
醫學影像工作站市場動態
司機
由於對高階診斷功能的需求不斷增加
- 複雜疾病的盛行率不斷上升,加上對精準高效診斷影像的需求日益增長,是醫學影像工作站普及的重要驅動力。醫院和診斷中心越來越需要能夠處理高解析度影像、多模態資料和進階後處理工具的工作站,以支援關鍵的臨床決策。
- 例如,西門子醫療於2024年4月推出了其最新的Syngo Carbon工作站平台,旨在簡化放射科工作流程,增強影像分析,並實現臨床醫生之間的遠端協作。預計主要參與者的此類技術進步將在預測期內推動醫學影像工作站市場的顯著成長。
- 隨著醫療保健提供者致力於提高診斷準確性和患者治療效果,現代影像工作站提供了AI輔助影像重建、自動異常檢測和高級視覺化功能等功能。這些解決方案可提高效率並減少診斷錯誤,使其成為醫院、專科診所和研究中心不可或缺的工具。
- 此外,遠距放射學和基於雲端的成像解決方案的日益普及,正在鼓勵醫療機構投資整合工作站,以便無縫存取患者成像數據、支援遠端諮詢並實現跨多個站點的即時報告
- 對標準化影像工作流程、遵守監管要求以及與醫院資訊系統和 PACS 整合的需求進一步推動了先進醫學影像工作站的採用,確保醫療保健提供者能夠在不影響品質或效率的情況下滿足不斷增長的患者數量
克制/挑戰
對高初始成本和整合複雜性的擔憂
- 先進的醫學影像工作站所需的資本投入相對較高,這對中小型醫療機構尤其具有挑戰性。支援多模態、配備 AI 工具和大容量儲存的高階系統成本過高,限制了其在預算受限地區的普及。
- 例如,發展中國家的醫療中心可能會因為初始成本而推遲或避免升級到現代工作站,儘管長期效益包括提高診斷準確性和工作流程效率
- 與現有醫院資訊系統、PACS 和電子健康記錄平台的整合複雜性也會阻礙無縫部署。確保不同軟體和影像設備之間的相容性需要大量的規劃、培訓和 IT 支援。
- 透過靈活的融資模式、模組化工作站設計和供應商提供的整合支援來應對這些挑戰,對於促進更廣泛的應用至關重要。此外,持續的軟體更新、使用者培訓計畫和可擴展的解決方案可以幫助醫療機構最大限度地提高投資回報,同時提升臨床能力。
- 克服成本和整合障礙,同時展示增強診斷準確性和工作流程效率的價值,對於全球醫學影像工作站市場的持續成長至關重要
醫學影像工作站市場範圍
市場根據形式、組件、使用模式、應用、臨床專業類型和最終用戶進行細分。
- 按形態
根據影像模式,醫學影像工作站市場細分為核磁共振成像 (MRI)、CT、超音波、乳房 X 光攝影、直接數位 X 光成像、數位 X 光電腦 X 光成像和其他。 MRI 領域在 2024 年佔據了 38.6% 的最大市場收入份額,這得益於神經系統、肌肉骨骼和腫瘤診斷對高解析度成像日益增長的需求。 MRI 工作站提供先進的影像重建、多平面視覺化以及與基於人工智慧的分析工具的兼容性,從而確保診斷的精準性和工作流程的高效性。由於 MRI 在早期疾病檢測和複雜病例管理中發揮關鍵作用,醫院和診斷中心越來越多地部署 MRI 工作站。成像協議、軟體整合和工作站性能的持續升級鞏固了 MRI 領域的領先地位。該領域還受益於強大的供應商支援、與 PACS 的整合以及新興地區 MRI 安裝數量的不斷增長。 MRI 工作站對於專科醫院、學術研究中心和大型多學科診所至關重要。人們對非侵入性成像用於早期診斷的認識不斷提高,進一步支持了市場主導地位。
