Global Aerospace Accumulator Market
Tamanho do mercado em biliões de dólares
CAGR :
%
USD
9.89 Billion
USD
13.02 Billion
2025
2033
| 2026 –2033 | |
| USD 9.89 Billion | |
| USD 13.02 Billion | |
|
|
|
|
Segmentação do mercado global de acumuladores aeroespaciais por produto (bexiga, pistão e fole metálico), material (aço e alumínio) e aeronave (aeronaves comerciais, regionais, executivas, helicópteros e militares) - Tendências e previsões do setor até 2033.
Tamanho do mercado de acumuladores aeroespaciais
- O mercado global de acumuladores para o setor aeroespacial foi avaliado em US$ 9,89 bilhões em 2025 e deverá atingir US$ 13,02 bilhões em 2033 , com uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 3,50% durante o período de previsão.
- O crescimento do mercado é impulsionado principalmente pela crescente demanda por sistemas hidráulicos de alto desempenho e eficiência energética em aeronaves comerciais, regionais, executivas e militares, o que estimula a adoção de acumuladores aeroespaciais para estabilização de pressão, armazenamento de energia e absorção de impactos.
- Além disso, o aumento da produção de aeronaves, os programas de modernização de frotas e as rigorosas normas de segurança estão incentivando fabricantes e operadores a integrar soluções de baterias confiáveis, impulsionando assim a expansão geral do mercado de baterias para o setor aeroespacial.
Análise do Mercado de Acumuladores Aeroespaciais
- Os acumuladores aeroespaciais, incluindo os tipos de pistão, bexiga e fole metálico, são componentes críticos em sistemas hidráulicos de aeronaves, fornecendo manutenção de pressão, armazenamento de energia e proteção do sistema em aplicações de aviação comercial e militar.
- O crescente foco na eficiência operacional, na confiabilidade do sistema e na redução do tempo de inatividade para manutenção está impulsionando a demanda por acumuladores, enquanto os avanços tecnológicos e os materiais leves estão aprimorando ainda mais sua adoção em frotas de aeronaves modernas.
- A América do Norte dominou o mercado de acumuladores aeroespaciais com uma participação superior a 45% em 2025, devido ao aumento da produção de aeronaves, à expansão da frota e às rigorosas normas de segurança e desempenho.
- A região Ásia-Pacífico deverá ser a de crescimento mais rápido no mercado de acumuladores aeroespaciais durante o período de previsão, devido ao aumento da produção de aeronaves, à expansão da frota e aos programas de modernização em países como China, Japão e Índia.
- O segmento de pistões dominou o mercado com uma participação de 47,5% em 2025, devido à sua comprovada confiabilidade na manutenção de pressão hidráulica estável e à sua compatibilidade com uma ampla gama de sistemas hidráulicos de aeronaves. Os acumuladores de pistão são preferidos por sua durabilidade em condições de alta pressão, baixos requisitos de manutenção e desempenho previsível, tornando-os a escolha ideal para aeronaves comerciais e militares.
Escopo do relatório e segmentação do mercado de acumuladores aeroespaciais
|
Atributos |
Principais informações de mercado sobre acumuladores aeroespaciais |
|
Segmentos abrangidos |
|
|
Países abrangidos |
América do Norte
Europa
Ásia-Pacífico
Oriente Médio e África
Ámérica do Sul
|
|
Principais participantes do mercado |
|
|
Oportunidades de mercado |
|
|
Conjuntos de informações de dados de valor agregado |
Além de informações de mercado como valor de mercado, taxa de crescimento, segmentos de mercado, cobertura geográfica, participantes do mercado e cenário de mercado, o relatório de mercado elaborado pela equipe da Data Bridge Market Research inclui análises aprofundadas de especialistas, análises de importação/exportação, análises de preços, análises de produção e consumo e análises PESTEL. |
Tendências do mercado de acumuladores aeroespaciais
Adoção de sistemas hidráulicos avançados em aeronaves modernas
- Uma tendência proeminente no mercado de acumuladores aeroespaciais é a crescente integração de sistemas hidráulicos avançados em aeronaves modernas, impulsionada pela necessidade de maior eficiência energética, confiabilidade e segurança em operações críticas de voo. Esses sistemas permitem uma atuação mais suave das superfícies de controle, do trem de pouso e dos sistemas de frenagem, posicionando os acumuladores como componentes essenciais para os projetos de aviação contemporâneos.
