Global Autosomal Dominant Polycystic Kidney Treatment Market
Tamaño del mercado en miles de millones de dólares
Tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) :
%

![]() |
2025 –2032 |
![]() |
USD 312.53 Million |
![]() |
USD 482.68 Million |
![]() |
|
![]() |
Segmentación del mercado global de tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante por tipo de fármaco ( inhibidores de la tirosina quinasa , análogos de la somatostatina, fármacos antihipertensivos y otros), vía de administración ( oral e intravenosa), tipo de tratamiento (tratamiento crónico y tratamiento agudo), grupo de edad (pediátrico, adulto y geriátrico), usuario final (hospitales, clínicas, atención domiciliaria y centros quirúrgicos ambulatorios), canal de distribución (farmacias hospitalarias, farmacias minoristas y farmacias en línea): tendencias de la industria y pronóstico hasta 2032
Análisis del mercado de tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante
El mercado mundial de tratamiento de la enfermedad renal poliquística autosómica dominante (ERPAD) está impulsado por la creciente prevalencia de la enfermedad y los avances en las opciones de tratamiento. La ERPAD es uno de los trastornos genéticos más comunes, que afecta aproximadamente a 1 de cada 400 a 1 de cada 1000 nacidos vivos en todo el mundo. Se estima que más de 12 millones de personas en todo el mundo padecen esta afección. La enfermedad conduce al agrandamiento progresivo de los quistes en los riñones, lo que a menudo resulta en insuficiencia renal a la edad de 60 años en aproximadamente el 50% de las personas afectadas. Esto resalta la necesidad de tratamientos efectivos, incluidos los inhibidores de la tirosina quinasa como Tolvaptan, que han demostrado ser prometedores para frenar la progresión de la enfermedad. La creciente carga de la ERPAD está contribuyendo a la creciente demanda de terapias que aborden tanto las causas subyacentes como los síntomas de la enfermedad, incluida la hipertensión y el crecimiento de quistes, lo que estimula aún más el crecimiento del mercado. Además, con una mejor conciencia y diagnóstico, se espera que aumente el número de casos diagnosticados, lo que impulsa aún más la demanda de intervenciones terapéuticas.
Tamaño del mercado de tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante
El tamaño del mercado mundial de tratamiento del riñón poliquístico autosómico dominante se valoró en USD 312,53 millones en 2024 y se proyecta que alcance los USD 482,68 millones para 2032, con una CAGR del 5,03% durante el período de pronóstico de 2025 a 2032. Además de los conocimientos sobre escenarios de mercado como el valor de mercado, la tasa de crecimiento, la segmentación, la cobertura geográfica y los principales actores, los informes de mercado seleccionados por Data Bridge Market Research también incluyen un análisis profundo de expertos, epidemiología del paciente, análisis de la cartera, análisis de precios y marco regulatorio.
Tendencias del mercado del tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante
“Cada vez más atención al diagnóstico temprano y la prevención”
El creciente enfoque en el diagnóstico temprano y la prevención se está convirtiendo en una tendencia importante en el mercado mundial de tratamiento de la enfermedad renal poliquística autosómica dominante (ERPAD). A medida que mejoran los avances en las pruebas genéticas y las tecnologías de diagnóstico por imagen, existe un énfasis creciente en la identificación de la ERPAD en etapas más tempranas. Esta tendencia está permitiendo un enfoque más proactivo para el manejo de la enfermedad, lo que permite a los proveedores de atención médica iniciar tratamientos antes de que la enfermedad progrese a etapas más graves, como la insuficiencia renal. El diagnóstico temprano también facilita un seguimiento más cercano de los pacientes, lo que mejora la eficacia de las intervenciones y ayuda a controlar complicaciones como la hipertensión. Como resultado, los pacientes están experimentando mejores resultados a largo plazo, y el enfoque en la detección temprana está reconfigurando el paradigma del tratamiento, con un mayor énfasis en la prevención y el manejo de la progresión de la enfermedad desde el principio.