預計2025年至2032年期間,直接數位射線成像 (DDR) 領域將以13.4%的複合年增長率成為成長最快的領域,這得益於對更快影像擷取、更低輻射暴露以及與PACS和醫院資訊系統整合的需求。 DDR工作站能夠快速審查影像、提高工作流程效率,並支援緊急和高通量環境。門診、骨科影像中心和急診室的日益普及促進了DDR市場的快速擴張。高解析度探測器、即時影像增強和遠端存取功能的技術進步進一步推動了市場成長。供應商正在推出適用於中小型醫院的緊湊型、經濟高效的DDR工作站。人們對數位解決方案而非類比系統的偏好日益增長,以及對更高診斷速度的需求,都進一步推動了DDR工作站的普及。
- 按組件
根據組件,醫學影像工作站市場可細分為視覺化軟體、顯示單元、顯示控制卡、CPU 等。視覺化軟體領域在 2024 年佔據了 36.9% 的最大市場收入份額,這得益於其提供先進的影像處理、多模態整合和即時 3D 重建功能的能力。醫院和影像中心優先考慮配備強大視覺化軟體的工作站,以提高診斷準確性並簡化工作流程。軟體更新、AI 輔助分析和使用者友善介面鞏固了該領域的主導地位。與 PACS、RIS 和其他醫院 IT 系統的整合可確保營運效率。可視化軟體還支援放射學、心臟病學、腫瘤學和神經病學等多學科應用。主要供應商持續投入研發,增強了軟體功能,使其成為高端影像中心不可或缺的一部分。與瘦客戶端和胖客戶端工作站的兼容性進一步鞏固了其市場地位。
預計2025年至2032年,顯示設備領域將以12.8%的複合年增長率成為增長最快的領域,這得益於對支持多模態成像和高級臨床評估的高分辨率、色彩精準顯示器日益增長的需求。顯示設備可以增強影像解讀,支援3D視覺化,並減少診斷錯誤。數位成像和PACS整合的日益普及,正在鼓勵醫院升級顯示技術。門診中心和專科診所日益增長的需求也推動了顯示設備的擴張。 OLED和4K解析度面板等技術進步正在提升臨床醫生的信心和工作流程效率。供應商正在提供符合人體工學的大幅面顯示器,以滿足診斷準確性的需求。人們越來越意識到顯示品質在病人安全和診斷信心方面的作用,這進一步推動了顯示設備的普及。
- 按使用模式
根據使用模式,市場細分為瘦客戶端和厚客戶端。 2024年,厚客戶端佔據了最大的市場收入份額,達到41.2%,這得益於其強大的處理能力、本地資料儲存以及高效處理複雜多模態成像應用的能力。醫院和大型診斷中心更傾向於使用厚客戶端來執行需要即時處理、3D重建和進階影像分析的任務。厚客戶端工作站支援與PACS、RIS和視覺化軟體集成,從而實現放射科和專科部門之間的無縫工作流程。高可靠性、強大的硬體規格以及與多種成像模式的兼容性鞏固了其市場領先地位。該細分市場也受益於強大的供應商影響力、在學術醫院和重症監護機構的廣泛採用。頻繁的升級和持續的支援服務增強了其對大型醫療機構的吸引力。
瘦客戶端市場預計將在2025年至2032年間以13.5%的複合年增長率成為成長最快的領域,這得益於雲端和網路化影像解決方案的日益普及。瘦客戶端可降低IT基礎設施成本,簡化維護,並支援遠端存取影像數據,從而支援遠距醫療和分散式診斷網路。新興地區的醫院和診斷中心正在越來越多地部署瘦客戶端,以降低資本支出。瘦客戶端與雲端PACS、AI輔助診斷工具和基於Web的存取集成,增強了其功能性。該領域的靈活性、可擴展性和低能耗使其對中小型醫療機構都極具吸引力。人們對遠距會診和集中式影像處理工作流程的興趣日益濃厚,進一步加速了其在全球的普及。
- 按應用
根據應用,市場細分為診斷成像、臨床審查、高級成像、3D成像和其他。 2024年,診斷影像領域佔據了最大的市場收入份額,達到39.7%,這得益於醫院和影像中心對準確、及時和多模態診斷解決方案日益增長的需求。該領域的工作站支援高解析度影像分析、自動報告和多平面重建。與PACS、RIS和EMR系統的整合可提高工作流程效率並縮短診斷週轉時間。醫院和專科中心優先考慮用於腫瘤科、心臟科和神經科病例的診斷影像工作站。持續的軟體和硬體升級以及供應商主導的支援增強了市場領導地位。患者數量的增加、醫院網路的擴大以及對準確和可重複成像結果的需求,進一步鞏固了該領域的主導地位。
