Global Date Palm Market
Tamanho do mercado em biliões de dólares
CAGR :
%
USD
12.53 Billion
USD
17.01 Billion
2025
2033
| 2026 –2033 | |
| USD 12.53 Billion | |
| USD 17.01 Billion | |
|
|
|
|
Segmentação do Mercado Global de Tâmaras por Natureza (Orgânica e Convencional), Forma (In natura e Processada), Variedade (Deglet Noor, Medjool, Barhi e Zahidi), Aplicações (Produtos de Tâmaras Inteiras, Xarope de Tâmaras, Pasta de Tâmaras e Outros), Usuário Final (Doméstico, Serviços de Alimentação, Suplementos Alimentares, Cuidados Pessoais e Cosméticos e Indústria Alimentícia) - Tendências e Previsões do Setor até 2033
Tamanho do mercado de tâmaras
- O mercado global de tâmaras foi avaliado em US$ 12,53 bilhões em 2025 e deverá atingir US$ 17,01 bilhões em 2033 , com uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 3,9% durante o período de previsão.
- O crescimento do mercado é impulsionado principalmente pela crescente conscientização do consumidor sobre os benefícios para a saúde e o valor nutricional das tâmaras, juntamente com a demanda crescente por adoçantes naturais e ingredientes alimentares funcionais em residências e na indústria alimentícia.
- Além disso, o uso crescente de tâmaras em formas processadas, como xarope, pasta e snacks, juntamente com a demanda crescente por suplementos alimentares e produtos de higiene pessoal, está fortalecendo a aceitação do mercado e acelerando o crescimento.
Análise do Mercado de Tâmaras
- As tâmaras, ricas em vitaminas, minerais e antioxidantes, são cada vez mais reconhecidas como ingredientes essenciais em dietas e formulações alimentares voltadas para a saúde, aumentando sua relevância em aplicações residenciais, comerciais e industriais.
- O aumento da demanda é impulsionado principalmente pela crescente preocupação dos consumidores com a saúde, pela importância cultural e religiosa das tâmaras em mercados-chave e pela incorporação cada vez maior de produtos à base de tâmaras em confeitaria, panificação e alimentos funcionais.
- O Oriente Médio e a África dominaram o mercado de tâmaras com uma participação de cerca de 70% em 2025, devido ao papel da região como centro global de cultivo, processamento e exportação de tâmaras, impulsionado por condições climáticas favoráveis e práticas agrícolas seculares.
- A região Ásia-Pacífico deverá ser a de crescimento mais rápido no mercado de tâmaras durante o período de previsão, devido ao aumento da população, ao crescimento da renda disponível e à crescente conscientização sobre as tâmaras como uma opção alimentar nutritiva.
- O segmento convencional dominou o mercado com uma participação de 75,5% em 2025, devido à maior consistência de rendimento, maior disponibilidade e menores custos de produção nas principais regiões produtoras de tâmaras. As tâmaras convencionais são amplamente utilizadas no processamento de alimentos a granel, no varejo e no setor de serviços de alimentação, devido às cadeias de suprimentos estáveis e aos preços competitivos. Os fortes volumes de exportação do Oriente Médio e do Norte da África reforçam ainda mais o domínio desse segmento.
Escopo do relatório e segmentação do mercado de tamareiras
|
Atributos |
Principais informações de mercado da tamareira |
|
Segmentos abrangidos |
|
|
Países abrangidos |
América do Norte
Europa
Ásia-Pacífico
Oriente Médio e África
Ámérica do Sul
|
|
Principais participantes do mercado |
|
|
Oportunidades de mercado |
|
|
Conjuntos de informações de dados de valor agregado |
Além das informações sobre cenários de mercado, como valor de mercado, taxa de crescimento, segmentação, cobertura geográfica e principais participantes, os relatórios de mercado elaborados pela Data Bridge Market Research também incluem análises aprofundadas de especialistas, análises de preços, análises de participação de marcas, pesquisas com consumidores, análises demográficas, análises da cadeia de suprimentos, análises da cadeia de valor, visão geral de matérias-primas/insumos, critérios de seleção de fornecedores, análise PESTLE, análise de Porter e estrutura regulatória. |
Tendências do mercado de tâmaras
Crescente demanda por adoçantes naturais e alimentos funcionais.