Alcance del informe y segmentación del mercado de tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante
Atributos |
Información clave sobre el mercado del tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante |
Segmentos cubiertos |
|
Países cubiertos |
EE. UU., Canadá, México, Alemania, Francia, Reino Unido, Países Bajos, Suiza, Bélgica, Rusia, Italia, España, Turquía, Resto de Europa, China, Japón, India, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Australia, Tailandia, Indonesia, Filipinas, Resto de Asia-Pacífico, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Egipto, Israel, Resto de Oriente Medio y África, Brasil, Argentina, Resto de Sudamérica |
Actores clave del mercado |
Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. (Japón), Novartis AG (Suiza), Pfizer Inc. (EE. UU.), Sanofi SA (Francia), AbbVie Inc. (EE. UU.), Boehringer Ingelheim International GmbH (Alemania), Johnson & Johnson Services, Inc. (EE. UU.), Amgen Inc. (EE. UU.), Eli Lilly and Co. (EE. UU.), F. Hoffmann-La Roche Ltd (Suiza), Vertex Pharmaceuticals Incorporated (EE. UU.), Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (Israel), Mylan NV (EE. UU.), Merck & Co., Inc. (EE. UU.), Horizon Therapeutics plc (Irlanda), Akebia Therapeutics, Inc. (EE. UU.), Kadmon Holdings, Inc. (EE. UU.) y Medtronic (Irlanda) |
Oportunidades de mercado |
|
Conjuntos de información de datos de valor añadido |
Además de la información sobre escenarios de mercado como valor de mercado, tasa de crecimiento, segmentación, cobertura geográfica y actores principales, los informes de mercado seleccionados por Data Bridge Market Research también incluyen análisis profundo de expertos, epidemiología de pacientes, análisis de canalización, análisis de precios y marco regulatorio. |
Definición del mercado de tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante
Enfermedad renal poliquística autosómica dominante (ERPAD) El tratamiento se refiere a intervenciones médicas destinadas a controlar y retrasar la progresión de un trastorno genético que provoca el desarrollo de quistes llenos de líquido en los riñones. La ERPAD se hereda de manera autosómica dominante, lo que significa que una persona solo necesita heredar una copia del gen defectuoso para desarrollar la enfermedad. El tratamiento se centra principalmente en controlar los síntomas, ralentizar el crecimiento de los quistes y preservar la función renal. Esto puede incluir medicamentos como inhibidores de la tirosina quinasa (por ejemplo, Tolvaptán), medicamentos antihipertensivos para controlar la presión arterial alta y modificaciones del estilo de vida. En casos avanzados, puede ser necesaria la diálisis o el trasplante de riñón cuando se produce insuficiencia renal. El objetivo del tratamiento es mejorar la calidad de vida y prolongar la función renal el mayor tiempo posible.
Dinámica del mercado del tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante
Conductores
- Avances en terapias dirigidas
Los avances en terapias dirigidas se han convertido en un factor importante en el mercado global de tratamiento de la enfermedad renal poliquística autosómica dominante (ERPAD). El desarrollo y la aprobación de terapias como Tolvaptán, un inhibidor de la tirosina quinasa, han revolucionado el tratamiento de la ERPAD al dirigirse específicamente a los mecanismos que impulsan el crecimiento de los quistes y el deterioro de la función renal. Tolvaptán actúa bloqueando ciertos receptores, reduciendo el agrandamiento de los quistes y preservando la función renal, lo que ralentiza la progresión de la enfermedad. Este avance marca un cambio desde el manejo de los síntomas a terapias que abordan la causa raíz de la enfermedad. A medida que la evidencia clínica que respalda la eficacia de las terapias dirigidas continúa creciendo, su adopción está aumentando entre los proveedores de atención médica y los pacientes. Además, se espera que la investigación en curso sobre otros tratamientos novedosos y el refinamiento de las terapias existentes mejoren aún más los resultados de los pacientes, lo que contribuye al crecimiento del mercado. Esta innovación es un factor clave para mejorar el manejo a largo plazo de la ERPAD, lo que brinda esperanzas para un mejor control de la enfermedad.