預計2025年至2032年,3D影像領域將以14.1%的複合年增長率成為成長最快的領域,這得益於其在外科手術規劃、腫瘤學和高級心血管成像領域應用的不斷增長。 3D成像工作站提供體積重建、多角度視覺化以及與治療計劃系統的整合。醫院和專科中心對精準引導介入的需求日益增長,支撐了市場的成長。供應商正在提供先進的軟體演算法、人工智慧輔助分割和即時視覺化工具。越來越多的複雜手術需要詳細的解剖視覺化,這進一步推動了市場的成長。改進的影像處理、增強的使用者介面以及在研究型醫院的應用,進一步鞏固了該領域的快速擴張。
- 依臨床專業類型
根據臨床專科類型,市場細分為心臟病學、腫瘤學、普通影像學、婦產科、骨科、肝病學、神經病學、乳房保健、泌尿科等。 2024年,心臟病學領域佔據了最大的市場收入份額,為37.5%,這歸因於心血管疾病的日益流行以及對精確成像以進行早期診斷和持續患者管理的需求。心臟病學工作站支援多模態成像、自動分析以及與醫院資訊系統的整合。由於精確影像對病患預後至關重要,心臟科監護病房、心臟科醫院和大型診斷中心對此的採用率很高。軟體、視覺化工具的持續改進以及與先進模式的整合鞏固了市場領先地位。培訓計劃、供應商支援和多用戶存取提高了營運效率。患者意識的提高和心臟診斷程序數量的增加維持了市場主導地位。
預計神經系統疾病領域將在2025年至2032年間以13.7%的複合年增長率成為增長最快的領域,這得益於神經系統疾病患病率的上升以及對高分辨率神經影像需求的不斷增長。神經工作站支援先進的MRI、CT和功能性影像分析,可用於腦部映射、手術規劃和研究應用。學術醫院、神經科學中心和專科診所的採用率正在不斷提高。供應商正在整合基於人工智慧的分割、多模態影像融合和即時視覺化功能。神經內科和神經復健服務的擴展,以及政府在神經系統疾病管理方面的舉措,進一步加速了神經系統疾病領域的成長。
- 由最終用戶
根據最終用戶,市場細分為醫院、診斷中心、門診中心和其他。 2024年,醫院佔據了最大的市場收入份額,達到42.8%,這得益於大量的患者、複雜的成像需求以及對多模態工作站的投資。醫院採用先進的影像解決方案,用於放射科、心臟科、腫瘤科和神經科應用。與PACS、RIS和EMR系統的整合可確保工作流程的高效性和診斷的準確性。大型醫院和學術中心需要能夠處理高階影像、3D重建和臨床審查任務的高效能工作站。供應商支援、培訓和長期服務協議鞏固了該領域的市場領導地位。法規遵從性和品質保證標準進一步推動了該領域的應用。
預計診斷中心細分市場將在2025年至2032年間以14.5%的複合年增長率成為成長最快的細分市場,這得益於門診診斷設施數量的增加以及對先進影像技術需求的不斷增長。這些中心採用工作站進行快速、準確的診斷,並提高患者吞吐量。與雲端PACS和遠距醫療平台的整合支援遠距會診和多地點連接。對預防性醫療保健、早期診斷和經濟高效的影像解決方案的日益重視加速了該細分市場的採用。專科中心的擴張和對現代影像設備的投資不斷增加,進一步鞏固了該細分市場的快速成長勢頭。
醫學影像工作站市場區域分析
- 北美在醫學影像工作站市場佔據主導地位,2024 年其收入份額最大,為 42.3%,這得益於高昂的醫療支出、先進的醫院基礎設施以及領先的影像工作站提供商的存在
- 高度重視工作流程效率、早期疾病檢測和法規遵循性,進一步鞏固了該地區的領導地位
- 採用整合工作站可以無縫存取多模態成像資料並支援遠端放射服務,從而提高營運效率和臨床結果
美國醫學影像工作站市場洞察