- Por exemplo, a Parker Hannifin e a Moog fornecem acumuladores aeroespaciais e soluções hidráulicas amplamente utilizadas em aeronaves comerciais e militares para controle preciso de movimento e confiabilidade do sistema. Esses produtos aumentam a eficiência operacional e garantem desempenho consistente sob condições de alta pressão.
- A crescente complexidade dos sistemas de aeronaves está incentivando os fabricantes a adotarem acumuladores capazes de fornecer liberação rápida de energia, amortecimento e alimentação de emergência. Essa tendência está contribuindo para a modernização dos subsistemas hidráulicos em jatos comerciais, aeronaves regionais e plataformas de defesa.
- Há uma crescente ênfase na redução de peso e na eficiência de combustível, o que motiva o uso de acumuladores compactos e de alto desempenho, capazes de manter a estabilidade da pressão, minimizando espaço e massa. Isso impulsiona a inovação no design e os avanços em materiais na tecnologia de acumuladores.
- Os setores de defesa e aviação militar estão integrando cada vez mais acumuladores em aplicações de missão crítica, como caças e aeronaves de transporte, onde a confiabilidade e a resposta rápida em condições extremas são fundamentais. Isso está aumentando a importância estratégica dos acumuladores aeroespaciais em plataformas aéreas avançadas.
- O mercado de acumuladores aeroespaciais continua a expandir-se à medida que os fabricantes de aeronaves e os OEMs se concentram na otimização do ciclo de vida e na resiliência do sistema. Os acumuladores são agora vistos como elementos indispensáveis para suportar tanto as operações de rotina como cenários de emergência em aeronaves modernas.
Dinâmica do Mercado de Acumuladores Aeroespaciais
Motorista
Crescente demanda por componentes de aeronaves energeticamente eficientes e confiáveis.
- O crescente foco na eficiência operacional e na aviação sustentável está impulsionando a demanda por acumuladores aeroespaciais que contribuem para a economia de energia, a confiabilidade do sistema e uma vida útil mais longa. Os acumuladores armazenam e liberam energia hidráulica de forma eficiente, ajudando a otimizar o consumo de combustível e a reduzir o desgaste dos componentes mecânicos.
- Por exemplo, a Eaton Corporation fornece acumuladores aeroespaciais de alto desempenho usados em sistemas hidráulicos de aeronaves comerciais para melhorar a eficiência energética e a confiabilidade operacional. Essas soluções ajudam os fabricantes a atender aos rigorosos requisitos regulamentares de desempenho e segurança das aeronaves.
- A tendência para sistemas de voo digitais e automatizados está aumentando ainda mais a demanda por acumuladores capazes de suportar controle preciso em condições dinâmicas. Esses componentes garantem regulação de pressão consistente e atuação responsiva em arquiteturas modernas de controle de voo.
- A adoção de plataformas de aeronaves de última geração com maior capacidade de carga útil e alcance estendido exige acumuladores que forneçam suporte hidráulico consistente para cargas mais pesadas e sistemas complexos. Isso reforça seu papel como elementos essenciais para o desempenho das aeronaves.
- Além disso, as companhias aéreas e os fabricantes de aeronaves estão priorizando a redução da manutenção e a longevidade do sistema, o que fortalece a demanda por acumuladores robustos que possam suportar ciclos repetidos e condições extremas. Esse foco está incentivando a inovação contínua em materiais, design e desempenho de acumuladores.
Restrição/Desafio
Altos custos e complexidade de integração
- O mercado de acumuladores para o setor aeroespacial enfrenta desafios devido aos altos custos de fabricação e à complexidade técnica da integração desses acumuladores em sistemas hidráulicos sofisticados. Engenharia de precisão, materiais de alta qualidade e testes rigorosos são essenciais para atender aos padrões de segurança e desempenho aeroespaciais, elevando os custos gerais do sistema.
- Por exemplo, os acumuladores aeroespaciais da Moog exigem técnicas especializadas de fabricação e montagem para garantir confiabilidade em aplicações críticas de voo. Esses processos complexos aumentam o tempo de produção e os custos operacionais, limitando a flexibilidade para redução de custos.