- Uma tendência fundamental no mercado de tâmaras é a crescente demanda por elas como adoçantes naturais e ingredientes funcionais em alimentos, impulsionada pela preferência cada vez maior dos consumidores por alternativas mais saudáveis ao açúcar refinado e por produtos fortificados e ricos em nutrientes. Essa tendência está elevando o papel das tâmaras nos setores de panificação, confeitaria, laticínios, bebidas e suplementos alimentares, tornando-as ingredientes essenciais para consumidores preocupados com a saúde.
- Por exemplo, a Bard Valley Natural Delights oferece uma gama de tâmaras Medjool e produtos à base de tâmaras que são cada vez mais utilizados como adoçantes naturais em produtos de panificação e formulações de snacks. Essas iniciativas estão incentivando uma adoção mais ampla de tâmaras em alimentos processados e produtos de nutrição funcional.
- O crescimento global das dietas à base de plantas e veganas está impulsionando ainda mais a integração das tâmaras em smoothies, barras energéticas e doces, à medida que os fabricantes buscam ingredientes naturais e sem aditivos. Isso posiciona as tâmaras como alternativas versáteis e promotoras da saúde, que realçam o sabor e o valor nutricional.
- A crescente conscientização sobre os antioxidantes, fibras alimentares e micronutrientes presentes nas tâmaras está influenciando a escolha do consumidor por alimentos funcionais, impulsionando a adoção do mercado. Redes de restaurantes e lojas de varejo premium estão aproveitando essa tendência para introduzir itens de menu e produtos enriquecidos com tâmaras.
- A expansão do comércio eletrônico e dos canais de distribuição direta ao consumidor também está facilitando o acesso a variedades de tâmaras premium e orgânicas. Essa acessibilidade fortalece o crescimento do mercado, conectando consumidores preocupados com a saúde a produtos de alta qualidade.
- Os mercados da América do Norte e da Europa estão testemunhando um crescente consumo de tâmaras em snacks energéticos e como adoçante natural, refletindo a convergência de tendências de saúde e praticidade. A crescente integração de tâmaras em alimentos processados para fortalecer a imunidade e a saúde digestiva está reforçando a expansão do mercado.
Dinâmica do mercado de tâmaras
Motorista
Aumento da Conscientização sobre Saúde e Adoção de Métodos Nutricionais
- A crescente atenção global a estilos de vida saudáveis e dietas nutritivas está impulsionando a demanda por produtos de tâmara como alternativas naturais e ricas em nutrientes aos açúcares refinados. Isso é particularmente evidente em residências, indústrias de processamento de alimentos e fabricantes de suplementos alimentares que priorizam ingredientes funcionais.
- Por exemplo, a EMIRATES DATES fornece tâmaras Deglet Noor e Medjool de alta qualidade para mercados internacionais, promovendo seu uso em lanches nutritivos, cereais matinais e adoçantes naturais. Esses esforços impulsionam o crescimento do mercado ao conectar a conscientização do consumidor sobre saúde com a adoção do produto.
- A tendência crescente em direção a dietas à base de plantas, alimentos com baixo teor calórico e adoçantes naturais está incentivando os fabricantes de alimentos a incorporar xarope de tâmara, pasta de tâmara e tâmaras inteiras em suas formulações. Isso está impulsionando a cadeia de valor e apoiando a inovação em produtos à base de tâmaras.
- A crescente conscientização sobre o conteúdo de antioxidantes, fibras e minerais das tâmaras está influenciando a preferência do consumidor por nutrição funcional, impulsionando a demanda nos canais de varejo e foodservice. Os fabricantes estão comercializando cada vez mais produtos à base de tâmaras por seus benefícios para a imunidade, energia e digestão.
- A crescente prevalência global de consumidores preocupados com a saúde, tanto em mercados desenvolvidos quanto emergentes, está impulsionando ainda mais a adoção de produtos à base de tâmaras. Essa convergência de conscientização, escolhas de estilo de vida e tendências alimentares é um fator crucial para a expansão do mercado.
Restrição/Desafio
Infestações de pragas e vulnerabilidade das culturas
- O mercado de tâmaras enfrenta desafios devido à suscetibilidade das culturas a pragas como o gorgulho-vermelho-das-palmeiras (Rhynchophorus ferrugineus) e doenças como a doença de Bayoud, que podem reduzir significativamente a produção e impactar as cadeias de abastecimento globais.