2024年,美國醫學影像工作站市場佔據北美最大的收入份額,達68%,這得益於MRI、CT和PET等先進影像設備的廣泛應用,以及對AI輔助診斷工具日益增長的需求。醫院和診斷中心優先投資能夠提供高解析度影像渲染、自動報告和高效工作流程管理的工作站。提高診斷準確性、縮短患者就診時間並確保符合醫療保健標準,這些因素推動了美國市場的強勁成長。
歐洲醫學影像工作站市場洞察
預計歐洲醫學影像工作站市場在整個預測期內將以顯著的複合年增長率擴張,主要驅動力在於醫療保健支出的增加、慢性病患病率的上升以及對高效診斷解決方案的需求。能夠處理海量影像資料集並支援多專業診斷的先進工作站在醫院和影像中心的應用日益廣泛。與醫院資訊系統 (HIS) 和 PACS 平台的集成,以及對資料安全和歐盟法規合規性的重視,將進一步推動該地區的成長。
英國醫學影像工作站市場洞察
英國醫學影像工作站市場預計在預測期內將以顯著的複合年增長率增長,這得益於數位影像基礎設施投資的增加、私立和公立醫院網路的擴展以及對精準診斷能力日益增長的需求。放射科越來越多地部署具有人工智慧輔助分析、即時協作功能和多模態支援的先進工作站,以提高效率和患者治療效果。
德國醫學影像工作站市場洞察
預計在預測期內,德國醫學影像工作站市場將以可觀的複合年增長率擴張,這得益於政府對醫療基礎設施的大力投資、對高品質診斷的重視以及數位醫療解決方案的日益普及。醫院和專科診斷中心正在整合提供高階視覺化、3D重建和自動報告功能的工作站,以實現精準診斷和更有效率的臨床工作流程管理。工作站技術的持續創新,包括軟體整合以及與醫院系統的互通性,將為市場成長提供支援。
亞太醫學影像工作站市場洞察
在2025年至2032年的預測期內,亞太地區醫學影像工作站市場預計將以最快的複合年增長率成長,這得益於中國、印度和日本等國家快速的城市化進程、不斷增長的醫療保健投資以及對先進影像解決方案日益增長的需求。醫院網路的擴張、政府加強醫療基礎設施的舉措以及數位影像解決方案的日益普及,正在加速整個地區的市場成長。此外,該地區還見證了能夠進行人工智慧輔助診斷、遠端協作和高效資料管理的多模態工作站的安裝量不斷增加,從而支撐了其高成長軌跡。
日本醫學影像工作站市場洞察
日本先進的醫療體系、高科技文化以及對高效診斷成像日益增長的需求,推動了其醫學影像工作站市場的發展。醫院和診斷中心正在採用能夠即時影像處理、3D重建以及與醫院資訊系統整合的工作站。人們對早期發現慢性疾病和老年疾病的認識日益提高,進一步推動了公立和私人醫療機構對高性能影像工作站的需求。
中國醫學影像工作站市場洞察
2024年,中國醫學影像工作站市場佔據亞太地區最大的市場收入份額,這得益於醫院網路的快速擴張、醫療基礎設施投資的不斷增加以及對先進影像解決方案的需求不斷增長。醫院、診斷中心和專科診所越來越多地採用具有高解析度成像、自動報告和雲端協作功能的工作站。政府大力推廣數位醫療和智慧醫院項目,加之中產階級人口的不斷增長和技術應用的高普及率,是推動中國市場成長的關鍵因素。
醫學影像工作站市場份額
醫學影像工作站產業主要由知名公司主導,包括:
- 西門子醫療股份公司(德國)
- GE醫療(美國)
- Koninklijke Philips NV(荷蘭)
- 佳能醫療系統株式會社(日本)
- 富士軟片控股株式會社(日本)
- 銳珂醫療(美國)
- 愛克發-吉華集團(比利時)
- Esaote SpA(義大利)
- Sectra AB(瑞典)
- INFINITT Healthcare Co. Ltd.(韓國)
- 美敦力(愛爾蘭)
- 奧林巴斯株式會社(日本)
- 史賽克(美國)
- Smith+Nephew(英國)
- 波士頓科學公司(美國)
- Erbe Elektromedizin GmbH(德國)