- A integração de acumuladores em aeronaves modernas envolve o equilíbrio entre desempenho, peso e restrições de espaço, o que aumenta a complexidade do projeto e prolonga os prazos de desenvolvimento. Esses fatores dificultam a adoção em aeronaves mais antigas.
- Os fabricantes também precisam lidar com as certificações regulatórias e os padrões de conformidade impostos por autoridades de aviação como a FAA e a EASA, o que aumenta a carga técnica e financeira. Atender a esses requisitos rigorosos é essencial para garantir a segurança e a aprovação operacional.
- O mercado continua a enfrentar limitações relacionadas à escalabilidade de acumuladores de alto desempenho para diversos modelos de aeronaves, mantendo a relação custo-benefício. Essas restrições desafiam os fabricantes de equipamentos originais (OEMs) e fornecedores a otimizar as estratégias de projeto, produção e integração para atender à crescente demanda, preservando a confiabilidade.
Escopo do mercado de acumuladores aeroespaciais
O mercado está segmentado com base no produto, no material e na aeronave.
- Por produto
Com base no produto, o mercado de acumuladores aeroespaciais é segmentado em tipos de bexiga, pistão e fole metálico. O segmento de pistão dominou o mercado com a maior participação de receita, de 47,5% em 2025, impulsionado por sua comprovada confiabilidade na manutenção de pressão hidráulica estável e sua compatibilidade com uma ampla gama de sistemas hidráulicos de aeronaves. Os acumuladores de pistão são preferidos por sua durabilidade em condições de alta pressão, baixos requisitos de manutenção e desempenho previsível, tornando-os a escolha ideal para aeronaves comerciais e militares. O mercado também se beneficia da capacidade dos acumuladores de pistão de suportar tanto o armazenamento de energia quanto a absorção de impactos, aumentando a eficiência operacional geral da aeronave.
Prevê-se que o segmento de acumuladores de bexiga apresente o crescimento mais rápido entre 2026 e 2033, impulsionado pela crescente adoção em aeronaves modernas para sistemas hidráulicos leves, compactos e de alto desempenho. Os acumuladores de bexiga proporcionam tempos de resposta rápidos, riscos de vazamento reduzidos e manutenção simplificada, tornando-os ideais para aplicações em aeronaves regionais, executivas e helicópteros. Sua flexibilidade em design e integração também permite que os fabricantes otimizem os circuitos hidráulicos e atendam aos rigorosos requisitos de redução de peso.
- Por material
Com base no material, o mercado de acumuladores aeroespaciais é segmentado em aço e alumínio. O segmento de aço detinha a maior participação de mercado em 2025, impulsionado por sua alta resistência à tração, capacidade superior de suportar pressão e longa vida útil em condições operacionais extremas. Os acumuladores de aço são comumente usados em aeronaves comerciais e militares devido à sua confiabilidade em sistemas hidráulicos de alta pressão e desempenho comprovado em ambientes de voo exigentes. O segmento também se beneficia de padrões e certificações de fabricação estabelecidos, o que fortalece ainda mais sua adoção em toda a indústria aeroespacial.
O segmento de alumínio deverá apresentar o crescimento mais rápido entre 2026 e 2033, impulsionado por suas características de leveza, resistência à corrosão e adequação a projetos de aeronaves modernas e com baixo consumo de combustível. Acumuladores de alumínio estão sendo cada vez mais integrados em aeronaves regionais e executivas para reduzir o peso total, melhorar a eficiência de combustível e apoiar o desenvolvimento de arquiteturas hidráulicas avançadas. A adaptabilidade do material permite que os fabricantes projetem soluções personalizadas para tipos específicos de aeronaves e perfis de missão.
- Por aeronave
Com base no tipo de aeronave, o mercado de acumuladores aeroespaciais é segmentado em aeronaves comerciais, regionais, executivas, helicópteros e militares. O segmento de aeronaves comerciais dominou o mercado em 2025, impulsionado pelo grande número de aeronaves em serviço, pelo uso extensivo de sistemas hidráulicos para controle de voo, trem de pouso e frenagem, e pelo foco na segurança e confiabilidade operacional. As companhias aéreas comerciais priorizam acumuladores que ofereçam desempenho consistente, longa vida útil e facilidade de manutenção para minimizar o tempo de inatividade e os custos operacionais. O segmento também se beneficia da integração de tecnologias hidráulicas avançadas para aprimorar o conforto dos passageiros e a eficiência do sistema.