- Aumento de la prevalencia y el diagnóstico precoz de la PQRAD
El aumento de la prevalencia y el diagnóstico temprano son factores clave que impulsan el crecimiento del mercado mundial de tratamiento de la enfermedad renal poliquística autosómica dominante (ERPAD). La ERPAD es un trastorno genético prevalente que afecta a millones de personas en todo el mundo y su detección temprana se ha vuelto más factible gracias a los avances en las pruebas genéticas y las tecnologías de diagnóstico por imágenes. Con una mayor conciencia y herramientas de diagnóstico, se está diagnosticando a más personas en etapas más tempranas de la enfermedad. La identificación temprana permite intervenciones oportunas, incluidas modificaciones del estilo de vida y tratamientos farmacológicos, para frenar la progresión de los quistes renales y preservar la función renal. Al abordar la enfermedad de forma temprana, los proveedores de atención médica pueden controlar complicaciones como la hipertensión y reducir el riesgo de insuficiencia renal. Esta creciente capacidad para detectar la ERPAD en etapas tempranas está contribuyendo a un aumento de los casos diagnosticados, aumentando la demanda de opciones de tratamiento efectivas e impulsando la expansión del mercado a medida que los pacientes buscan terapias para controlar la enfermedad de manera más eficaz con el tiempo.
Oportunidades
- Alianzas y colaboraciones en investigación
Las alianzas y colaboraciones en materia de investigación representan una oportunidad importante para acelerar el desarrollo de tratamientos para la enfermedad renal poliquística autosómica dominante (ERPAD). Al formar alianzas entre compañías farmacéuticas, instituciones de investigación y empresas de biotecnología, las partes interesadas pueden aunar recursos, conocimientos y tecnología para avanzar en el descubrimiento de nuevas terapias. La colaboración en ensayos clínicos permite un reclutamiento más rápido de diversas poblaciones de pacientes, mejora el intercambio de datos y fomenta la innovación en el desarrollo de fármacos. Estas alianzas pueden ayudar a superar los desafíos de los largos procesos de aprobación regulatoria al combinar la experiencia y optimizar los diseños de los ensayos. Como resultado, las nuevas terapias pueden llegar al mercado más rápidamente, satisfaciendo la creciente demanda de tratamientos efectivos para la ERPAD. Además, estas colaboraciones abren oportunidades para que las compañías amplíen sus carteras de productos y ofrezcan una gama más amplia de opciones de tratamiento a una población de pacientes más grande, impulsando el crecimiento general del mercado y mejorando los resultados para las personas con ERPAD.
- Creciente atención al trasplante renal y la diálisis
El creciente enfoque en el trasplante renal y la diálisis presenta una oportunidad significativa en el mercado de tratamiento de la PQRAD a medida que la enfermedad progresa a la enfermedad renal terminal (ERT). Muchos pacientes con PQRAD eventualmente requieren un trasplante renal o diálisis para controlar la insuficiencia renal. La creciente disponibilidad de técnicas avanzadas de trasplante renal, como métodos mejorados de preservación de órganos y procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos, mejora los resultados de los pacientes y reduce los tiempos de recuperación. De manera similar, las innovaciones en tecnologías de diálisis, incluidos sistemas de diálisis domiciliaria más eficientes y cómodos y dispositivos de diálisis peritoneal automatizados, están mejorando la calidad de vida de los pacientes con PQRAD. Estos avances abordan la creciente demanda de atención renal, impulsada por la creciente prevalencia de la PQRAD y otras enfermedades renales. A medida que más pacientes requieren estos tratamientos, existe un potencial significativo para que las empresas involucradas en soluciones de atención renal innoven y amplíen sus ofertas, mejorando en última instancia el manejo de la enfermedad renal avanzada en pacientes con PQRAD.