全球醫學影像工作站市場的最新發展
- 2025年3月,GE醫療與NVIDIA宣布合作,推動自主診斷影像技術。此次合作的重點是利用NVIDIA的Isaac for Healthcare平台開發支援AI的X射線和超音波系統。該計劃旨在增強診斷工作流程並減輕臨床醫生的工作量。
- 2025年3月,佳能醫療系統公司獲得監管部門批准,對其Aquilion ONE/INSIGHT Edition CT掃描儀進行重大AI增強。這些升級包括PIQE 1024矩陣和SilverBeam技術,從而擴展了該系統在更廣泛的臨床應用中的功能。
- 2025年4月,特納影像系統公司宣布加入NVIDIA Connect計畫。此次合作旨在加速AI驅動的便攜式X射線解決方案的開發,重新定義即時診斷。
- 2025年8月,Sectra宣布六家加拿大醫療服務供應商將利用其基於雲端的企業影像解決方案整合影像服務。此舉有望透過改善跨站點協作和簡化工作流程來提升病患照護水準。
- 2025年5月,柯尼卡美能達醫療美洲公司推出了Exa遠距放射學平台。這款基於雲端的解決方案旨在提升跨多個系統和設施的AI遠距放射學工作流程效率,從而改善遠距放射科醫生的閱片體驗。
SKU-
Get online access to the report on the World's First Market Intelligence Cloud
- Interactive Data Analysis Dashboard
- Company Analysis Dashboard for high growth potential opportunities
- Research Analyst Access for customization & queries
- Competitor Analysis with Interactive dashboard
- Latest News, Updates & Trend analysis
- Harness the Power of Benchmark Analysis for Comprehensive Competitor Tracking
研究方法
数据收集和基准年分析是使用具有大样本量的数据收集模块完成的。该阶段包括通过各种来源和策略获取市场信息或相关数据。它包括提前检查和规划从过去获得的所有数据。它同样包括检查不同信息源中出现的信息不一致。使用市场统计和连贯模型分析和估计市场数据。此外,市场份额分析和关键趋势分析是市场报告中的主要成功因素。要了解更多信息,请请求分析师致电或下拉您的询问。
DBMR 研究团队使用的关键研究方法是数据三角测量,其中包括数据挖掘、数据变量对市场影响的分析和主要(行业专家)验证。数据模型包括供应商定位网格、市场时间线分析、市场概览和指南、公司定位网格、专利分析、定价分析、公司市场份额分析、测量标准、全球与区域和供应商份额分析。要了解有关研究方法的更多信息,请向我们的行业专家咨询。
可定制
Data Bridge Market Research 是高级形成性研究领域的领导者。我们为向现有和新客户提供符合其目标的数据和分析而感到自豪。报告可定制,包括目标品牌的价格趋势分析、了解其他国家的市场(索取国家列表)、临床试验结果数据、文献综述、翻新市场和产品基础分析。目标竞争对手的市场分析可以从基于技术的分析到市场组合策略进行分析。我们可以按照您所需的格式和数据样式添加您需要的任意数量的竞争对手数据。我们的分析师团队还可以为您提供原始 Excel 文件数据透视表(事实手册)中的数据,或者可以帮助您根据报告中的数据集创建演示文稿。