Prevê-se que o segmento de aeronaves regionais apresente o crescimento mais rápido entre 2026 e 2033, impulsionado pela crescente demanda por voos de curta distância e regionais, pela expansão das frotas das companhias aéreas regionais e pela adoção de sistemas hidráulicos leves e eficientes. As aeronaves regionais dependem cada vez mais de acumuladores de fluido hidráulico, como bolsas e acumuladores de alumínio, para otimizar o desempenho, reduzir a manutenção e atender às rigorosas restrições de peso e espaço. O crescimento do segmento é ainda mais sustentado pelos avanços tecnológicos no projeto de acumuladores, que melhoram a capacidade de resposta do sistema e a eficiência energética.
Análise Regional do Mercado de Acumuladores Aeroespaciais
- A América do Norte dominou o mercado de acumuladores aeroespaciais, com a maior participação na receita, superior a 45% em 2025, impulsionada pelo aumento da produção de aeronaves, expansão da frota e regulamentações rigorosas de segurança e desempenho.
- Operadores e fabricantes aeroespaciais da região priorizam sistemas hidráulicos de alta confiabilidade, nos quais os acumuladores desempenham um papel crucial no armazenamento de energia, absorção de impactos e estabilização do sistema.
- A infraestrutura aeroespacial bem estabelecida da região, a alta adoção de tecnologias avançadas e o foco na eficiência operacional favorecem a ampla adoção em aeronaves comerciais, militares e executivas.
Análise do Mercado de Acumuladores Aeroespaciais dos EUA
O mercado de acumuladores aeroespaciais dos EUA detinha a maior participação de receita na América do Norte em 2025, impulsionado por uma base sólida de fabricação de aeronaves e pela modernização contínua das frotas comerciais e de defesa. Os operadores exigem cada vez mais acumuladores que aprimorem a confiabilidade do sistema e reduzam o tempo de inatividade para manutenção. A crescente integração de sistemas hidráulicos com soluções avançadas de controle de voo e gerenciamento de energia impulsiona ainda mais o crescimento do mercado. Além disso, o mercado americano se beneficia do investimento dos principais fabricantes de acumuladores em projetos inovadores, materiais avançados e soluções leves para atender aos padrões de desempenho e regulamentares.
Análise do Mercado Europeu de Acumuladores Aeroespaciais
Prevê-se que o mercado europeu de acumuladores para o setor aeroespacial cresça a uma taxa composta de crescimento anual (CAGR) substancial durante o período de previsão, impulsionado pelo aumento da produção de aeronaves, pela crescente modernização das frotas e pelas rigorosas normas de segurança da aviação. Os fabricantes europeus priorizam sistemas hidráulicos de alto desempenho, e os acumuladores são essenciais para melhorar a eficiência e a confiabilidade das aeronaves. A região também presencia a adoção desses acumuladores em programas de aeronaves regionais, executivas e militares, com avanços tecnológicos e iniciativas de sustentabilidade que promovem o uso de soluções de acumuladores leves e de alta durabilidade.
Análise do Mercado de Acumuladores Aeroespaciais do Reino Unido
Prevê-se que o mercado de acumuladores aeroespaciais do Reino Unido cresça a uma taxa composta de crescimento anual (CAGR) notável durante o período de previsão, impulsionado pelo setor de fabricação aeroespacial avançado do país e pelos crescentes investimentos na aviação civil e militar. Os acumuladores são cada vez mais utilizados para melhorar o desempenho dos sistemas hidráulicos, reduzir choques no sistema e garantir a eficiência energética. O foco do Reino Unido na inovação, aliado ao apoio governamental ao desenvolvimento de tecnologia aeronáutica, deverá continuar a estimular o crescimento do mercado.
Análise do Mercado de Acumuladores Aeroespaciais na Alemanha
O mercado alemão de acumuladores para o setor aeroespacial deverá expandir a uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) considerável durante o período de previsão, impulsionado pela forte produção de aeronaves, pela pesquisa em tecnologias hidráulicas avançadas e pela necessidade de sistemas de alto desempenho em aeronaves comerciais e militares. A ênfase da Alemanha na excelência em engenharia, na confiabilidade do sistema e na conformidade com as normas de segurança incentiva a adoção de acumuladores de aço e do tipo pistão. A integração de acumuladores em arquiteturas hidráulicas energeticamente eficientes e ecologicamente corretas fortalece ainda mais a demanda do mercado.