- Por exemplo, o Consórcio Internacional para o Controle do Gorgulho Vermelho das Palmeiras, lançado pelos Emirados Árabes Unidos, pela Fundação Gates e pelo ICARDA, destaca a gravidade das ameaças de pragas à produção atual. Apesar das intervenções científicas, a vulnerabilidade das culturas continua a gerar incerteza no abastecimento e afeta a estabilidade do mercado.
- As tamareiras são extremamente sensíveis ao estresse ambiental, à escassez de água e ao manejo inadequado da lavoura, o que pode comprometer a qualidade e a produtividade dos frutos. Essas vulnerabilidades exigem um amplo manejo de pragas, monitoramento constante e investimento em práticas de cultivo resilientes.
- A dependência de métodos agrícolas tradicionais em diversos países produtores amplifica o risco, uma vez que infestações ou condições climáticas adversas podem interromper os ciclos de produção e os volumes de exportação.
- Esses desafios, em conjunto, restringem o crescimento consistente do mercado, destacando a necessidade de soluções sustentáveis de cultivo, biotecnologia e monitoramento digital para mitigar perdas e garantir um fornecimento confiável.
Escopo do mercado de tâmaras
O mercado é segmentado com base na natureza, forma, variedade, aplicação e usuário final.
- Por natureza
Com base na natureza, o mercado de tâmaras é segmentado em orgânico e convencional. O segmento convencional dominou o mercado com a maior participação na receita, de 75,5% em 2025, impulsionado por maior consistência na produção, maior disponibilidade e menores custos de produção nas principais regiões produtoras de tâmaras. As tâmaras convencionais são amplamente utilizadas no processamento de alimentos a granel, no varejo e no setor de serviços de alimentação devido a cadeias de suprimentos estáveis e preços competitivos. Os fortes volumes de exportação do Oriente Médio e do Norte da África reforçam ainda mais o domínio desse segmento.
Prevê-se que o segmento de produtos orgânicos registre o crescimento mais rápido entre 2026 e 2033, impulsionado pela crescente preferência do consumidor por alimentos com rótulos limpos, sem pesticidas e cultivados de forma sustentável. A maior penetração de tâmaras com certificação orgânica em lojas de varejo premium, lojas de produtos naturais e canais online está acelerando a adoção. A crescente conscientização sobre os benefícios nutricionais e o apoio regulatório à agricultura orgânica também contribuem para essa rápida expansão.
- Por formulário
Com base na forma, o mercado de tâmaras é segmentado em cruas e processadas. O segmento de tâmaras cruas representou a maior participação de mercado em 2025, devido ao seu amplo consumo como lanche natural e ingrediente básico em dietas tradicionais. As tâmaras cruas são preferidas para consumo doméstico direto, ocasiões religiosas e para presentear, sustentando uma demanda constante durante todo o ano. Seu processamento mínimo e maior durabilidade reforçam ainda mais a liderança de mercado.
Espera-se que o segmento de produtos processados apresente o maior crescimento anual composto (CAGR) durante o período de previsão, impulsionado pelo aumento do uso de tâmaras em xaropes, pastas, recheios para panificação e formulações de alimentos funcionais. Os fabricantes de alimentos estão adotando cada vez mais ingredientes de tâmaras processadas como adoçantes naturais e alternativas ao açúcar. A inovação em embalagens e a ampliação do escopo de aplicação em produtos voltados para a saúde sustentam esse crescimento acelerado.
- Por Variedade
Com base na variedade, o mercado de tâmaras é segmentado em Deglet Noor, Medjool, Barhi e Zahidi. O segmento Deglet Noor dominou o mercado em 2025, impulsionado pelo seu amplo cultivo, doçura equilibrada e forte aceitação tanto no mercado interno quanto no de exportação. Essa variedade é amplamente utilizada para consumo in natura e processamento industrial devido à sua textura uniforme e custo-benefício. Redes comerciais consolidadas na América do Norte e na Europa reforçam ainda mais essa dominância.
Prevê-se que o segmento Medjool apresente o crescimento mais rápido entre 2026 e 2033, impulsionado pela crescente demanda por tâmaras premium, de tamanho grande e textura macia. As tâmaras Medjool estão sendo cada vez mais posicionadas como lanches saudáveis de alto valor agregado em mercados desenvolvidos. Níveis mais elevados de renda disponível e tendências de premiumização estão acelerando a adoção dessa variedade.