Restricciones/Desafíos
- Altos costos de tratamientos y terapias
El alto costo de los tratamientos y terapias es una limitación importante para el mercado global de tratamiento de la enfermedad renal poliquística autosómica dominante (ERPAD). Los tratamientos como Tolvaptan y otras terapias avanzadas pueden ser costosos, lo que crea una carga financiera para los pacientes y los sistemas de atención médica. El manejo de la ERPAD requiere atención a largo plazo, que incluye no solo medicación sino también pruebas de diagnóstico periódicas, monitoreo de la función renal e intervenciones potencialmente costosas como diálisis o trasplante de riñón en etapas avanzadas. Estos altos costos pueden hacer que los tratamientos sean inaccesibles, especialmente en regiones de ingresos bajos y medios, donde los presupuestos de atención médica y la asequibilidad para los pacientes pueden ser limitados. Como resultado, la presión financiera sobre los pacientes y los proveedores de atención médica puede restringir la adopción generalizada de las terapias existentes, lo que en última instancia desacelera el crecimiento del mercado. Este problema de asequibilidad plantea un desafío tanto para los sistemas de atención médica que intentan brindar atención integral como para las compañías farmacéuticas que buscan expandir su alcance de mercado.
- Disponibilidad limitada de opciones de tratamiento eficaces
Un desafío importante en el mercado global de tratamiento de la enfermedad renal poliquística autosómica dominante (ERPAD) es la disponibilidad limitada de opciones de tratamiento efectivas. Si bien el tolvaptán está aprobado para retrasar la progresión de la enfermedad, actualmente no existe cura para la ERPAD. La mayoría de los tratamientos se centran en el manejo de los síntomas y en retrasar el deterioro de la función renal en lugar de abordar las causas fundamentales de la enfermedad. La ausencia de terapias dirigidas que se dirijan específicamente a las mutaciones genéticas responsables de la ERPAD limita la efectividad de las terapias actuales. Muchos de los tratamientos existentes solo retrasan la progresión, lo que deja a los pacientes vulnerables a complicaciones a largo plazo, como la enfermedad renal en etapa terminal (ERT). Esta falta de soluciones integrales plantea un desafío importante tanto para los pacientes como para los proveedores de atención médica, ya que existe una necesidad insatisfecha de tratamientos más efectivos que modifiquen la enfermedad. El mercado lucha con esta limitación, ya que las compañías farmacéuticas y los investigadores continúan buscando nuevas formas de abordar las causas subyacentes y brindar mejores estrategias de manejo para la ERPAD.
Este informe de mercado proporciona detalles de los nuevos desarrollos recientes, regulaciones comerciales, análisis de importación y exportación, análisis de producción, optimización de la cadena de valor, participación de mercado, impacto de los actores del mercado nacional y localizado, analiza las oportunidades en términos de bolsillos de ingresos emergentes, cambios en las regulaciones del mercado, análisis estratégico del crecimiento del mercado, tamaño del mercado, crecimientos del mercado de categorías, nichos de aplicación y dominio, aprobaciones de productos, lanzamientos de productos, expansiones geográficas, innovaciones tecnológicas en el mercado. Para obtener más información sobre el mercado, comuníquese con Data Bridge Market Research para obtener un informe de analista, nuestro equipo lo ayudará a tomar una decisión de mercado informada para lograr el crecimiento del mercado.
Alcance del mercado del tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante
El mercado está segmentado en función del tipo de fármaco, la vía de administración, el tipo de tratamiento, el grupo de edad, el usuario final y el canal de distribución. El crecimiento entre estos segmentos le ayudará a analizar los segmentos de crecimiento reducido de las industrias y brindará a los usuarios una valiosa descripción general del mercado y conocimientos del mercado para ayudarlos a tomar decisiones estratégicas para identificar las principales aplicaciones del mercado.
Tipo de droga
- Inhibidores de la tirosina quinasa
- Análogos de la somatostatina
- Medicamentos antihipertensivos
- Otros
Vía de administración
- Oral
- Intravenoso
Tipo de tratamiento
- Tratamiento crónico
- Tratamiento agudo
Grupo de edad
- Pediátrico
- Adulto
- Geriátrico
Usuario final
- Hospitales
- Clínicas
- Cuidados en el hogar
- Centros de cirugía ambulatoria
Canal de distribución
- Farmacias hospitalarias
- Farmacias minoristas
- Farmacias en línea
Análisis regional del mercado de tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante
Se analiza el mercado y se proporcionan información y tendencias del tamaño del mercado por país, tipo de medicamento, vía de administración, tipo de tratamiento, grupo de edad, usuario final y canal de distribución como se mencionó anteriormente.