Análise do Mercado de Acumuladores Aeroespaciais na Região Ásia-Pacífico
O mercado de acumuladores aeroespaciais da região Ásia-Pacífico está preparado para apresentar o maior crescimento anual composto (CAGR) durante o período de previsão de 2026 a 2033, impulsionado pelo aumento da produção de aeronaves, expansão de frotas e programas de modernização em países como China, Japão e Índia. O crescimento da capacidade de produção aeroespacial, aliado à crescente adoção de sistemas hidráulicos em aeronaves comerciais e regionais, está impulsionando o crescimento do mercado. Além disso, iniciativas governamentais para apoiar o desenvolvimento de tecnologia aeroespacial e a produção local de componentes estão melhorando a acessibilidade e a disponibilidade de acumuladores.
Análise do Mercado de Acumuladores Aeroespaciais do Japão
O mercado japonês de acumuladores para o setor aeroespacial está ganhando impulso devido à tecnologia aeronáutica avançada do país, ao foco em aeronaves com eficiência energética e à adoção de sistemas hidráulicos modernos. Os fabricantes japoneses priorizam acumuladores que ofereçam controle preciso de pressão, resposta rápida e durabilidade em aeronaves comerciais e regionais. Além disso, a integração de acumuladores com sistemas de controle de voo e segurança de última geração impulsiona a expansão do mercado.
Análise do Mercado de Acumuladores Aeroespaciais na China
O mercado chinês de acumuladores aeroespaciais representou a maior fatia da receita na região Ásia-Pacífico em 2025, devido ao rápido crescimento na produção de aeronaves comerciais e regionais, à modernização da frota e ao forte apoio governamental à indústria aeroespacial. A China também está se consolidando como um importante polo de fabricação de componentes para acumuladores, impulsionando a oferta interna e reduzindo custos. A crescente adoção de sistemas hidráulicos em aeronaves comerciais, militares e regionais, juntamente com o aumento da expertise tecnológica, está impulsionando significativamente o mercado na China.
Participação de mercado de acumuladores aeroespaciais
A indústria de acumuladores aeroespaciais é liderada principalmente por empresas consolidadas, incluindo:
- PARKER HANNIFIN CORP (EUA)
- Valcor Engineering Corporation (EUA)
- Eaton (EUA)
- Arkwin Industries, Inc. (EUA)
- HYDAC (Alemanha)
- Bosch Rexroth AG (Alemanha)
- Grupo Triumph (EUA)
- AMETEK, Inc. (EUA)
- Grupo Technetics (EUA)
- APPH (Reino Unido)
- LISI AEROSPACE (França)
- GIE Media, Inc. (EUA)
- HYDRO SYSTEMS KG (Alemanha)
Últimos desenvolvimentos no mercado global de acumuladores aeroespaciais
- Em outubro de 2025, a Rolls-Royce firmou um acordo com a Bharat Forge para a fabricação e fornecimento de pás de ventilador para os motores Pearl 700 e Pearl 10X. Essa colaboração fortalece a cadeia de suprimentos aeroespacial e aumenta a capacidade de produção de motores da Rolls-Royce. O acordo também apoia a estratégia da empresa de dobrar o fornecimento de componentes na Índia até 2030, o que deverá reduzir custos, melhorar a disponibilidade de componentes e impulsionar a competitividade dos motores Rolls-Royce no mercado global.
- Em julho de 2025, a FDH Hardware, uma divisão da FDH Aero, firmou um acordo de fornecimento com a MS Aerospace para o fornecimento de fixadores para clientes OEM e de reposição em todo o mundo. Este acordo garante um fornecimento confiável de componentes críticos para plataformas espaciais, militares, de helicópteros, aeronaves comerciais, mísseis, jatos e motores de foguete. Espera-se que o acordo fortaleça a presença da FDH Hardware nos mercados aeroespaciais e de defesa de alta precisão e melhore a continuidade dos serviços para operadores em todo o mundo.