- Por meio de aplicativos
Com base nas aplicações, o mercado é segmentado em produtos de tâmaras inteiras, xarope de tâmaras, pasta de tâmaras e outros. Os produtos de tâmaras inteiras detiveram a maior participação na receita em 2025, impulsionados pela forte preferência do consumidor por alimentos minimamente processados e padrões de consumo tradicionais. Esses produtos dominam as prateleiras do varejo e os cardápios de serviços de alimentação, principalmente nos mercados do Oriente Médio e da Ásia. A demanda consistente durante períodos festivos e religiosos reforça ainda mais essa liderança.
Prevê-se que o xarope de tâmaras seja o segmento de aplicação com o crescimento mais rápido, impulsionado pelo uso crescente como adoçante natural em bebidas, produtos de panificação e alternativas a laticínios. A crescente preocupação com o consumo de açúcar refinado está levando os fabricantes a buscar soluções de adoçantes à base de tâmaras. O uso cada vez maior em produtos alimentícios veganos e funcionais também contribui para esse crescimento.
- Por usuário final
Com base no usuário final, o mercado de tâmaras é segmentado em uso doméstico, serviços de alimentação, suplementos alimentares, cuidados pessoais e cosméticos, e indústria alimentícia. O segmento doméstico dominou o mercado em 2025, impulsionado pelo alto consumo per capita em regiões consumidoras de tâmaras e pela inclusão regular na dieta diária. A forte importância cultural e a acessibilidade para todos os níveis de renda sustentam uma demanda doméstica consistente. A ampla disponibilidade no varejo e em mercados locais reforça essa dominância.
O segmento de suplementos alimentares deverá apresentar o crescimento mais rápido durante o período de previsão, impulsionado pelo aumento do uso de tâmaras em barras energéticas, suplementos naturais e formulações nutricionais. O crescente foco na imunidade, saúde digestiva e fontes naturais de energia está impulsionando a adoção do produto. A inovação em produtos fortificados e funcionais à base de tâmaras sustenta essa rápida expansão.
Análise Regional do Mercado de Tâmaras
- O Oriente Médio e a África dominaram o mercado de tâmaras, com a maior participação na receita, em torno de 70% em 2025. Essa participação foi impulsionada pelo papel da região como centro global de cultivo, processamento e exportação de tâmaras, além de condições climáticas favoráveis e práticas agrícolas seculares.
- A região beneficia-se de uma grande capacidade de produção, forte consumo interno e alta demanda de exportação na Ásia, Europa e América do Norte, posicionando as tamareiras como uma commodity agrícola estratégica.
- Programas de apoio governamental, investimentos em irrigação moderna e a expansão da infraestrutura de processamento fortalecem ainda mais a liderança da região, consolidando o Oriente Médio e a África como a espinha dorsal da indústria global de tâmaras.
Análise do Mercado de Tâmaras da Arábia Saudita
A Arábia Saudita detinha a maior participação na receita do Oriente Médio e da África em 2025, impulsionada por extensas áreas de cultivo, fortes iniciativas governamentais em programas de diversificação agrícola e alto consumo interno. As tâmaras possuem grande importância cultural e religiosa no país, gerando uma demanda constante tanto para residências quanto para o setor de alimentação fora do lar. A expansão das exportações de variedades premium e o aumento dos investimentos em processamento de valor agregado, como xaropes e pastas, continuam a impulsionar o crescimento do mercado.
Análise do Mercado Europeu de Tâmaras
Prevê-se que o mercado europeu de tâmaras cresça a uma taxa composta de crescimento anual (CAGR) constante durante o período de previsão, impulsionado pela crescente procura por adoçantes naturais, snacks saudáveis e ingredientes de origem vegetal. A crescente consciencialização dos consumidores sobre os benefícios nutricionais das tâmaras está a impulsionar as importações para aplicações no retalho e na indústria alimentar. O crescimento é ainda reforçado pela expansão dos segmentos de tâmaras orgânicas e premium nos principais mercados europeus.