Los países cubiertos en el mercado son EE. UU., Canadá, México, Alemania, Francia, Reino Unido, Países Bajos, Suiza, Bélgica, Rusia, Italia, España, Turquía, resto de Europa, China, Japón, India, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Australia, Tailandia, Indonesia, Filipinas, resto de Asia-Pacífico, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Egipto, Israel, resto de Medio Oriente y África, Brasil, Argentina y resto de Sudamérica.
Se espera que América del Norte domine el mercado debido a su avanzada infraestructura de atención médica, su elevado gasto en atención médica, la adopción generalizada de tratamientos innovadores y una fuerte presencia de compañías farmacéuticas clave que impulsan la investigación y el desarrollo en la región.
Se espera que Asia-Pacífico sea la región de más rápido crecimiento debido a la creciente prevalencia de la PQRAD, la mejora de la infraestructura de atención médica y el aumento de las inversiones en tecnologías médicas avanzadas y opciones de tratamiento.
La sección de países del informe también proporciona factores de impacto de mercado individuales y cambios en la regulación en el mercado a nivel nacional que afectan las tendencias actuales y futuras del mercado. Los puntos de datos como el análisis de la cadena de valor aguas abajo y aguas arriba, las tendencias técnicas y el análisis de las cinco fuerzas de Porter, los estudios de casos son algunos de los indicadores utilizados para pronosticar el escenario del mercado para países individuales. Además, la presencia y disponibilidad de marcas globales y sus desafíos enfrentados debido a la competencia grande o escasa de las marcas locales y nacionales, el impacto de los aranceles nacionales y las rutas comerciales se consideran al proporcionar un análisis de pronóstico de los datos del país.
Cuota de mercado del tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante
El panorama competitivo del mercado proporciona detalles por competidor. Los detalles incluidos son una descripción general de la empresa, las finanzas de la empresa, los ingresos generados, el potencial de mercado, la inversión en investigación y desarrollo, las nuevas iniciativas de mercado, la presencia global, los sitios e instalaciones de producción, las capacidades de producción, las fortalezas y debilidades de la empresa, el lanzamiento de productos, la amplitud y variedad de productos, y el dominio de las aplicaciones. Los puntos de datos anteriores proporcionados solo están relacionados con el enfoque de las empresas en relación con el mercado.
Los líderes del mercado de tratamiento del riñón poliquístico autosómico dominante que operan en el mercado son:
- Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. (Japón)
- Novartis AG (Suiza)
- Pfizer Inc. (Estados Unidos)
- Sanofi SA (Francia)
- AbbVie Inc. (Estados Unidos)
- Boehringer Ingelheim International GmbH (Alemania)
- Johnson & Johnson Services, Inc. (Estados Unidos)
- Amgen Inc. (Estados Unidos)
- Eli Lilly and Co. (Estados Unidos)
- F. Hoffmann-La Roche Ltd (Suiza)
- Vertex Pharmaceuticals Incorporated (Estados Unidos)
- Industrias farmacéuticas Teva Ltd. (Israel)
- Mylan NV (Estados Unidos)
- Merck & Co., Inc. (Estados Unidos)
- Horizon Therapeutics plc (Irlanda)
- Akebia Therapeutics, Inc. (Estados Unidos)
- Kadmon Holdings, Inc. (Estados Unidos)
- Medtronic (Irlanda)
Últimos avances en el mercado del tratamiento de la poliquistosis renal autosómica dominante
- En noviembre de 2024, Mitsui Chemicals, Inc. ha invertido en Rege Nephro Co., Ltd. a través del Fondo de Innovación Global 321FORCE LP Rege Nephro, centrada en la I+D de medicamentos para la enfermedad renal, se beneficiará de esta inversión al acelerar el desarrollo de sus tratamientos innovadores.