- Em julho de 2025, a HAECO e a Liebherr-Aerospace firmaram um acordo de manutenção de componentes para dar suporte aos programas C909 e C919 da COMAC. A parceria visa fornecer serviços de reparo e revisão para componentes hidráulicos, garantindo segurança e confiabilidade consistentes à medida que a COMAC expande sua frota. Este acordo fortalece o segmento de serviços pós-venda, oferecendo às companhias aéreas e operadoras soluções de manutenção confiáveis que reduzem o tempo de inatividade e os riscos operacionais.
- Em maio de 2025, a GE Aerospace finalizou um acordo de distribuição limitada com a United Aero Group (UAG) para a distribuição de peças e componentes para os motores CT7/T700. O acordo amplia o acesso a peças genuínas e soluções de manutenção para os operadores do CT7/T700, melhorando a eficiência do serviço e reduzindo o tempo de resposta. Essa expansão fortalece a rede de pós-venda da GE Aerospace e garante um suporte ainda melhor para operadores regionais e militares que dependem dessas plataformas de motores.
- Em maio de 2024, a Topcast firmou um acordo de cooperação com a Apollo Aerospace Components para expandir as atividades conjuntas em componentes aeroespaciais e de defesa. Por meio dessa parceria, a Apollo fornecerá uma ampla gama de itens com especificações americanas e europeias, incluindo porcas, parafusos, rebites, rolamentos, vedações, etiquetas e conexões hidráulicas. Espera-se que essa colaboração aprimore a confiabilidade da cadeia de suprimentos, expanda o alcance de mercado e proporcione aos fabricantes aeroespaciais maior acesso a componentes padronizados e de alta qualidade.
SKU-
Obtenha acesso online ao relatório sobre a primeira nuvem de inteligência de mercado do mundo
- Painel interativo de análise de dados
- Painel de análise da empresa para oportunidades de elevado potencial de crescimento
- Acesso de analista de pesquisa para personalização e customização. consultas
- Análise da concorrência com painel interativo
- Últimas notícias, atualizações e atualizações Análise de tendências
- Aproveite o poder da análise de benchmark para um rastreio abrangente da concorrência
Metodologia de Investigação
A recolha de dados e a análise do ano base são feitas através de módulos de recolha de dados com amostras grandes. A etapa inclui a obtenção de informações de mercado ou dados relacionados através de diversas fontes e estratégias. Inclui examinar e planear antecipadamente todos os dados adquiridos no passado. Da mesma forma, envolve o exame de inconsistências de informação observadas em diferentes fontes de informação. Os dados de mercado são analisados e estimados utilizando modelos estatísticos e coerentes de mercado. Além disso, a análise da quota de mercado e a análise das principais tendências são os principais fatores de sucesso no relatório de mercado. Para saber mais, solicite uma chamada de analista ou abra a sua consulta.
A principal metodologia de investigação utilizada pela equipa de investigação do DBMR é a triangulação de dados que envolve a mineração de dados, a análise do impacto das variáveis de dados no mercado e a validação primária (especialista do setor). Os modelos de dados incluem grelha de posicionamento de fornecedores, análise da linha de tempo do mercado, visão geral e guia de mercado, grelha de posicionamento da empresa, análise de patentes, análise de preços, análise da quota de mercado da empresa, normas de medição, análise global versus regional e de participação dos fornecedores. Para saber mais sobre a metodologia de investigação, faça uma consulta para falar com os nossos especialistas do setor.
Personalização disponível
A Data Bridge Market Research é líder em investigação formativa avançada. Orgulhamo-nos de servir os nossos clientes novos e existentes com dados e análises que correspondem e atendem aos seus objetivos. O relatório pode ser personalizado para incluir análise de tendências de preços de marcas-alvo, compreensão do mercado para países adicionais (solicite a lista de países), dados de resultados de ensaios clínicos, revisão de literatura, mercado remodelado e análise de base de produtos . A análise de mercado dos concorrentes-alvo pode ser analisada desde análises baseadas em tecnologia até estratégias de carteira de mercado. Podemos adicionar quantos concorrentes necessitar de dados no formato e estilo de dados que procura. A nossa equipa de analistas também pode fornecer dados em tabelas dinâmicas de ficheiros Excel em bruto (livro de factos) ou pode ajudá-lo a criar apresentações a partir dos conjuntos de dados disponíveis no relatório.