Análise do Mercado de Tâmaras no Reino Unido
O mercado de tâmaras no Reino Unido deverá registrar um crescimento notável, impulsionado pela crescente adoção de tâmaras em produtos de panificação, confeitaria e alimentos voltados para a saúde. A preferência cada vez maior por alternativas ao açúcar e ingredientes com rótulo limpo está incentivando os fabricantes a incorporar xaropes e pastas à base de tâmaras. A forte penetração no varejo e a crescente demanda das categorias de alimentos veganos e funcionais estão sustentando a expansão do mercado.
Análise do Mercado de Tâmaras na Alemanha
Prevê-se que a Alemanha testemunhe um crescimento consistente no mercado de tâmaras, impulsionado pela forte demanda dos setores de alimentos saudáveis, suplementos alimentares e processamento de alimentos. Os consumidores alemães dão grande importância a produtos naturais, orgânicos e de origem sustentável, o que beneficia as variedades de tâmaras premium. O uso crescente de tâmaras em barras energéticas, cereais e adoçantes naturais sustenta o desenvolvimento do mercado a longo prazo.
Análise do Mercado de Tâmaras na Ásia-Pacífico
O mercado de tâmaras na região Ásia-Pacífico deverá apresentar o maior crescimento anual composto (CAGR) durante o período de previsão, impulsionado pelo aumento da população, pela elevação da renda disponível e pela crescente conscientização sobre as tâmaras como uma opção alimentar nutritiva. A expansão da população muçulmana e o aumento da demanda durante ocasiões religiosas e festivas também contribuem para o consumo. O crescimento das indústrias de processamento de alimentos e as importações de tâmaras para o varejo e para uso como ingrediente aceleram ainda mais a expansão regional.
Análise do Mercado de Tâmaras na Índia
A Índia está emergindo como um importante mercado em crescimento na região Ásia-Pacífico, impulsionada pelo aumento do consumo durante as épocas festivas, pelo uso crescente no processamento de alimentos e pela maior conscientização dos consumidores sobre saúde. As tâmaras são amplamente utilizadas em doces, salgadinhos e pratos tradicionais, sustentando uma demanda constante. A expansão das importações de produtores do Oriente Médio e a crescente disponibilidade no varejo estão fortalecendo o crescimento do mercado.
Análise do Mercado de Tâmaras na China
Em 2025, a China representou uma parcela significativa do mercado de tâmaras na região Ásia-Pacífico, impulsionada pela crescente demanda por alimentos funcionais e ingredientes naturais. A maior conscientização sobre os benefícios das tâmaras para a saúde digestiva e energia está impulsionando sua adoção em suplementos alimentares e alimentos processados. A expansão da distribuição por meio de canais online e de varejo moderno continua a aumentar a penetração no mercado.
Participação de mercado do tamareiro
A indústria de tâmaras é liderada principalmente por empresas consolidadas, incluindo:
- AL BARAKAH DATES FACTORY LLC (EAU)
- Grupo Barari (EAU)
- Delícias Naturais do Vale de Bard (EUA)
- DATAS DOS EMIRADOS (EAU)
- HAIFA DATTE (Israel)
- Maghadi (Tunísia)
- Hadiklaim (Israel)
- GNS Paquistão (Paquistão)
- Al Wathba Marionnet (EAU)
- PHOENIX AGROTECH LLC (EAU)
- Kutch Crop Services Pvt. Ltd. (Índia)
Últimos desenvolvimentos no mercado global de tâmaras
- Em junho de 2025, o Ministério do Meio Ambiente, Água e Agricultura da Arábia Saudita anunciou a expansão de programas de irrigação inteligente e agricultura de precisão nas principais regiões produtoras de tâmaras, visando otimizar o uso da água e melhorar a consistência da produção. Esse desenvolvimento fortalece o mercado de tâmaras, reduzindo a dependência de recursos, aumentando a produtividade no nível da fazenda e apoiando a sustentabilidade a longo prazo em áreas de cultivo em larga escala.
- Em abril de 2025, os Emirados Árabes Unidos, a Fundação Gates e o ICARDA lançaram o Consórcio Internacional para o Controle do Gorgulho Vermelho das Palmeiras, com o objetivo de combater uma das ameaças mais críticas ao cultivo da tamareira em todo o mundo. Essa iniciativa está impactando positivamente o mercado da tamareira, protegendo a produtividade, reduzindo as perdas econômicas e acelerando a adoção de soluções biotecnológicas e digitais para o manejo de pragas, que podem ser implementadas em larga escala nas principais regiões produtoras.