- En octubre de 2024, Rege Nephro Co., Ltd. ha obtenido aproximadamente 17 millones de dólares en una nueva ronda de financiación de Serie B, lo que eleva su financiación total a 30 millones de dólares. La ronda ha estado liderada por inversores estratégicos como DCI Partners Co., Ltd., JIC Venture Growth Investments y varios otros. Los fondos impulsarán los ensayos clínicos de fase II de RN-014, un tratamiento prometedor para la enfermedad renal poliquística autosómica dominante (ERPAD), y respaldarán los ensayos preclínicos de RN-032, destinado a tratar la enfermedad renal crónica (ERC) mediante terapia celular. Esta financiación permitirá a Rege Nephro acelerar el desarrollo de sus tratamientos innovadores, acercándolos a mejorar los resultados para los pacientes con enfermedades renales.
- En marzo de 2024, Vertex Pharmaceuticals anunció que la FDA de EE. UU. había aprobado la IND para VX-407, un corrector de moléculas pequeñas de primera clase que ataca la causa subyacente de la PQRAD en pacientes con variantes genéticas específicas de PKD1. Esta aprobación ayudará a Vertex a avanzar en el desarrollo de tratamientos innovadores para la PQRAD, lo que podría ampliar su cartera de productos y su presencia en el mercado.
- En enero de 2024, XORTX Therapeutics presentó una nueva patente para el tratamiento de la enfermedad renal crónica (ERC), centrándose en formulaciones orales y sublinguales más seguras y eficaces de inhibidores de la xantina oxidasa (XOI) para afecciones como la PQRAD, la nefropatía diabética y otras. Esta patente ayudará a la empresa a proteger sus innovadoras estrategias de tratamiento y mejorar su cartera en el mercado de la enfermedad renal
SKU-
Obtenga acceso en línea al informe sobre la primera nube de inteligencia de mercado del mundo
- Panel de análisis de datos interactivo
- Panel de análisis de empresas para oportunidades con alto potencial de crecimiento
- Acceso de analista de investigación para personalización y consultas
- Análisis de la competencia con panel interactivo
- Últimas noticias, actualizaciones y análisis de tendencias
- Aproveche el poder del análisis de referencia para un seguimiento integral de la competencia
Metodología de investigación
La recopilación de datos y el análisis del año base se realizan utilizando módulos de recopilación de datos con muestras de gran tamaño. La etapa incluye la obtención de información de mercado o datos relacionados a través de varias fuentes y estrategias. Incluye el examen y la planificación de todos los datos adquiridos del pasado con antelación. Asimismo, abarca el examen de las inconsistencias de información observadas en diferentes fuentes de información. Los datos de mercado se analizan y estiman utilizando modelos estadísticos y coherentes de mercado. Además, el análisis de la participación de mercado y el análisis de tendencias clave son los principales factores de éxito en el informe de mercado. Para obtener más información, solicite una llamada de un analista o envíe su consulta.
La metodología de investigación clave utilizada por el equipo de investigación de DBMR es la triangulación de datos, que implica la extracción de datos, el análisis del impacto de las variables de datos en el mercado y la validación primaria (experto en la industria). Los modelos de datos incluyen cuadrícula de posicionamiento de proveedores, análisis de línea de tiempo de mercado, descripción general y guía del mercado, cuadrícula de posicionamiento de la empresa, análisis de patentes, análisis de precios, análisis de participación de mercado de la empresa, estándares de medición, análisis global versus regional y de participación de proveedores. Para obtener más información sobre la metodología de investigación, envíe una consulta para hablar con nuestros expertos de la industria.
Personalización disponible
Data Bridge Market Research es líder en investigación formativa avanzada. Nos enorgullecemos de brindar servicios a nuestros clientes existentes y nuevos con datos y análisis que coinciden y se adaptan a sus objetivos. El informe se puede personalizar para incluir análisis de tendencias de precios de marcas objetivo, comprensión del mercado de países adicionales (solicite la lista de países), datos de resultados de ensayos clínicos, revisión de literatura, análisis de mercado renovado y base de productos. El análisis de mercado de competidores objetivo se puede analizar desde análisis basados en tecnología hasta estrategias de cartera de mercado. Podemos agregar tantos competidores sobre los que necesite datos en el formato y estilo de datos que esté buscando. Nuestro equipo de analistas también puede proporcionarle datos en archivos de Excel sin procesar, tablas dinámicas (libro de datos) o puede ayudarlo a crear presentaciones a partir de los conjuntos de datos disponibles en el informe.