- Em abril de 2025, a KAUST avançou no desenvolvimento de um sistema robótico com inteligência artificial projetado para automatizar as atividades de colheita, polinização e poda no cultivo de tamareiras. Espera-se que essa inovação aumente significativamente a eficiência do mercado, reduzindo a dependência de mão de obra, aumentando a precisão operacional e promovendo maior produtividade e sustentabilidade em plantações comerciais de tamareiras.
- Em dezembro de 2024, a KAUST firmou uma parceria estratégica de US$ 100 milhões com o Centro Nacional de Palma e Tâmaras da Arábia Saudita para fortalecer a pesquisa, a inovação e o desenvolvimento de valor agregado no setor de tâmaras. Essa colaboração está impulsionando o crescimento do mercado ao aprimorar a eficiência da produção, apoiar as indústrias de processamento subsequentes e alinhar o setor aos objetivos da Visão Saudita 2030 para segurança alimentar e diversificação econômica.
- Em setembro de 2024, a DPD Ltd expandiu a distribuição global de mudas de tâmaras livres de doenças, produzidas por cultura de tecidos, fornecendo mais de três milhões de unidades para mais de 40 países. Esse desenvolvimento está impulsionando o mercado de tâmaras, garantindo a consistência da qualidade das plantas, acelerando a expansão das plantações e permitindo que produtores do mundo todo tenham acesso a variedades de elite com maior produtividade e resistência a doenças.
SKU-
Obtenha acesso online ao relatório sobre a primeira nuvem de inteligência de mercado do mundo
- Painel interativo de análise de dados
- Painel de análise da empresa para oportunidades de elevado potencial de crescimento
- Acesso de analista de pesquisa para personalização e customização. consultas
- Análise da concorrência com painel interativo
- Últimas notícias, atualizações e atualizações Análise de tendências
- Aproveite o poder da análise de benchmark para um rastreio abrangente da concorrência
Metodologia de Investigação
A recolha de dados e a análise do ano base são feitas através de módulos de recolha de dados com amostras grandes. A etapa inclui a obtenção de informações de mercado ou dados relacionados através de diversas fontes e estratégias. Inclui examinar e planear antecipadamente todos os dados adquiridos no passado. Da mesma forma, envolve o exame de inconsistências de informação observadas em diferentes fontes de informação. Os dados de mercado são analisados e estimados utilizando modelos estatísticos e coerentes de mercado. Além disso, a análise da quota de mercado e a análise das principais tendências são os principais fatores de sucesso no relatório de mercado. Para saber mais, solicite uma chamada de analista ou abra a sua consulta.
A principal metodologia de investigação utilizada pela equipa de investigação do DBMR é a triangulação de dados que envolve a mineração de dados, a análise do impacto das variáveis de dados no mercado e a validação primária (especialista do setor). Os modelos de dados incluem grelha de posicionamento de fornecedores, análise da linha de tempo do mercado, visão geral e guia de mercado, grelha de posicionamento da empresa, análise de patentes, análise de preços, análise da quota de mercado da empresa, normas de medição, análise global versus regional e de participação dos fornecedores. Para saber mais sobre a metodologia de investigação, faça uma consulta para falar com os nossos especialistas do setor.
Personalização disponível
A Data Bridge Market Research é líder em investigação formativa avançada. Orgulhamo-nos de servir os nossos clientes novos e existentes com dados e análises que correspondem e atendem aos seus objetivos. O relatório pode ser personalizado para incluir análise de tendências de preços de marcas-alvo, compreensão do mercado para países adicionais (solicite a lista de países), dados de resultados de ensaios clínicos, revisão de literatura, mercado remodelado e análise de base de produtos . A análise de mercado dos concorrentes-alvo pode ser analisada desde análises baseadas em tecnologia até estratégias de carteira de mercado. Podemos adicionar quantos concorrentes necessitar de dados no formato e estilo de dados que procura. A nossa equipa de analistas também pode fornecer dados em tabelas dinâmicas de ficheiros Excel em bruto (livro de factos) ou pode ajudá-lo a criar apresentações a partir dos conjuntos de dados disponíveis no relatório.

